Amagi Brilliant Park

Volumen 6

Extra: Reporte Brilliant

Parte 1

Asunto: Extracto de artículos

Para:      Kanie Seiya (cc: Sento Isuzu)

De:        Jefe de Operaciones Tricen

Saludos. Tricen aquí. He reunido una colección de entrevistas entre varias publicaciones y nuestros empleados del parque. Por favor, revísalos.
(Nota: la mayoría de estos son con periódicos del reino mágico y revistas comerciales en lugar de medios mortales). Parece que la opinión pública de nuestro parque está en alza en estos días. Me veo obligado a encorvarme de alegría.

***

[De Mapleburg Post, uno de los principales periódicos nacionales de Maple Land]

La venganza del general: ¿Está realmente regresando el animus real?

Tras un cambio milagroso en marzo de este año, el animus real Amagi Brilliant Park está en una buena racha, chu.

Amagi Brilliant Park, después de vender una parte de su tierra a la corporación mortal Malmart y de forjar un contrato exclusivo con el legendario Clan Mogute en abril, ha estado ejecutando rápidamente renovaciones y actualizaciones a las principales ganancias de asistencia, chu. La tasa de crecimiento es más de diez veces mayor que la del año pasado, y muchas compañías de animus y motivación del mundo mortal están tomando nota de la trayectoria de Amagi Brilliant Park, chu.

Me detuve en el parque del que todos hablan para hablar con Lord Moffle mel Morsenus, chu.
(Rama de Tokio: Nezunezu Chukite)

— General Morsenus. Gracias por tomarse un tiempo de su apretada agenda, chu. ¿Puedo llamarte Moffle-san, chu?

Moffle: “Si quieres. Ustedes han escrito mucha basura sobre mí en el pasado, ya sabes. “El hermano menor de la reina pasa sus días ausente con una ira que se desvanece”, y tal… ”

— ¡Chu, chu! ¡Eso debe haber sido antes de mi tiempo! ¡Ese no era yo, chu!

Moffle: “Ya veo, fumo. … Pero el Mapleburg Post hace mucho periodismo de mala calidad que me molesta, fumo. Deberías comprobar eso, fumo”.

— ¡Eh, eso es calumnia, chu! Y viniendo de alguien con conexiones reales, podría interpretarse como censura, ¡chu!

Moffle: “… por amor a… Así es como todos en tu campo hablan, fumo. Ah bueno. Haz tus preguntas, fumo”.

— Gracias, chu. Ahora, Moffle-san… Todos en Maple Land han quedado impactados por el ascenso de AmaBri, chu. ¿Serías el más responsable de su éxito, chu?

Moffle: “No, en absoluto, fumo”.

— Pero ese es el ángulo que mi editor quiere, chu.

Moffle: “¡No entrevistes a un hombre con el resultado ya en mente, fumo! ¡¿Qué eres, Gaki no Tsukai?! ”

— No necesitas estar tan enojado… De todos modos, ¿puedo decir que eres responsable, chu?

Moffle: “Dije que no, fumo. Estoy cumpliendo mis deberes como mascota principal, pero eso es todo”.

— ¿Así que? ¿Estás diciendo que alguien más es responsable, chu?

Moffle: “Moffu (afirmativo). Todos contribuyen a nuestro éxito, fumo. Pero si tuviera que nombrar a la persona más responsable, tendría que ser nuestro gerente interino, Kanie Seiya, fumo”.

— Kanie Seiya. ¿Es un mortal, chu?

Moffle: “Moffu (afirmativo)”.

— También tengo algunas preguntas sobre eso, chu. Hay un precedente para dejar el animus del gobierno a la gestión mortal, chu.

Moffle: “Moffu. Escuché que fue hace mucho tiempo, pero sí. No es como si fuera ilegal, fumo”.

— Cierto, no es ilegal, chu. Pero algunas personas podrían llamarlo políticamente arriesgado, chu. Confiar en un mortal para ayudarnos a reunir el animus que los residentes del reino mágico necesitamos para sobrevivir… los senadores del partido de la oposición afirman que representa un riesgo para la independencia de los reinos mágicos.

Moffle: “Hmph. ¿A quién le importa lo que digan esos imbéciles de la oposición, fumo?”

— ¡Qué bomba, chu! ¿Realmente puedo escribir eso?

Moffle: “Moffu. Estamos en primera línea aquí, fumo. Los gatos gordos que se sientan a importar animus de Digimaland no pueden saber por lo que pasamos, fumo”.

— Es cierto que la autosuficiencia animus de Maple Land ha tenido una tendencia a la baja, chu. Si AmaBri se cerrara, tal vez nunca se recupere.

Moffle: “Eso es correcto. Nos arriesgaríamos a depender de otros reinos para nuestro suministro de energía, fumo. Si queremos mantenernos firmes, necesitamos mantener el parque en funcionamiento, incluso si eso significa pedir ayuda a los mortales, fumo”.

— Pero la globalización del reino mágico también está en pleno apogeo, chu. Algunos piensan que, en lugar de dejar a los ineficientes agentes gubernamentales en su lugar, deberíamos pasar a la importación de ánimos completa para centrarnos en otros campos.

Moffle: “Soy consciente de esa opinión, fumo. Pero las técnicas para reunir animus deberían seguir siendo la política nacional, fumo. Una vez perdidas, estas técnicas (técnicas de entretenimiento) no se pueden recuperar tan fácilmente, fumo. Nos pondría en desventaja en negociaciones comerciales cruciales, fumo”.

— ¿Es una crítica a las políticas del rey, chu?

Moffle: “No, fumo. Estoy seguro de que el rey tiene sus razones para hacer lo que hace, y lo respeto. Por supuesto, tengo muchas otras quejas sobre ese pervertido desaliñado, si quieres escucharlas”.

— ¡Qué primicia, chu! ¿P-Puedo escribir eso también, chu?

Moffle: “Moffu. Sí, adelante Envíalo al rey y haz que lo lea, fumo. Todo lo que hará es lastimarlo y deprimirlo”.

— Increíble, chu. Ese es el gran general de la Tercera División de Maple Land, chu.

Moffle: “La adulación no te llevará a ningún lado, fumo. Y deja de llamarme “gran general”, fumo”.

— Bien, chu. Pero esta es una oportunidad perfecta, Moffle-san, para que podamos seguir tu carrera, chu.

Moffle: “Moffu”.

— Como general, nos condujo a la victoria en la Operación Tormenta Dulce. Ahora haces malabarismos para entretener a los niños, chu. ¿Qué piensas realmente de este cambio de circunstancias, chu?

Moffle: “Está bien. El entretenimiento se adapta mejor a mi personalidad, fumo. Y debatir con los peces gordos en las reuniones de personal no es fundamentalmente diferente de tratar con los invitados en el parque, fumo”.

— ¿Chu? ¿Qué quieres decir?

Moffle: “Ambos me cansan de tratar con niños (risas)”.

— (risas) Oh, me hiciste reír por algo que no debería, chu. Eres terrible, Moffle-san.

Moffle: “Lo siento, fumo”.

— Bueno, cambiemos de tema, chu. Con respecto al resto del personal del parque, me gustaría preguntar sobre Yisuzurch Sentolucia-san, el miembro de la guardia real que ha sido enviado allí, chu.

Moffle: “¿Te refieres a Sento Isuzu, fumo?”

— ¿Se llevan bien, chu?

Moffle: “Yo diría que sí, fumo. Aunque es molesto que ella me dispare cada vez que la molesto, fumo”.

— Lady Sentolucia es la nieta del Representante Yisuzurch, un hombre influyente en el Senado de Maple Land, ¿no es así? ¿Eso ha dificultado ciertas cosas o ha generado conflictos de alguna manera?

Moffle: “No, fumo. Al menos no que se me ocurra en este momento, fumo. En realidad, había olvidado que ella también era de una familia noble, fumo… ”

— ¿Está en alguna relación romántica?

Moffle: “… No, fumo. Está soltera, a pesar de sus grandes senos”.

— ¿De Verdad? Ella no está viendo a nadie detrás de escena, chu? Me encantaría saberlo, chu.

Moffle: “Moffu. Te dije que no. … ¿No eres un periódico nacional? ¿Por qué trafica con chismes de tabloides, fumo?

— Perdóname, chu. Era una cuestión de interés personal, chu. …Avanzando. Me gustaría saber más sobre Archamreal-san, chu.

Moffle: “¿Quién es ese? Archam… ¿qué, fumo?”

— Ashe ahm Archamreal, chu. Jefe de finanzas de AmaBri, chu. ¿Qué trajo a un ex subsecretario del Tesoro del Imperio Schubert a su parque? Me gustaría saber más sobre eso, chu.

Moffle: “¿Ashe era una subsecretaria de tesorería? ¿De verdad, fumo?”

— ¿No lo sabías, chu?

Moffle: “Moffu. Primera vez que he oído hablar de eso. Nunca antes supe su nombre completo, fumo”.

—Schubert y Maple Land tienen una relación amistosa, chu. Pero el hecho de que el ex alto funcionario de otro país maneje las finanzas ha hecho que las lenguas políticas se muevan. Me gustaría recibir un comentario, chu.

Moffle: “No sé qué decir… Ashe hace un buen trabajo. Ella es tan responsable de nuestro éxito como Kanie Seiya, fumo. Además, los agentes siempre son administrados por una mezcla de personal de varios países, fumo. Digimaland incluso emplea a ciudadanos de Maple Land. No es tan inusual, fumo. En cuanto a por qué ha venido a trabajar para nosotros… estoy seguro de que tenía sus razones. Así es la vida, fumo”.

— ¿Oh enserio? Entonces déjame preguntarte sobre el Clan Mogute a continuación, chu.

Moffle: ¿Taramo y su tripulación? Han sido de gran ayuda para nosotros, fumo”.

— El Clan Mogute es una empresa de construcción legendaria, chu. Los rumores dicen que el régimen anterior de Polytear intentó enterrarlos vivos. ¿Cómo los encontraste y conseguiste que firmen su primer contrato exclusivo en la historia, chu?

Moffle: “Dejando a un lado los detalles, supongo que uno está en nuestra gerente, fumo. Ella tiene una manera con la gente, fumo”.

— ¿Te refieres a la princesa Latifah, chu?

Moffle: “Sí. Los hombres de Taramo sienten que se lo deben. Y su habilidad en la carpintería significa que las renovaciones que habrían llevado seis meses se pueden hacer en una semana, fumo. Todos estamos contentos de tenerlos, fumo”.

— Parece haber varios secretos para tu éxito de regreso. Supongo que las renovaciones fueron un gran contribuyente, chu?

Moffle: “Moffu. Lo fueron, fumo”.

— Has mencionado antes a la princesa Latifah. Hay rumores de que ella le otorgó magia a Kanie Seiya, chu.

Moffle: “M-Moffu…”

— Las mujeres de la línea de sangre real pueden otorgar magia a los mortales a través del contacto boca a boca, chu. Si ese rumor es cierto,
¿no representaría un gran escándalo para la familia real?

Moffle: “Lástima que no sea cierto, fumo”.

— Además, se dice que la magia real es excepcionalmente poderosa, chu. Lo suficientemente poderoso como para que incluso el mago real jefe no pueda oponerse, chu. Si la princesa le dio magia a Kanie Seiya, ¿no crea eso una amenaza para la seguridad nacional, chu?

Moffle: “Lo voy a repetir: no es verdad, fumo. La princesa ha mantenido su castidad durante más de diez años, fumo. Además, ha estado enferma durante gran parte de ese tiempo; es posible que ella ni siquiera tenga ese poder, fumo”.

— ¿De verdad, chu? Pero escuché rumores de que en realidad es bastante activa, chu. En marzo pasado, una niña que se parecía mucho a la princesa apareció en la transmisión de video del traje de baño de la campaña de 30 yenes del parque.

Moffle: “¡E-Esa fue una modelo mortal, fumo! ¡Nunca la dejaría hacer algo tan degradante en mi turno, fumo! ”

— Es cierto que tu afecto por la princesa es bien conocido entre los observadores reales, chu.

Moffle: “… Di lo que quieras, fumo. Ya es hora de mi show, ¿podemos terminar esto? ”

— Chu. ¿Podría tener un último comentario sobre Kanie Seiya, la figura clave detrás del renacimiento de AmaBri, chu?

Moffle: “No es un niño malo, fumo”.

— Muchas gracias Chu.