Amagi Brilliant Park

Volumen 6

Extra: Reporte Brilliant

Parte 2

[De una revista comercial, Monthly Ager]

Columna: Preguntemos a Aquario: ¿los secretos del cuarteto popular?

A medida que el animus del gobierno Amagi Brilliant Park se dispara en popularidad, la atracción más popular entre los padres debe ser Aquario; Es un moderno “Palacio del Dragón”, con cuatro bellezas danzantes. Nos encontramos con los cuatro bailarines mientras practicaban su nuevo programa y tuvimos una entrevista.
(Departamento editorial)

— Primero, preséntense y cuéntennos cuál es su mejor característica.

Muse: “¡Soy Muse! ¡Soy el hada del agua! Soy una especie de líder de las cuatro. Mi mejor característica es… hmm. ¿Mis dedos? ¿Yo creo?”

Salama: “(mientras juega con su teléfono inteligente) Salama. Espíritu de fuego. No tengo una mejor característica”.

Kobory: “Um, soy el Espíritu de la Tierra, Kobory. No estoy segura de cuál es mi mejor característica… ¿mi cabello, tal vez? A veces recibo cumplidos al respecto…”

Sylphie: “¡Soy Sylphie! ¡Espíritu del viento! ¡Mi mejor característica es mi digestión!”

— Muchas gracias. Ahora, ¿cuál es su talento especial?

Muse: “Hmm, cantar y bailar, yo diría. ¡Aunque todavía tengo un largo camino por recorrer!”

Salama: “(mientras juega con su teléfono inteligente) ¿Talento especial? No tengo uno”.

Kobory: “Soy bastante bueno en… dibujar. Y fantasear… quiero decir, soñar despierta… ”

Sylphie: “¡Yo, yo, yo! ¡Trineo!

— Ahora, ¿cuál es su cosa menos favorita?

Muse: “Déjame ver… el frío, ¿creo? Además, los errores”.

Salama: “Nada en particular. (Después de ser reprendido por Muse)… ¿Eh? Esto es tan tonto… bien, odio a mi molesto líder. (Se omite un mayor abuso de Muse) ”

Kobory: “Bailando y esas cosas… um, creo que se siente raro decir eso, ya que soy bailarina…”

Sylphie: “Hmm… ¿Cortándome las uñas más rápido?”

— Cuéntanos más sobre Aquario.

Muse: “¡Es una atracción musical maravillosa que incorpora efectos especiales y trabajo con cables! ¡Espero que todos vengan a verlo! ”

Salama: “Por cierto, si presenta espíritus para los cuatro elementos básicos, ¿por qué se llama Aquario? Me he estado preguntando. “Aqua” significa agua”.

Muse: (tartamudeos)

Kobory: “Um, um… creo que la atracción ya tenía ese nombre cuando llegamos aquí, así que… no creo que sea culpa de Muse-san”.

Sylphie: “¡Idea! Nuevo nombre: ¡Elementario!”

— ¿Qué hace que tu musical sea especial?

Muse: “¡Nuestro baile totalmente sincronizado! Hemos estado practicando muy, muy duro. Ven a vernos, ¿de acuerdo?”

Salama: “¿Qué lo hace especial, eh? ¿Los disfraces sexys, supongo? Últimamente, la primera fila ha estado llena de estos viejos muchachos, con las fosas nasales dilatadas… Como si fuera una tira conjunta o algo así”.

Kobory: “Um. Hemos realizado algunas actualizaciones básicas desde que comenzó el año. La iluminación se ha digitalizado e instalamos más altavoces, por lo que la calidad del sonido es mucho mejor que el año pasado. De hecho, ayudé con eso, y fue muy difícil, así que… espero que vengan a verlo”.

Sylphie: “Dor-yan es tan estricto… (Ed: ¿Se está refiriendo a Dornell, el director de escena? No veo cómo eso es especial, pero estoy dejando el comentario sin modificaciones”).

— ¿Hay alguna atracción que recomiendas además de Aquario?

Muse: “Probablemente la Casa de los Dulces de Moffle-senpai… No sé bien por qué es tan popular, pero ha sido una verdadera educación para mí. Y, por supuesto, muchos invitados lo disfrutan, ¡así que deberías pasar una sola vez! ”

Salama: “¿Atracciones recomendadas? Quizás el carrusel. Está escondido en una esquina, por lo que no recibe mucha atención, pero es bastante viejo, ¿sabes? Fue ordenado especialmente desde Europa durante la era Showa temprana, cuando el lugar todavía era Amagi Playground. ¿Eh? ¿Qué? ¿Qué me pasa diciendo algo sincero? ”

Kobory: “Veamos… Personalmente, me gusta Planet Dinosaur. Es una atracción de dinosaurios en Wild Valley, y realmente me gustan los cinco dinosaurios que sirven como guías. Tienen una dinámica de envío realmente agradable… bueno, Tricen-san a un lado… pero simplemente inspira mi creatividad. ¡No, espera, olvida que dije eso!”

Sylphie: “¡Por supuesto! ¡Lo más recomendable es Aquario! (se señala que dije “aparte de Aquario”)… Oh. ¡Entonces, Elementario!”

— Por último, envíe un mensaje a los lectores de Monthly Ager.

Muse: “Hmm… nunca pensé que podría dar una entrevista como esta. ¡Estoy muy agradecida! ¡Ven a vernos en persona al escenario! ”

Salama: “Ninguno en particular. (Después de ser regañado por Muse)… ¿Eh? Umm… está bien, si tienes tiempo, ven a vernos. Además, no tiene que seguir mi cuenta. Es un poco espeluznante”.

Kobory: “Hola, amigos del grupo de arte, ¿están viendo? ¡Buen trabajo en el reciente Sankuri!”

Sylphie: “¿Si vienes? ¡Woosh! ¡Te daré un poco de botamochi! ”

— Gracias a todas por venir.

***

[De la revista de música Maple Land Monthly Pockin ’Ron]

¿Qué tanto de un hada de la música es Macaron? Los mitos y hechos sobre las ovejas rebeldes.

Amagi Brilliant Park ha estado haciendo un regreso serio. Parte de la razón de su brillante ascenso es la música.

Hablamos con el Hada de la Música, Macaron McSecaron, la segunda estrella y productora de música más popular del parque.
[Entrevista, texto: Nobino Prarie]

— Gracias por recibirme hoy, rii. Tengo muchas preguntas para ti, rii.

Macaron: “Te diré todo lo que pueda, Ron. Pero trata de no preguntar nada demasiado personal, ron”.

— Quieres decir sobre tu ex esposa y tus problemas de manutención de niños, ¿rii?

Macaron: “¡Eso no fue una señal para hacerlo, ron!”

— Perdón, rii.

Macaron: “De todos modos, he estado al día con eso últimamente, Ron. Como resultado, pude ver a mi hija”.

— Oh, bien por ti, rii. Pero eso no es muy rock, ¿verdad, rii?

Macaron: “Puedes tomar tu rock y empujarla, Ron”.

— Duro, rii. El rock es nuestra especialidad aquí. Mientras lo hacemos, me gustaría preguntarle un poco más sobre su gusto por la música, rii. ¿Te gusta el rock, rii?

Macaron: “No especialmente. Casi tanto como cualquiera, Ron”.

— Pero ¿a veces no haces metal duro en el escenario, rii?

Macaron: “Solo porque es más accesible para la mayoría de los clientes, ron. Preferiría estar haciendo gangsta rap, pero ralentiza la rotación y nadie lo entiende, ron… ¡puff! ”

— Eso es algo por lo que quería preguntar, rii. ¿Por qué rap, rii?

Macaron: “Es donde están mis raíces, Ron. Si quieres salir adelante en Macaronia, te conviertes en un rapero o una mascota, ron”.

— Estas son algunas opciones opuestas bastante polares, rii.

Macaron: “Soy un hada bastante talentosa, así que puedo actuar en la mayoría de los géneros. Pero el rap es lo que siempre hice con mi grupo local. Solo quiero ser fiel al lugar de donde vengo, Ron”.

— Ya veo. Por cierto, ¿qué opinas sobre la música utilizada en el parque, rii?

Macaron: “Bueno, es para familias, así que tiene que haber muchos compromisos, Ron. Eso no quiere decir que soy un vendido. Solo respeto el estado de ánimo del lugar, ron.”

— ¿Tú también lo haces todo, Macaron-san?

Macaron: “La mayor parte. La financiación es limitada, así que tenemos que hacer mucho con la grabación por pasos, ron. No es que haya tocado nunca el arpa”.

— Háblame de tu instrumento favorito últimamente, rii.

Macaron: “¿Instrumento? Guitarra de blues, diría yo. Tengo una guitarra de diapositivas que funciona con mis cascos, así que practico cuando tengo tiempo, ron”.

— ¿Cómo Elmore James?

Macaron: “Oh. ¿Lo conoces, Ron? Agradable. … Bueno, intenté tocarlo en la entrada recientemente, pero los invitados no lo entendieron muy bien, ron… ”

— El sufrimiento de un hada de la música, rii. Por cierto, estás liderando la unidad de ídolos del parque, ¿verdad? ¿Task Force ABC?

Macaron: “Sí. Ellas son… no los llamaría exactamente una unidad idol. Simplemente van a entretener a las empresas locales, a las personas mayores en las casas de los ancianos y demás. No es como si estuviéramos tratando de destacar realmente ni nada, Ron”.

— ¿Cómo son las chicas ABC, rii?

Macaron: “Son novatas a tiempo parcial, Ron. Eso es realmente todo lo que son. Vienen con las mejores intenciones, ron”.

— Pero la nueva canción que compusiste para ellas, I Don’t Give a Puff, se está vendiendo bastante bien, rii. Especialmente en Maple Land.

Macaron: “Justo como dice, no doy una bocanada, Ron. Lo compuse porque mi manager interino, Kanie-kun, me dijo que escribiera una canción.
¿Y sabes, Ron? Es muy divertido escuchar a tres bellas trabajadoras decir la palabra “puff” mucho, ron”.

— ¡Eso es muy cierto, rii! Es rock a su manera, rii. El Task Force ABC trio son todas mortales. ¿Saben lo que realmente significa “puff”, rii?

Macaron: “No. Yo tampoco les he dicho, Ron. ¿No es más divertido si lo dicen sin saberlo, Ron? ”

— Esa es una pregunta interesante, rii. Personalmente, preferiría verlas actuar con vergüenza y lágrimas en los ojos justo después de aprenderlo, rii.

Macaron: “Hmmm. Tiramii dijo lo mismo, Ron. Tal vez lo piense algún día”.

— No puedo esperar, rii. Gracias por venir hoy, rii!