Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 9

Capítulo 3: Sumeragi Satsuki

Parte 6

Luego, continuaron hablando sobre el amor y otros temas hasta que llegó la hora de la cena. Rio había estado bastante cansado de la conversación con Charlotte, pero Francois y Michel se unirían a ellos para la cena, así que se preparó para no bajar la guardia todavía.

Sin embargo, contrario a las expectativas de Río, la cena transcurrió de manera relajada y pacífica. No se mencionaron temas de los que tenía que ser especialmente cauteloso, y las conversaciones después de la cena terminaron bastante temprano, ya que se les dijo que se relajaran con Satsuki y regresaran a sus habitaciones.

“Finalmente, somos solo nosotros tres. Vamos, tomen asiento para que podamos hablar.” Con el aliento de Satsuki, Rio y Miharu se sentaron en el sofá de la sala de estar. Satsuki se dirigió a la cocina para preparar té para los tres.

Habían estado constantemente con alguien desde que vinieron al castillo, así que esta era la primera vez que Rio y Miharu habían estado solos juntos todo el día.

“¿Cuánto le dijiste a Satsuki?” Rio preguntó antes de que Satsuki regresara.

“Lo que sucedió después de venir a este mundo, brevemente. Y ella preguntó por ti, así que le conté sobre tu vida anterior. He mencionado que Aki y Masato están con nosotros, pero nada sobre abandonar el castillo temporalmente, Takahisa, o qué hacer en el futuro”, resumió Miharu.

Los ojos de Rio se abrieron ligeramente. “… Me preguntaba por qué regresaste tan rápido. ¿Cómo llegaste a decidir que debería pasar la noche con ustedes dos? Honestamente había asumido que ella le había contado a Satsuki sobre el plan para escabullirse del castillo, por lo que decidieron hacerlo más fácil al hacer que Rio se quedara con ellos.

“Umm, cuando le conté sobre ti, ella quería que los tres habláramos juntos, por lo que dijo que deberíamos volver con el rey mientras él todavía estaba allí…” A pesar de ser un héroe, ni siquiera Satsuki fue lo suficientemente valiente para supongamos que podría dejar que Rio se quedara en sus habitaciones sin consecuencias sin el permiso del rey. El rey era un hombre ocupado, por lo que quería resolver la discusión lo antes posible.

“Parece una persona muy proactiva”.

“Si. Ella encarna el dicho ‘no hay tiempo como el presente’.” Rio y Miharu se rieron juntos.

“Parece que ustedes dos se están divirtiendo aquí. ¿De qué estás hablando?” Dijo Satsuki, apareciendo de repente en la sala de estar con una bandeja de té.

“Hay varias cosas que necesitamos explicarte y preguntarte, así que le pregunté a Miharu cuánto te había dicho. Y un poco sobre qué tipo de persona eres, Lady Satsuki,” dijo Rio.

“Hmm, tuve este pensamiento durante la cena y la conversación con Char también, pero… Me hace sentir incómodo, así que por favor, no tienes que llamarme lady. Puede ser un mal movimiento delante de otras personas, pero tampoco es necesario que actúes de manera tan cortés. Al menos cuando solo somos nosotros tres”, dijo Satsuki con una sonrisa amarga.

“…Entiendo. Simplemente ‘Satsuki’ es, entonces”. La boca de Rio se suavizó en una sonrisa cuando dejó caer el título del nombre de Satsuki.

“Si. Una vez más, es un placer conocerte, Haruto. He oído de ti, Aki y Masato de Miharu. Muchas gracias por salvarlos a los tres y permitirme ver a Miharu de  nuevo”. Satsuki sonrió ampliamente e inclinó la cabeza profundamente hacia Rio.

“No, en realidad no hice nada significativo”.

“Eso no es cierto. Cuidar de las necesidades básicas de tres personas y enseñarles todo sobre este mundo sin compensación, incluso yendo tan lejos como para encontrarme y llevar a Miharu al castillo así, es una hazaña increíble. No es algo que uno haría normalmente solo porque tiene recuerdos de vivir en Japón. Por eso quiero agradecerte adecuadamente. Aunque no tengo ningún poder real, incluso si estoy en una posición social alta en este momento… ”

“Estoy agradecido por tus sentimientos. No necesito ninguna otra forma de gratitud”.

“Sin embargo, eso no me sienta bien… Bueno, podemos dejarlo de lado por ahora. Entonces, ¿qué era lo que querías explicarme?”

“Nos gustaría saber qué acciones planea tomar, cómo se tratará a Miharu en Galarc en el futuro, qué sería lo mejor para Aki y Masato con eso en mente, y sobre su hermano mayor, Takahisa. Creo que eso es todo. Hay una cosa más, pero eso puede venir más tarde”, enumeró Rio.

“… Tengo una idea de dónde podría estar Takahisa. Puede que ya lo sepas, pero otros tres héroes asistirán al banquete. ¿Lo sabías?”

“¿Tres más, además de ti? Sé que la facción del Duque Huguenot, que desertó del Reino de Beltrum, enviará a su héroe, Sakata Hiroaki, seguro. Pero aparte de eso, solo escuché que el Reino de Centostella podría enviar a su héroe, cuya identidad aún está oculta…” Era la primera vez que Río oía hablar de un tercer héroe.

“El héroe que viene de Centostella ya está confirmado. Además, el héroe del gobierno del Reino de Beltrum también ha confirmado la asistencia”, dijo Satsuki.

“… ¿Del Reino de Beltrum?” Los ojos de Rio se abrieron sorprendidos. Si ese fuera el caso, inevitablemente se encontrarían con la facción del Duque Huguenot en el lugar. No podía imaginar qué tipo de situación se desarrollaría.

“Si. Sin embargo, el que se convirtió en el héroe oficial del Reino de Beltrum se llama Shigekura Rui, que es el nombre del hijo de una gran empresa, por lo que no está relacionado con Takahisa”.

“¿Tienes alguna conexión personal con el héroe del Reino de Beltrum?” Rio preguntó.

“Mm, si tienes recuerdos de vivir en Japón, entonces es posible que hayas oído hablar de la Shigekura Heavy Industry Company”.

“…Si. Tengo un vago recuerdo de ese nombre. Son una gran empresa que representa a Japón”. Sus recuerdos de ser Amakawa Haruto en Japón llegaron a él hace más de 9 años, pero Rio podía recordar eso.

“Mis familiares también dirigían un grupo corporativo bastante grande, así que lo conocí un poco por eso. Lo suficiente como para saber su nombre y su cara, al menos.”

“Sumeragi… Ah, ¿eres del Grupo Sumeragi?”

“Oh, ¿sabes mi nombre también? Sí, soy hija de un ejecutivo allí”. Satsuki asintió con una sonrisa.

“Estoy sorprendido.” Rio sabía que era una joven de una familia acomodada, pero no se había imaginado que fuera la hija de alguien de esa empresa.

“Ahaha, no es que sea noble como ellos en este mundo, solo soy una chica normal. De todos modos, volviendo al tema… De los tres héroes, Sakata Hiroaki y Shigekura Rui ciertamente no son Takahisa. El problema es el héroe convocado en Centostella.”

“Con cuatro de los seis héroes reunidos en un solo lugar, existe una alta probabilidad de que sea él. No sabes el nombre del héroe, ¿verdad?” preguntó Rio.

“Si. Al parecer, el Reino de Centostella es bastante cerrado. No hay hostilidad con ellos, pero tampoco ha habido ninguna relación diplomática con nosotros, a pesar de ser sus vecinos. Es por eso que tienden a guardar sus secretos del reino muy de cerca, por lo que no sabremos el nombre del héroe que asistirá al banquete hasta la noche de. En mi opinión, si van a asistir de todos modos, no debería doler simplemente decirnos”, explicó Satsuki, frunciendo los labios con tristeza. “Pero aparentemente, el reino normalmente no envía embajadores para asistir a banquetes en reinos extranjeros. Bueno, normalmente no están invitados en primer lugar, y hubo desacuerdos hasta el último minuto sobre si invitarlos esta vez, pero solicité que fueran invitados por la posibilidad de encontrar a Miharu o Takahisa. Entonces, Centostella fue invitada, pero no respondieron hasta hace poco, que fue cuando dijeron que asistirían”, agregó con una expresión pensativa.

“… Naturalmente, les dijiste tu nombre, ¿verdad?” Rio confirmó con una mirada contemplativa en su rostro.

“Si. No sé qué tipo de intercambio ocurrió detrás de los muros cerrados de Centostella, pero tal vez mi nombre se pasó a Takahisa, y como resultado hizo una excepción. Puede ser una ilusión, pero no puedo evitar esperar que ese sea el caso”. Satsuki asintió con satisfacción.

“Cierto. Todo lo que queda es informar o no a Aki sobre esto”. Rio asintió, mirando a Miharu sentada a su lado.

“Estoy seguro de que Aki estaría encantado de escuchar eso. Pero existe la posibilidad de que no sea el caso, y ella podría solicitar asistir al banquete ella misma… ”

“¿Quizás sería mejor retener la información hasta que podamos estar seguros de que el héroe de Centostella es Takahisa?”

“…Okay. Incluso si le decimos, conservaremos los detalles por ahora”, Miharu estuvo de acuerdo con una mirada preocupada.

“Entendido.” Rio no tenía ninguna objeción particular al plan y asintió con la cabeza.

“Espera. Según la forma en que ustedes dos están hablando, casi parece que planean abandonar el castillo antes del banquete para encontrarse con Aki …” Satsuki interrumpió, encontrando sospechoso que estuvieran discutiendo acerca de encontrarse con Aki y Masato, que estaban destinados a estar afuera el castillo, como si fuera una tarea fácil.

“Esto era lo que estábamos ahorrando para hablar al final, pero es posible. Estar fuera del castillo esta noche y ver a Aki y Masato, eso es.”

“… ¿Escabullirse?” Satsuki parpadeó, preguntándose si había escuchado mal las palabras de Rio.

“Si. Mientras estés de acuerdo con eso, podemos abandonar el castillo temporalmente. Estoy seguro de que no hay forma de que te vayas oficialmente, así que, por supuesto, saldrías sin previo aviso… ”

“¿Cómo? Este es el último piso de una torre y hay varios guardias fuera de mi habitación, incluso de noche. Una vez que salgas, hay paredes alrededor del castillo, así que supuse que era imposible… Sería un delito grave si te atraparan, ¿sí?”

Rio miró a su alrededor. “Sí, sería extremadamente arriesgado moverse a pie. Por eso volaremos en su lugar. Según la búsqueda de esencia mágica que realicé  en la sala, no parece haber ningún tipo de artefacto de detección de esencia. Mientras nadie entre a la habitación a buscarlo en medio de la noche, no deberíamos ser atrapados”.

“E-Espera. Acabas de decir que puedes volar como si fuera algo cotidiano… Mi cabeza no puede seguir el ritmo de esto”. Satsuki estaba completamente confundida, sosteniendo su mano derecha contra su rostro mientras extendía la izquierda para indicarle a Rio que se detuviera.

“Es posible para Haruto”, dijo Miharu con confianza.

“… ¿Tienes un artefacto para hacerte volar?” Satsuki preguntó dudosa.

“No, en realidad existe una técnica similar al uso de la esencia para lanzar magia voladora, aunque generalmente no se conoce, así que me gustaría pedirle que lo mantengas en secreto”.

“Así que algo así existe…” murmuró Satsuki, sus ojos se abrieron con asombro.

“Como has señalado, ser atrapado sería un delito extremadamente grave. Si tienes miedo de escabullirse, no insistiremos en ello. Si ha considerado todos los riesgos y decide que vale la pena, lo llevaremos a ver a Aki y Masato”.

“… ¿Qué piensas, Miharu?” Preguntó Satsuki.

“Da miedo imaginar lo que sucedería si nos atrapan, y sé que no es algo que deberíamos estar haciendo, pero quiero que conozcas a Aki y Masato. Realmente han querido verte, y más aún porque no pueden venir al castillo”. Miharu colocó una mano contra su pecho.

“Ya veo…” Satsuki cerró los ojos en señal de reflexión por un momento. “Honestamente, si dijera que no tengo ninguna objeción en absoluto, estaría mintiendo. … Pero quiero conocer a esos dos pronto. Entonces, los dos problemas que tenemos aquí son qué tan grande es el riesgo de ser atrapado, y cuándo podría ver a Aki y Masato a continuación si dejo pasar esta oportunidad,” murmuró con calma.

“La principal preocupación con respecto a ser atrapado es si alguien visitará sus cámaras en medio de la noche. En el caso de este último, es una cuestión de si hay algún otro método para cumplir con los dos sin ser detectados por el reino. Por supuesto, si es seguro que sean detectados, entonces no hay necesidad de ir tan lejos”. Rio definió los dos problemas que Satsuki planteó con más precisión.

“Nadie ha entrado en mi habitación sin permiso hasta ahora, y nadie ha visitado por la noche tampoco. Creo que la posibilidad de ser atrapado allí es cercana a cero. Es decir, a menos que la torre se incendie o se vea a un intruso, al menos. Sería difícil encontrarse con los dos de una manera en que el reino no lo notara. Incluso si me dieran permiso para salir, definitivamente me pondrían un guardaespaldas. Por lo menos, sería mejor abstenerse de invitarlos a los dos al castillo hasta que termine el banquete y decidan cómo tratar con Miharu,” explicó Satsuki.

“Honestamente hablando, ¿cómo crees que el reino tratará a Miharu?” Rio preguntó.

“Probablemente la  inviten a  vivir primero en el castillo,  creo. Si ella consiente, probablemente será tratada como yo. Se le garantizará una vida fácil y nunca le faltará ninguno de los principios básicos de la vida, pero se sentirá un poco sofocante… Aunque en cierta medida será libre de actuar como lo desee”.

“… ¿Podría negarme?” Miharu preguntó con miedo.

“Probablemente. Parece que los héroes de este mundo tienen tanta autoridad como el Papa en la Europa medieval, por lo que al menos no podrían insistir frente a mí. Pero probablemente quieran saber su paradero, como mínimo. Pueden intentar monitorearlo secretamente además de eso, o enviar personas que se adhieran a usted bajo el nombre de seguridad… Además, esto sucederá incluso si se queda en el castillo, pero su nombre y cara se extenderán, por lo que correrá un mayor  riesgo de verse arrastrado a problemas. Espera, es mi culpa. ¡Lo siento! Decirlo en voz alta me ha hecho sentir mucha pena por Miharu…” Satsuki frunció el ceño disculpándose.

“N-No, lo entendí cuando vine aquí. Haruto también me advirtió lo mismo antes de que viniéramos al castillo.” Miharu sacudió la cabeza nerviosamente, tratando de alentar a Satsuki.

“En realidad, también discutimos lo que podría pasarle a Miharu con Liselotte, y ella tenía casi la misma expectativa que tú y yo. Si bien no participa en la política del reino, todavía es ciudadana de Galarc, por lo que el hecho de que nuestras predicciones se superpongan significa que las cosas sucederán más o menos como Satsuki espera. Entonces, si nos sentamos y esperamos hasta que termine el banquete, creo que la respuesta se mostrará naturalmente”, dijo Rio. La posibilidad de que su predicción se hiciera realidad era alta.

“… Entonces, si realmente sucede así, ¿qué quieren hacer una vez que termine el banquete, Miharu? ¿Vivir en el castillo? ¿O vivir fuera del castillo como has estado?” Preguntó Satsuki.

“Eso es… los tres tenemos opiniones ligeramente diferentes de que queremos…” Miharu dijo con una mirada de reojo a Rio.

“… ¿De verdad?” Los ojos de Satsuki se abrieron por la sorpresa.

“Si. Aki realmente quiere reunirse con Takahisa. Si lo encontramos, no creo que acepte ninguna opción donde no pueda estar con él”.

“Ya veo… Entonces, ¿qué pasa con Masato?”

“También es uno de los objetivos de Masato reunirse con Takahisa nuevamente. Sin embargo, si se trata de su libertad, no creo que quiera quedarse en el castillo… En ese caso, probablemente querría ir con Haruto”, dijo Miharu, haciendo suposiciones sobre Aki y Las intenciones de Masato.

“Heh, ¿es así? Entonces, ¿qué hay de ti, Miharu?” Preguntó Satsuki.

“Yo… también quiero quedarme con Haruto, creo. Aunque todavía no se lo he explicado claramente a Aki y Masato”. Miharu explicó, muy consciente de Río sentado a su lado.

“… Eso es un poco inesperado. ¿Lo sabías, Haruto?” Satsuki le preguntó a Rio con los ojos muy abiertos.

“No, esta es la primera vez que escucho eso también…” Rio dirigió su mirada a Miharu como para cuestionar su sinceridad.

“Umm, ¿está bien?” Miharu preguntó.

“Por supuesto, no hay nada de malo en eso. Todavía me moveré mucho, pero no hay problema si seguimos viviendo como lo hemos hecho”. Rio pasó por alto la pregunta, esbozando una sonrisa como si se pusiera una máscara.

“Por cierto, si Takahisa es el héroe del Reino de Centostella, entonces Aki puede decir que quiere ir a Centostella, ¿verdad? En ese caso, Miharu y Aki podrían estar separados. ¿Qué planeas hacer con Aki, entonces?” Preguntó Satsuki.

Miharu pensó por un momento, antes de responder con resolución. “… En ese caso, Aki se le confiaría a Takahisa, y tendría que tener una conversación adecuada con Aki para asegurarme de que comprende”.

Es posible que no podamos regresar a la Tierra. Si eso sucede, tendremos que considerar quién vive con quién y dónde… También tendré que tener una conversación adecuada con Aki sobre eso. Si Haruto es Haru-kun, entonces aún más, pensó Miharu.

Para Aki, el tema de su padre y Haruto, que desapareció después del divorcio, era tabú. Es por eso que Miharu nunca había tocado el tema de Haruto hasta ahora. Sin embargo, después de haber sido como una hermana mayor para Aki durante tanto tiempo, apenas podía escapar para siempre.

“Ya veo… Eso es un poco sorprendente. Miharu y Aki siempre parecían tan cercanas a mí, como mis hermanas reales. ¿Puedo preguntarte por qué quieres quedarte con Haruto?” Satsuki podía sentir la fuerte determinación de Miharu, pero se preguntó por qué estaba dispuesta a ir tan lejos como para separarse de Aki para quedarse con Río.

“Eso es…”

Fue porque eran como hermanos. Sin embargo, era demasiado pronto para profundizar en los detalles y explicar eso.

“Desde que vine a este mundo, he hecho muchos amigos cercanos. Les debo mucho a todos y quiero quedarme con ellos. Quiero comenzar a devolver esas deudas. Por supuesto, creo que Aki siente lo mismo que yo. Tampoco quiero separarme de ella… Pero aunque no puedo decidir cuál es más importante, tengo que tomar una decisión, y es difícil de explicar…” Ocultando sus sentimientos hacia Aki, Miharu Trató de verbalizar sus pensamientos internos con frustración. Su explicación no fue solo para Satsuki, sino también para Rio. Ella lo miró para ver su reacción, pero Rio puso otra sonrisa cuando hicieron contacto visual.

“…Si. No es algo que puedas explicar fácilmente. Lo siento por preguntar. Sin embargo, creo que entiendo lo que estás tratando de decir”, dijo Satsuki, asintiendo con la cabeza.

“Me alegra escucharlo. Todavía no le he dicho a nadie más sobre esto”.

Satsuki frunció el ceño. “Ya veo. Entiendo cómo podría haber provocado algunos enfrentamientos si tuvieras. Aki probablemente discutiría furiosamente si escuchara lo que acabas de decir.”

“…Si. Por eso todavía no he podido decírselo”. Miharu asintió con expresión preocupada.

“Pero incluso si vivieran separados, no es como si nunca se hubieran vuelto a ver. Es posible que ya no puedan verse fácilmente, pero eso no cambiará el hecho de que tienen un vínculo precioso con todos y el objetivo unificado de regresar juntos a  la Tierra  algún día. Entonces, ¿no  sería mejor involucrar a los reinos y lograr que formaran un acuerdo para hacer posible que se reúnan cuando lo deseen?” Rio preguntó. La expresión de Miharu cayó cuando mencionó regresar a la Tierra.

“¿Oh? Dices que es algo fácil de hacer “, respondió Satsuki con cierto nivel de alegría.

“Tendrás que vivir por separado debido a los asuntos del reino. No debería ser demasiado pedir que se arregle ese tipo de acuerdo. Teniendo en cuenta las acciones de Su Majestad el Rey Francois hasta ahora, sería difícil rechazarlo si es una solicitud directa de usted. Por supuesto, haré lo que pueda para ayudar también”.

“Hmm. Decir eso me hace ilusionar”.

“No puedo ayudar mucho cuando se trata de cuestiones de poder político, pero buscaré respuestas sobre lo que se puede hacer para devolver a todos a la Tierra”. Rio se encogió de hombros.

“Estoy agradecida por eso, pero ni siquiera los hechiceros más famosos del reino saben nada acerca de regresar a la Tierra. Por supuesto, el reino podría estar mintiendo, pero ¿sabes algo?” Preguntó Satsuki, mirando a la cara de Rio.

“Si. Sé que las invocaciones de héroes son un tipo de hechicería espacio- temporal. El Reino de Galarc debe ser consciente de eso también. Sin embargo, debido a que la hechicería moderna en la región de Strahl solo puede usar la hechicería del espacio-tiempo en un nivel elemental y los artefactos con ella son extremadamente raros, creo que incluso los hechiceros más conocidos del reino no sabrían mucho”.

“Ya veo…” Satsuki suspiró profundamente.

“Lo que hace que sea difícil de usar fácilmente, en mi opinión, es el hecho de que se requieren coordenadas de destino para usar la brujería de teletransportación. Simplemente no hay forma de encontrar las coordenadas de la Tierra. Tampoco puedo imaginar la cantidad de esencia mágica requerida para moverse entre este mundo y la Tierra”.

“… Por la forma en que hablas, ¿supongo que entiendes al menos los primeros pasos para usar la hechicería del espacio-tiempo?”

“Solo se lo he revelado a las personas cercanas a mí, pero poseo varios artefactos mágicos de ese tipo”, explicó Rio.

“… Podría estar equivocada, pero eres una especie de bicho raro, ¿no? Quiero decir, tú también tienes una poderosa espada encantada,” dijo Satsuki medio exasperada.

“Supongo que estoy en posesión de artefactos mágicos que se considerarían raros en la región de Strahl, y es posible que tenga más secretos que la persona promedio”, respondió Rio con una sonrisa irónica.

“Umm, Satsuki. Mencionar esto a la gente de este reino sería…” Miharu dijo con bastante inquietud.

“No te preocupes. No planeo hablar de esto con nadie sin el permiso de Haruto. Incluso si aparece Takahisa. Nunca traicionaría a nadie con quien tú y yo estamos en deuda.” Satsuki asintió con la cabeza mientras sonreía alegremente.

“Muchas gracias”, dijo Miharu con un suspiro de alivio.

“No me des las gracias, soy yo quien debería estar agradecido. Por cierto, me preguntaba…” Satsuki trató de sonreír, pero de repente una mirada extraña se apoderó de ella. “… Suponiendo que Takahisa también sea un héroe, ¿tal vez la razón por la que ustedes vinieron a este mundo fue porque fueron arrastrados a Takahisa y mi invocación…?”

“Umm…” Miharu vaciló por consideración a Satsuki, por lo que Rio hizo la afirmación en su lugar.

“Probablemente.”

“…Claro. Lo siento.” Satsuki inclinó la cabeza.

“Oh, no necesitas disculparte. También fuiste arrastrado a esto contra tu voluntad. Hubiera sido lo más posible que hubieras sido arrastrado si Aki, Masato o yo fuéramos convocados como héroes en su lugar,” señaló Miharu con nerviosismo.

“Tú eres la que fue convocado directamente, pero eso en sí mismo es como ser arrastrado a un accidente. No creo que debas sentirte responsable de algo que no podría haberse evitado”, señaló Rio.

“Ustedes dos…” Satsuki se mordió el labio con una expresión impotente.

“De todos modos, ¿qué hacemos? El plan original era escabullirse del castillo esta noche para encontrarse con Aki y Masato, pero ¿has tomado una decisión?” Rio le preguntó a Satsuki una vez más.

“…Iré. Por favor, llévame a ver a Aki y Masato. Por favor.” Satsuki tragó saliva, haciendo su pedido con determinación.

“¿Estás segura?” Rio miró la cara de Satsuki con ligera sorpresa.

“Si. Escabullirse del castillo está en contra de las reglas, pero la posibilidad de que te atrapen suena bastante baja, y estoy dispuesta a correr algunos riesgos para encontrarme con Aki y Masato lo antes posible. Bueno, podría haber dudado un poco más si Miharu no estuviera aquí”.

“Después de todo, traer a Miharu aquí a pesar de los riesgos fue la elección correcta”. Rio la miró con una pequeña sonrisa.

Si bien revelar la existencia de Miharu en el castillo podría traer riesgos desconocidos en el futuro, fue gracias a la presencia de Miharu que su conversación de hoy había progresado tan suavemente. Si Rio hubiera venido al castillo he intentado acercarse a Satsuki solo, habría luchado un poco más.

“No, Haruto está haciendo todas estas cosas innecesarias solo por nuestro bien. Debería ser yo quien tome riesgos, así que por favor úseme si mi presencia puede ser útil de alguna manera”, dijo Miharu, luciendo dolorida.

“… estaré atento a cualquier problema que se cruce en el camino de Miharu por mi culpa. Por eso, Miharu, no necesitas ser considerada conmigo: puedes expresar tus pensamientos abiertamente al rey, y puedes rechazar cualquier cosa que no te  guste y decir lo que quieres hacer. No te sacrifiques solo para acomodar a los demás,” Satsuki le recordó a Miharu disculpándose.

“Umm… está bien. Muchas gracias.” Miharu sonrió con valentía y asintió.

… Con eso decidido, Aishia – ¿Puedes ir a la casa de piedra e informar a los demás? Regrese en dos o tres horas para ayudarme a llevar a Miharu y Satsuki, Rio se comunicó con Aishia por telepatía.

Entendido, respondió Aishia, antes de separarse del cuerpo de Rio mientras aún estaba en su forma espiritual.

“Por cierto, nos vamos más tarde en la noche, después de que el castillo se haya calmado, ¿verdad?”

“Si.” Rio asintió en confirmación.

“Entonces, los tres deberíamos conversar hasta entonces. Ah, hablando de eso, hay algo que quería comprobar… ”

“¿Qué es?”

“Se trata de Liselotte. Sé que ella fue quien los trajo aquí, pero ¿cuánto de su situación le han explicado?” Preguntó Satsuki.

“Mucho, se podría decir. No le hemos hablado de Aki y Masato, pero nuestras conversaciones han profundizado bastante. En la misma línea,

¿cuánto has sabido sobre ella y el Gremio Ricca?” Rio respondió con cuidado.

“… He notado que los productos del Gremio Ricca se llaman exactamente igual que en la Tierra. Las personas en este mundo no parecen haberse dado cuenta, así que pensé que debía haber un secreto detrás y nunca lo señalé “, explicó Satsuki.

“Hiciste bien en darte cuenta de eso. Incluso tenías hechicería de traducción sobre ti.” Rio abrió mucho los ojos con asombro.

“Bueno, esa brujería de traducción sigue siendo un misterio y estaría en apuros si alguna vez dejara de funcionar. Tampoco me ayuda a leer y escribir, así que he estado probando y estudiando. Entonces, noté que las palabras que escucho traducidas a través de la brujería no coinciden con los movimientos de la boca del orador, excepto por varios de los productos del Gremio Ricca que tienen movimientos y sonidos idénticos en la boca. Sería una cosa si fueran solo uno o dos, pero no podría pasar por alto tantos como una coincidencia, ¿sabes?” Satsuki explicó.

“Si te has dado cuenta de eso, creo que sería seguro decírtelo. Como yo, Liselotte tiene recuerdos de su vida anterior.”

“¿Eso significa que se han abierto el uno al otro sobre sus recuerdos de sus vidas anteriores?”

“Si. He recibido permiso de Liselotte para decirte esto si has notado el secreto del Gremio Ricca por tu cuenta”.

“Ya veo. Entonces eso significa que se puede confiar en ella por ahora, ¿verdad?”

“Correcto. Ella es una noble del Reino Galarc, lo que hace que sea difícil confiar en ella incondicionalmente en ese sentido, pero nos acomodará lo mejor que pueda, siempre y cuando no se oponga al reino. También es conocida por su buen carácter como gobernadora de Amande también”, dijo Rio, profundizando en los rasgos de personalidad de Liselotte.

“Lo tengo. Gracias. También quiero agradecerle personalmente, así que hablaré con ella la próxima vez”. Satsuki sonrió aliviada al escuchar que Liselotte era confiable por ahora.