Sword Art Online

Volumen 20: Moon Cradle

Capítulo 2: Moon Cradle

Parte 10

Luego de asentir reflexivamente: …Espera, le preguntaré a Fanatio-san. Ciertamente, en el pasado había un reloj aquí en la Catedral, cierto? La Highest Minister hizo la espada de Bercouli-san con él. Así que, quien creó ese reloj?

―Ehm…Bueno, creo que estaba en Underworld desde el principio. El lugar donde la Catedral Central está ubicada era una pequeña aldea hace trescientos años, donde el personal de RATH trajo a la primera generación de fluctlights artificiales. Solo era un objeto que colocaron en la aldea.

―Los primeros cuatro…

Mientras esas tranquilas palabras le recordaban la historia que ella escucho del supervisor de RATH Seijiro Kikuoka cuando estaba en el Ocean Turtle en el Real World, Kirito metió su mano en el cabello peinado.

―Si todavía funcionase la consola del sistema en el centésimo piso… usaría los

Una sonrisa amarga fue la respuesta a esas egoístas palabras.

―Hey, si pudieses hacer eso, ni siquiera necesitarías crear el reloj como un objeto, solo tendrías que añadir una interfaz para mostrar la hora en la ventana de Stacia…pero antes de eso…

Podrías ser capaz de detener la fase de aceleramiento crítico. Asuna dejó por fuera esas últimas palabras.

En ese momento Underworld estaba operando a la tremenda velocidad de cinco millones de veces que en la realidad. Difícilmente podía creerse, pero todos los largos días del año y tres meses que Asuna había estado sumergida en ese mundo solo eran cerca de 8 segundos en el Real World. Imaginarse la gran cantidad de datos que debía ser intercambiada entre el STL donde estaba y la fluctlight de su cerebro la asustaba ligeramente. Ella temía que su cerebro se quemara algún día.

Sin embargo, si la consola del sistema volvía a funcionar y se volvía posible para ellos dejas ese mundo–– Asuna no estaba segura que podría hacerlo sin vacilar.

Asuna y Kirito intervinieron en el sistema de gobierno del Human World, de todo Underworld, lo que trajo grandes y veloces cambios. Ellos no se arrepentían de eso, pero las secuelas de las reformas aun podían ser sentidas y el incidente de asesinato de hace cinco días era prueba de ello. Ellos dos tenían la responsabilidad de presenciar el destino de ese mundo, si ellos dejaran el lugar sin ninguna razón, para ver desde afuera Underworld y como su civilización colapsaba––eso sería bastante lamentable.

Quizá, sintiendo que había algo que no podía ser expresado con palabras, Kirito inesperadamente levantó sus manos por detrás de su cabeza, y tomó el cuerpo de Asuna, y la empujó hacía el frente dándole la vuelta y sentándola en su rodilla.

―Kya~

Exclamó ella, protestando contra ser tratada como un peluche de relleno.

―Hey, con cuidado.

Pero Kirito desde detrás de ella respondió con un tono que sugería una sonrisa amplia.

―Está bien, te sostuve usando la encarnación.

―Ah no hay problema entonces! En efecto, que más le queda que los superpoderes a un humano en tiempos de deterioro…

En respuesta, Kirito suavemente abrazó a Asuna desde atrás.

En ese momento su cuerpo sintió que su cuerpo perdió toda su energía. Hace mucho–– parecía que en una vida previa, después de que ellos se casaron en el castillo flotante de Aincrad, Asuna solía sentarse de la misma manera en las piernas de Kirito muchas veces al día, algunas veces quedándose dormida.

Mucho, mucho tiempo ha pasado desde aquella vez, pero el sentimiento de estar completamente protegida y que no había nada que temer cuando él la abrazaba de esta manera no había cambiado para nada. Sosteniendo el peine con ambas manos, ella se recostó contra el pecho de Kirito y cerró sus parpados.

Quiero quedarme dormida de esta manera, y que Kirito me lleve a la cama incluso si lo hago, pero no puedo hacer eso. Si me quedo dormida, el Principal que se sentía inquieto hoy saldría de la Catedral y se iría a buscar a los tres goblins desaparecidos.

En la reunión de emergencia sostenida en la tarde, fue decidido emitir una orden de investigación hacía la administración de Centoria Sur en nombre del Concejo de la Unión del Human World y el grupo de Integrity Knights, pero en ese momento la campana de las 5pm sonó, por lo que las acciones serían tomadas en la siguiente mañana. Además, ya que probablemente el oficial que apareció en la posada era probablemente falso, incluso si la investigación en la administración era completada, el resultado más probable sería ―No hubo una orden emitida para transferir a los goblins y tampoco existe ese oficial. Asuna pensaba que era una mala idea dejar pasar un día, que le daba espacio al veloz asesino. Además, era poco probable que otro aparte de Kirito pudiese buscar por toda Centoria y encontrar los goblins, por lo que podía ser una trampa para atraer al Principal justo como en Obsidia.

Y por sobre todo eso, se le fue pedido a Asuna por la aprendiz de caballero Ronye para que mantuviese un ojo en Kirito, y ella no podía permitirse fallarle. Debo mantener mi promesa con ella.

Tan pronto como ella recordó el rostro serio de Ronye quien estaba preocupada por el bienestar de Kirito, su pecho dolía.

Ella ya sabía sobre sus sentimientos desde hace mucho–– se volvió aparente incluso antes de que el Consejo de la Union del Human World fuese inaugurado, ella se dio cuenta de eso la noche que pasaron las cuatro juntas, incluyendo a la caballero Alice y la general del ejército de defensa del Human World Sortiliena durante la guerra con el mundo real. Pero Asuna nunca había hablado con Ronye sobre eso desde aquel tiempo.

Asuna estaba dolorosamente consciente de que ella tenía 17 años y que estaba sufriendo por sus sentimientos no correspondidos. Pero ella no sabía que hacer sobre ello.

El inconsolable sentimiento era el mismo que a veces tocaba su corazón en el mundo real también.

Sus amigas en el mundo real que estaban atados por verdaderos lazos… Lisbeth, Silica, Shinon y Leafa. Todas ellas tenían fuertes sentimientos hacia Kirito, pero en frente de Asuna ellas lo ocultaban o lo convertían en una broma. Al contrario, ellas usaban cada oportunidad que tenían para animar y alentar a Asuna.

Como siempre, ella estaba feliz por eso, pero a veces también sentía dolor. Pensando en Kirito, quien no se esforzó mucho por vacilar en esa peligrosa situación, solo le daba a ella esa amarga sensación.

Pero Kirito no había cambiado mucho desde que lo conoció por primera vez en el primer piso de Aincrad. Con ambas manos ampliamente abiertas y aceptándolo todo, nunca rindiéndose. Una persona que desesperadamente seguía nivelando en los extremadamente peligrosos calabozos que finalmente le dio una mano a la perdida Asuna. Y pesar de ser un jugador clave en la siguiente batalla contra el jefe de piso, abrazó el odio y la antipatía que recibían los beta testers escogiendo el camino donde el siguió siendo llamado ―beater.

Este era exactamente el Kirito que Asuna amaba.

Sin embargo, cuando ellos dos quedaron atrapados en este mundo, Asuna por solo un poco, ella sintió algo similar al alivio.

Y en la fase final de la guerra con el mundo real, su corazón no le permitía dejar solo a Kirito en este mundo, por lo que dejó que la Integrity Knight Alice escapará al mundo real y quedarse en Underworld ella misma. No, después de que todo había terminado, ella entendió que la opción de dejar ese mundo sola nunca apareció en su cabeza en ese momento. Por lo que ella no pensaba que era una manera de monopolizar a Kirito, sin embargo, después de que más de un año había pasado, ella sintió que ninguna cantidad de disculpas sería suficiente para enfrentar el sentimiento creciente de culpa ante sus amigas y familia que nunca podría volver a ver.

Aún así…

El sentimiento de que en este mundo no había necesidad de repartir su amor con Lisbeth, Silica y las otras estaba constantemente presente en la esquina de su corazón.

Asuna colocó el peine en su pierna, se volvió hacia él y cubrió las manos de Kirito con las suyas.

El abrazo se volvió un poco más fuerte.

Cuando se encontraron de nuevo en el ―Altar del Fin del Mundo- en la parte más al sur del Dark Territory, Kirito estaba recostado en la cima de las escaleras, con interminables lágrimas fluyendo de sus ojos. Sin necesidad de preguntar ella sabía que esas lágrimas eran por las personas que no podrían volver a ver.

Bastante tiempo había pasado desde eso, pero ella raramente le recordaba las memorias del mundo real a Kirito, sus amigos y familia a quienes deberían decirles una eterna despedida. Esto, al igual que por razones de este mundo, donde ellos tenían muchas cosas que pensar, eran él porque Asuna aún no podía arreglárselas para organizar sus emociones. Quizá, para Kirito era de la misma forma.

Es por eso que quiero afrontar a Ronye seriamente. En vez de repetir los mismo errores que en el mundo real, debo pensar en que puedo hacer para ella y que debería hacer. Siempre piensa de esta manera––

―…ya casi es tiempo de dormir.

Cuando Asuna murmuró, Kirito respondió ―Cierto-, justo detrás de su oreja derecha.

Ella trató de levantarse de sus piernas, pero la mano derecha de Kirito se movió alrededor de su espalda antes de eso, y él la levantó sosteniéndola desde ambos lados.

―Oh,…espe…

Tan pronto como él la movió inesperadamente, el peine decorado con un dragón que estaba en sus piernas, cayó. Sin embargo, se detuvo silenciosamente a unos 50 centímetros del suelo, se deslizó a un lado y aterrizó en la mesa. Kirito lo había atrapado con su poder mental.

En ese tiempo, Asuna practicaba esa habilidad supernatural que solo Kirito y los caballeros más antiguos podían usar, pero su límite estaba por encima de mover una pequeña moneda de cobre. Sin embargo, cuando uno podía mover las cosas tan libremente, la salud parecía disminuir y ella estaba un poco preocupada por eso. Pero aun así, podía ser de uso para tareas ocasionales del hogar como los platos y la limpieza de la habitación.

―…Ya no es sorprendente.

Ella miró a Kirito malhumorada, una sonrisa traviesa volviendo a su rostro.

―Hoy hice lo imposible con el Past Reflection, es sobre eso, no?

―Es todo sobre eso.

Mientras respondía así, Kirito cruzó la amplia sala de estar a paso relajado y abrió la puerta del dormitorio usando nuevamente la encarnación.

En la mitad de la habitación que era el doble de grande que la habitación de Asuna en el mundo real, había una cama más grande que un king size. Cuando ella lo vio por primera vez, ella se quejó con Fanatio, ―Es demasiado lujoso-, quien le dijo a ella que la cama fue puesta cuando el piso treinta de la Catedral fue construido, y no podía ser sacado de la habitación a menos de que fuese roto–– una inteligente explicación a la que ella no podía responder nada. Además, Asuna, quien de alguna manera le tenía cariño a los muebles de madera, no podía negar que la sólida cabecera color avellana atraía su mirada.

De acuerdo con Higa Takeru de RATH, Underworld usaba terrenos y objetos generados por el programa ―The Seed- que fue transformado en un formato de súper alta resolución usando datos de la memoria visual. Y ya que ―La semilla- era una versión reducida del Cardinal System que tenía SAO, se podía decir que de alguna forma los arboles de nuez que crecían en Underworld eran del mismo gen digital que aquellos en Aincrad.

Asuna se acostó del lado derecho de la cama, Kirito caminó alrededor y se sentó en el lado izquierdo. Su visión se movió hacia las linternas iluminadas por elementos luminosos que brillaban suavemente desde la pared, y los elementos desaparecieron debido a su encarnación. Cuando la luz artificial desapareció, la luz de la luna que fluía a través de una ventana al lado izquierdo tiño la habitación en un azul opaco.

Entonces Kirito sacó el edredón que estaba doblado y cubrió a Asuna hasta el cuello. Como si arreglara la cama para un niño pequeño, suavemente acomodó desde arriba hasta abajo y también se acostó.

―…Incluso si me quedo dormida, no pienses que te vas a escapar.

Murmuró Asuna, sintiendo una somnolencia calmante. Desde el lado derecho llegó la vista de una sonrisa amarga.

―No lo haré, de hecho, en esta gran Centoria no hay manera de encontrar a esos goblins…

―Bien, ellos aparecerán a salvo. Incluso para los criminales, para crear otro incidente, hacer preparaciones es necesario… debería ser…

Su mano derecha se movió hacia Kirito, resistiendo el adormecimiento en el que había caído su cuerpo. Inmediatamente una cálida mano izquierda se encontró con la de ella y se agarraron suavemente.

Recientemente, cuando ellos estaban solos, ella se permitía comportarse de una manera infantil. Ocurría involuntariamente y sin razón especifica.

Quizá la razón podía ser porque la edad mental de ambos había sido revertida.

El cumpleaños de Asuna era el 30 de septiembre del 2007. El de Kirito era el 7 de octubre del 2008. Asuna siempre fue un año mayor, pero Kirito pasó dos años y ocho meses de vida en Underworld donde el tiempo había sido acelerado antes de que Asuna llegara. Sin embargo, él estuvo inconsciente medio año del cual él no tenía memoria. Por lo tanto, incluso si se le reducían seis meses, Kirito ahora era un año y dos meses mayor que ella en edad mental.

Habían pocas oportunidades de estar consciente de ello en el día a día, pero en los pequeños gestos y palabras que intercambiaban cuando estaban solos, ella ya no sentía la inmadurez que el Kirito de la era de Aincrad tenía. La acumulación de esa sensación debía volver a Asuna infantil.

Pensando sobre ello, cuando ella se encontró con Kirito en SAO, él era un estudiante de secundaria de 14 años. Y Asuna también era una estudiante en el tercer año de secundaria justo antes de tomar el examen. Ellos dos quienes decidieron unirse en el curso de la acción, se comunicaban de manera infantil con el otro.

Recordando las memorias de ese tiempo que parecía haber sido hace muchos años, Asuna cayó en el profundo y suave sueño.