Sword Art Online

Volumen 20: Moon Cradle

Capítulo 2: Moon Cradle

Parte 4

“Ah… esa reacción estuvo tan mal….”

Ronye, Tiese y Asuna sonrieron al mismo tiempo, mirando al Primer Espadachín que sostenía su cabeza con ambas manos y suspiraba profundamente.

Cuando el largo encuentro finalmente terminó, Ronye, que devolvió a la pequeña Berchie a Fanatio, intentó dirigirse al gran comedor del décimo piso para almorzar, pero fue detenida por Asuna cuando estaba a punto de bajar las escaleras. ¿Qué tal si almorzamos juntas? Ciertamente, no había razón para rechazar la invitación, y las dos personas la aceptaron inmediatamente, así que la Viceprimer Espadachín las llevó al piso 95 de la Catedral Central, el “Mirador de la Estrella de la Mañana”.

Sólo había pilares en los cuatro lados de la plataforma que el viento se llevó, mientras que la mayor parte del piso era un hermoso jardín de flores con un canal de agua limpia, y en ese momento el piso era efectivamente la cima de  la Catedral. La escalera que subía hasta el piso noventa y seis estaba sellada con una puerta indestructible creada por Asuna con su poder divino, y no sólo los Caballeros de Integridad, sino también el Primer Espadachín Kirito no podía pasar por ella.

Se colocó una mesa blanca en un rincón del jardín, y Kirito, que apareció tres minutos más tarde que ellos los tres, gimió con una voz miserable sentado en la silla. Esa reacción‘ fue, por supuesto, el grito que soltó tan pronto como escuchó el nombre de Selka Zuberg.

Ronye y Tiese también exclamaron en el momento en que el nombre de Frenica fue leído en voz alta, pero como eran amigos suyos en el primer año de la Academia de Maestría de la Espada, no era raro que ellas dos se sorprendieran.

Pero en el caso de Kirito, la situación era algo… o mejor dicho, era bastante complicada.

Ronye y su amiga han oído la historia de cómo Kirito y Yujio dejaron el pueblo Rulid de las tierras fronterizas del norte y sobrevivieron a varias pruebas en las cercanías para convertirse finalmente en estudiantes de la Academia de Maestría de la Espada, pero esa historia no fue revelada en la Catedral.

Porque la razón por la que Kirito y su compañero apuntaron a la Centoria, fue para recuperar al Caballero de Integridad Dorado Alice Synthesis Thirty, que nació en el pueblo de Rulid y se ha convertido en una leyenda de la Iglesia de Axioma.

En la actualidad, en la que muchos caballeros aún creen en el cuento del Sumo Sacerdote de que el Caballero de Integridad es un embajador de los dioses convocados desde el mundo de los dioses, la información relativa al lugar de nacimiento del Caballero de Integridad debe mantenerse en secreto. Además, fue

Dusolbert Synthesis Seven quien durante sus muchos años de servicio, que incluyeron el Consejo de la Unión del Mundo Humano, se llevó a la joven Alice de Rulid cuando violó el Índice de Tabú, y él ya no tenía memoria de tal evento. El mismo Dusolbert parecía reconocer la verdad del “Ritual de la Síntesis” hasta cierto punto, pero considerando a los jóvenes caballeros, no hablaría mucho del tema deliberadamente.

Aunque Kirito explicó que la razón por la que se sorprendió con el nombre de Selka Zuberg en la reunión de la mañana, fue “porque se parecía a una persona que me ayudó a volver”, no fue del todo convincente y Fanatio y los demás no parecieron creerlo inmediatamente.

Asuna sonrió y le habló en una voz reconfortante a Kirito, cuya cabeza estaba contra el escritorio.

“Bueno, no hay nada que puedas hacer, Kirito-kun. Cuando Selka-san llegue a la Catedral Central, todos entenderán que la conoces.”

“Bueno, sí, pero… quería prepararme lo más posible antes de que todos empezaran a preguntar…”

“Si hablas de preparativos, probablemente valga la pena hacer que tú y Selka-san den la misma impresión, ¿verdad? Eso es lo que estaba pensando…”

“Ugh, tiene sentido…”

Luego de que Kirito asintiera sin tratar de levantar la cara, Tiese vaciló ligeramente:

“Em… Kirito-senpai.”

“¿Qué pasa, Tiese?”

El Primer Espadachín finalmente levantó su cabeza y miró a Tiese. Y entonces su mejor amiga pelirroja, luego de dudar un poco, dijo algo que sorprendió incluso a Ronye.

“Creo que sería mejor no ocultar más la verdad… Explicarle a los Caballeros de Integridad que nacieron en el Mundo Humano como todos los demás.”

“E-Espera, Tiese…”

Ronye intentó detener apresuradamente las palabras de su mejor amiga. El “Ritual de Síntesis” de los actuales Caballeros de Integridad era el mayor secreto del Consejo de la Unión del Mundo Humano, y por eso no pensó que estuviera bien que un aprendiz de caballero lo dijera.

Pero Kirito agitó su mano para detener a Ronye, luego sonrió y volvió a mirar a Tiese.

“Sí, también estoy básicamente de acuerdo. Convocado desde el mundo de los dioses… hay demasiadas razones para que ese cuento de hadas suene como algo sin sentido. Entre los antiguos caballeros, Fanatio y Dusolbert, quizás Scheta, todos han notado ya la verdad en gran medida, y un día… no, tan pronto como sea posible, creo que tengo que explicar la verdad a todos los Caballeros de Integridad… Sin embargo…”

Dicho esto, Kirito dudó por un momento, pareciendo preocupado por Ronye y los demás.

“… Lo siento, estoy a punto de recordar las cosas malas… pero ambas lo recuerdan, ¿verdad? Los últimos momentos de Raios Antinous…”

Tan pronto como escucharon ese nombre, Ronye y Tiese, sentadas una junto a la otra, se congelaron en el acto.

Ellas nunca podrían olvidarlo. Raios Antinous era un espadachín de élite en entrenamiento cuando ellas eran ayudantes de Kirito y Yujio. Trató de una manera horrible a su ayudante Frenica, y cuando Ronye y Tiese protestaron, casi las violó, cubriéndolo con el privilegio del “juicio aristocrático” dado a la nobleza.

Kirito y Yujio entraron a la habitación en un momento crítico y las salvaron, pero Raios, que perdió ambos brazos cortados por corte de Kirito, murió de una manera extraña que aún les dio escalofríos cuando se recordaron la escena.

No perdió toda su Vida por una hemorragia masiva. Más bien, soltó un extraño grito que no pudo considerarse como el de un humano, y luego se desplomó en el suelo como si su alma hubiera desaparecido… y murió. En la subsiguiente Guerra Mundial Extranjera, Ronye y Tiese fueron testigos muchas veces de la pérdida de vidas de personas y subpersonas, pero nunca habían visto tal muerte.

Cuando ambas comenzaron a temblar mucho, tanto Kirito como Asuna, sentados al otro lado de la mesa, se inclinaron simultáneamente hacia delante, llevaron las manos de Ronye y Tiese al centro de la mesa y las envolvieron firmemente con sus propias manos. Las manos de dos humanos que vinieron a este mundo desde el Mundo Real, eran más cálidas que las de cualquier otro, y el frío envoltorio de Ronye desapareció rápidamente.

Muchas gracias, ella no dijo estas palabras sino que simplemente asintió, ambos asintieron con una sonrisa similar y volvieron a sus asientos. Luego de respirar profundamente, Ronye preguntó de nuevo.

“… ¿Hay una relación entre los últimos momentos del espadachín de élite Antinous y el Ritual de Síntesis…?”

Kirito instantáneamente lo negó con su cabeza.

“No, no hay una relación directa. Pero… la gente que vive en el Inframundo puede terminar como Raios cuando la mente de uno está sujeta a cargas extremas.”

“Eh…”

Ronye y Tiese abrieron bien sus ojos, pero Kirito volvió agitar su mano rápidamente.

“No tienen porqué tener miedo, ustedes dos estarán bien porque ese fenómeno sólo ocurre con los que están atados por una ideología muy rígida.”

“¿Ideología… rígida?”

“Sí, en ese momento, Raios puso su Vida en la balanza contra el Índice de Tabú. Para Raios, que parecía estar hecho de autoestima, su vida debería tener prioridad sobre todo lo demás. Pero al mismo tiempo, el Índice de Tabú es la ley absoluta que no debe ser violada sin importar lo que pase. Violar el Índice de Tabú o cumplir con el Índice de Tabú y morir… no se puede elegir ninguno de los dos, y el alma de Raios se derrumbó”.

Cuando Kirito se quedó en silencio, Asuna, que ya habría escuchado esa historia, también tenía miedo y resentimiento mezclados en su mirada. Kirito siguió hablando luego de tocar ligeramente las manos de Asuna sobre la mesa.

“Además, hay una historia que escuché de Fanatio; en la batalla de defensa de la Gran Puerta Este, incluso el antiguo jefe de los gigantes perdió la cabeza y gritó de la misma manera que Raios. Los gigantes tienden a estabilizarse creyendo que son los más fuertes de todas las razas… Creo que ese estereotipo estaba a punto de ser destruido y  se había vuelto loco. El problema… quizás, para algunos Caballeros de Integridad, creer que fueron convocados desde el mundo de los dioses puede ser la base de su alma de igual importancia.”

Para Ronye, que fue testigo de la fuerza y la nobleza de los Caballeros de Integridad todos los días, las temibles palabras de Kirito la dejaron totalmente perpleja.

Por supuesto, el hecho de que todo sobre el “Ritual de Síntesis” sea mentira – el hecho de que el Sumo Sacerdote Administrador haya engañado a todos los Caballeros de Integridad, significaría un terrible shock para ellos.

Pero los caballeros, intrépidos, que no dependen de nadie más que de sí mismos, pueden soportar incluso eso. A diferencia de Raios Antinous, no dejarán que su alma se derrumbe.

¿O esto fue sólo un deseo? Aún después de convertirse en aprendiz de caballero, Ronye continuó sintiendo un sincero respeto y admiración por los Caballeros de Integridad, incluso cuando se trataba de hablar de la Encarnación y de enseñar habilidades con la espada y el Arte Sagrado a diario. Ella quería que fueran una existencia absoluta que no pudiera ser dañada por nada ─ ella se sentía así, pero, ¿era esto realmente la verdad…?

Ronye, profundamente deprimida, escuchó la voz temblorosa de Asuna.

“Oye, Kirito-kun. Me pregunté por un momento… El índice de tabú es absoluto para la gente del Mundo Humano, ¿no es así? De modo que cuando uno intenta romperlo, su alma se derrumba.”

“Ah… no realmente. Normalmente, el ‘Sello del ojo derecho’ se activará antes de que el alma se colapse, y no podrán seguir pensando en la violación… La razón por la que el sello no se activó para Raios fue que nunca intentó cometer una ofensa, pero actuó con una confianza absoluta. Creo que por eso cayó en un bucle de elegir entre dos tabúes, que debe proteger tanto el Índice de Tabú como su vida”.

“Senpai, ¿qué es ‘bucle’?”

Fue Tiese quien interrumpió. Kirito respondió con una especie de expresión de vergüenza.

“Aunque había planeado ser cuidadoso, de alguna manera el ingl… una palabra sagrada salió. Bucle es un rizo, o algo así, incluía el significado de ‘interminable’ o ‘repetición’… ¿Fue una buena explicación?”

Kirito miró a Asuna, que sonrió, y asintió.

“Creo que fue bastante buena, los otros significados serían “atar” o “dar vueltas “.

“¡Sí, sí, muchas gracias!”