The Novel’s Extra

Capítulo 304: Zona sin Ley (Parte 1)

Lo primero que reconocí era la explosión. La tierra se agitó y las columnas de fuego carmesí se elevaron por los aires. Vi que las llamas penetraban las paredes protectoras y se extendían en todas las direcciones.

Éter se movió antes de que pudiera pensar. Se extendió hacia las llamas antes de convertirse en una gruesa barricada que impidió que el fuego se extendiera.

La explosión se detuvo, pero esto solo era el comienzo.

¡Koong!

La tierra tembló violentamente, seguida de enormes movimientos de la corteza.

Dondequiera que veía, la tierra empezaba a deslizarse como una serpiente. De repente, una gigantesca ‘puerta’ apareció en el centro de la tierra transformada. Era una puerta metálica rectangular.

“¡Uaah, uuk…!”

Yoo Yeonha se inclinó contra mí, balanceándose de un lado a otro a causa del terremoto. Creé un punto de apoyo con Éter, y me paré encima de él con ella. Ahora en una posición más estable, Yoo Yeonha soltó una tos seca de vergüenza y dirigió su mirada hacia el otro lado.

“… ¿Qué es eso?”

“No tengo ni idea.”

Un lenguaje rúnico que no podía entender flotaba alrededor de la puerta misteriosa.

Era una escena bastante extraña.

Revisé cuidadosamente los símbolos.

[Interpretar las runas con el don de ‘Observación y Lectura’]

[Primer paso para la Transformación del Reino de los Demonios – Erosión]

[30 días para que se abra la puerta del Reino de los Demonios]

“… Parece que cosas malas sucederán cuando esa puerta se abra,” dijo Yoo Yeonha frunciendo el ceño, “Aunque no estoy exactamente segura de lo que es…”

“Quédate callada mientras interpreto las runas”.

“… ¿Qué?”

La cara de Yoo Yeonha se distorsionó en una mueca.

La ignoré y continué con la interpretación.

[Esta es la Puerta del Reino de los Demonios, que aumenta la velocidad de transformación del Reino de los Demonios de la tierra que la rodea.]

“Esta es la Puerta del Reino de los Demonios, que aumenta la velocidad de transformación del Reino de los Demonios de la tierra que la rodea.”

Hablé en voz alta para que Yoo Yeonha pudiera escuchar.

Parecía más a gusto ahora.

[Dentro de 30 días, se abrirá la Puerta del Desafío. Un total de 200 personas pueden estar a la altura del desafío.]

“Dentro de 30 días, la Puerta del Desafío se abrirá. Un total de 200 personas pueden estar a la altura del desafío.”

[Si los aspirantes salen victoriosos, la puerta desaparecerá para siempre.]

[Sin embargo, si los contrincantes son derrotados, la puerta se abrirá completamente y el ‘demonio’ descenderá.]

[La entrada es por orden de llegada.]

En el momento en que terminé la interpretación, los demonios se levantaron repentinamente de la tierra transformada. Se parecían a los humanos excepto por los cuernos en sus cabezas, igual que los demonios que vi en la Torre del Deseo.

“… La Puerta del Reino de los Demonios.”

El nombre me sonaba extrañamente familiar.

‘La Puerta del Reino de los Demonios, la Puerta del Reino de los Demonios…’

Seguí repitiéndolo dentro de mi cabeza. Entonces, de repente, me acordé.

“Ah, esto es…”

‘La Puerta del Reino de los Demonios’ estaba entre los escenarios que había descartado. Era muy diferente de la Erosión normal.

Dejé de escribir antes de poder utilizarlo, pero sabía con seguridad que un nuevo mundo y desafíos estaban esperando dentro de él.

Sería el escalón perfecto para un final memorable.

“Esto es… ¿Qué?”

“¿Eh? Oh, no es nada.”

Agité la cabeza ante la pregunta de Yoo Yeonha.

“Solo quería decir, toda la información que acabo de decirte, asegúrate de guardártela para ti. No quiero que ningún Djinns entre por la Puerta dentro de 30 días”.

“… Por supuesto. ¿No pensaste que yo lo supondría?”

Yoo Yeonha se encogió de hombros, ligeramente ofendida.

“Pero ya he escuchado todo lo que has dicho.”

De repente, escuché la voz de Jin Sahyuk.

Asustado, giré la cabeza hacia un lado, y allí estaba ella, Jin Sahyuk, tal como se esperaba.

Jin Sahyuk me miró a mí y a Yoo Yeonha, después sonrió.

“Definitivamente seré uno de los 200 aspirantes.”

“…”

Estaba muy cohibido por culpa de Yoo Yeonha. Tenía que fingir que nunca había visto a Jin Sahyuk en mi vida.

“La he visto antes. Es la ex comandante caballera de Crevon”, comentó Yoo Yeonha.

“Ah. Tienes razón”, dije asintiendo con la cabeza.

“… Esto es ridículo.”

Jin Sahyuk empezó a hurgar en sus bolsillos. Al mismo tiempo, escuché pasos fuertes desde la distancia. Los héroes probablemente venían hacia aquí.

“¿Qué está haciendo?”

Yoo Yeonha miró a Jin Sahyuk con ojos dudosos. Jin Sahyuk me miraba a través de una lupa.

… Espera.

¿Una lupa?

“¡Hey, hey! ¡Para!”

Estiré Éter hacia la lupa, pero…

¡Boom!

Se rompió en pedazos antes de que Éter pudiera alcanzarla.

*Chwaak….*

Trozos de vidrio cayeron al suelo.

“Maldita sea”.

No tenía idea de por qué la lupa se rompió de repente.

Tal vez Jin Sahyuk la rompió, o tal vez se rompió naturalmente.

Pero sabía una cosa con seguridad.

“…”

Jin Sahyuk definitivamente vio algo.

Sus ojos abiertos y su expresión aturdida me lo dijeron.

Pero no tuve tiempo de reaccionar.

“¡Oye! ¿Qué pasó aquí? Soy el Héroe Kim Wajung, de rango medio alto, de la Sagrada Gracia del Creador”.

Pronto, cientos de Héroes y reporteros entraron, y le quité los ojos de encima a Jin Sahyuk durante un segundo.

“… Maldita sea.”

Y Jin Sahyuk se había ido.

***

[Corazón de Pandemonio – Edificio de la Compañía Camaleón]

“… ¿Una petición, dices?”

Al día siguiente, la Jefa recibió una llamada de Kim Hajin. Le informó de su decisión de aceptar una solicitud en nombre del Fenrir de Jerónimo.

-Sí, me contrataron como guardaespaldas.

Guardaespaldas. Eso tenía sentido considerando lo peligroso que era el Pandemonio. Era mucho más grande y brutal de lo que cualquier civil podría imaginar.

“¿Te diriges hacia el oeste?”

Inicialmente, el pandemonio estaba en las llanuras de Mongolia. Sin embargo, a medida que los Djinns ganaban cada vez más poder, el territorio se extendió más allá de Xinjiang hasta Kazajstán.

-Sí, a Kazajstán.

La jefa asintió con la cabeza, su mirada fija en la pantalla del televisor.

[La aparición de la ‘Puerta del Reino de los Demonios’ en la zona fronteriza de la provincia de Hamgyeong del Norte ha llevado a la Asociación a convocar una reunión de emergencia…]

Los informes sobre la ‘Transformación del Reino de los Demonios’ en la provincia de Hamgyeong del Norte estaban en pleno apogeo. En lugar de las noticias, la Jefa se centró más en Kim Hajin y Jin Sahyuk. Aunque solo por un breve momento, la Jefa los vio juntos en la pantalla.

“…¿Irás solo?”

-Sí, es altamente confidencial.

“…”

Ella no dijo nada. Pero en verdad, su imaginación se desbocaba.

Kim Hajin continuó.

-Siento haber estado tan ocupado últimamente. Pero mi regalo ya debería haber llegado…. Jefa, ¿no lo ha recibido todavía?

“… ¿Regalo?”

La Jefa levantó las cejas.

-Sí. Ropa y una túnica.

“No recibí nada…”

Mientras la Jefa agitaba la cabeza, de repente recordó el extraño incidente de anoche.

Jain llevaba un vestido y una túnica que la Jefa nunca había visto antes. Cuando la Jefa le preguntó sobre ellos, Jain, claramente sorprendida, respondió: “No es nada”.

“¿De verdad…?

La Jefa sintió la ira brotar en su corazón.

“Parece que Jain los robó.”

-Ah, ¿Jain? ¿Otra vez?

“¿Otra vez? No puedo creerlo.”

Así que no era la primera vez que Jain hacía algo así.

‘¿Por qué no me di cuenta antes?’ La Jefa se preguntaba. Muy pronto, se dio cuenta de que Jain debía haber usado su habilidad para disfrazarse de sí misma.

“Jain…” La Jefa se murmuró a sí misma: “¿Cómo te atreves a ofenderme, a tu Jefa?”

La Jefa apretó los puños.

-¿Jefa?

“Voy a colgar”.

En cuanto colgó, La Jefa llamó a Jain.

Sus manos temblaban de rabia, pero trató de mantener la calma. Ella sabía que incluso el más mínimo indicio de ira sería suficiente para ahuyentar a Jain.

-Hey, Jefa ¿Qué pasa?

Jain contestó enseguida, gracias a Dios.

“Jain, ¿dónde está…? Kuhum.”

La Jefa tragó nerviosamente y sonrió.

Ella sintió la necesidad de fingir bondad para atraer a Jain.

“¿Dónde estás?”

-… ¿Huh?

Jain nunca había visto a la Jefa sonreír y hablar tan cálidamente.

Ligeramente confundida, Jain comenzó a tartamudear.

-Um…… Estoy en París por una fiesta. ¿Por qué me llamaste?

“Ah, nada~ Sólo me preguntaba~ ¿Cuándo volverás a casa?~”

—…

Pero Jain se sentía cautelosa con el comportamiento demasiado amistoso de la Jefa. Como dice el viejo refrán, “demasiada agua ahogó al molinero”.

Desde el otro lado del reloj inteligente, preguntó Jain cuidadosamente.

-Jefa…, ¿umm… por casualidad… lo descubriste…?

***

Bajo el cielo nocturno iluminado por la luna llena, Yoo Yeonha abandonó su mansión, ocultándose bajo una túnica y una máscara. Sólo dos personas podrían acompañarla en esta misión secreta: su secretario ‘Jin Sechan’ y la héroe de rango maestro ‘Jin Seyeon’. Los dos ya habían llegado al Pandemonio y acababan de enviarle un mensaje diciendo que encontraron un lugar donde quedarse.

Yoo Yeonha escudriñó una vez más la información más crucial antes de partir para siempre.

《Entropía Dimensional》
—★★★x300000000!! Lo más importante ahora mismo.
-Una fuente de energía desconocida. Enterrada en algún lugar de la zona sin ley de Pandemonio.
-Se rumorea que los Djinns y los demonios están luchando por ella.

Este era su primer y más importante objetivo.

El nombre de ‘Entropía Dimensional’ solo era temporal, porque nadie sabía con seguridad si este artículo era un mineral o algo completamente diferente.

Pero sabía con seguridad que era la fuente de energía que se extendía por todo el mundo.

Por lo tanto, no podía arriesgarse a que cayera en manos de los Djinns u otros empresarios. Yoo Yeonha creía que solo ella, la Reina de Seúl, podía manejar un artículo de tanta importancia.

“Con esto, tendré el mundo entero en la palma de mi mano.”

Yoo Yeonha apretó el puño. En ese momento apareció un hombre desde la sombra del jardín. Era, por supuesto, Kim Hajin.

Yoo Yeonha se cruzó de brazos y dijo: “Llegaste”.

“Sí. ¿Dónde está el superdeportivo enano?”

“Espera un segundo.”

Yoo Yeonha se acercó al estanque de la esquina del jardín. El agua era cristalina y las carpas nadaban felices dentro de ella. Sin embargo, cuando Yoo Yeonha apretó un botón en su reloj inteligente, se levantó una enorme plataforma que ascendía desde el fondo del estanque.

“Woah….. Hiciste un buen trabajo escondiéndolo.”

Un superdeportivo enano, elegante y brillante, estaba colocado en la plataforma.

“Mi pasatiempo es salir a dar un paseo cuando estoy demasiado estresada. No puedo arriesgarme a que me lo roben”.

Yoo Yeonha sonrió.

“Vámonos, entonces.”

“Bien”.

Kim Hajin se sentó adelante y Yoo Yeonha atrás.

Kim Hajin inmediatamente activó  [Sistema de Fortalecimiento Aleatorio]. De repente, algo asombroso sucedió. No solo el vehículo se hizo más robusto y eficiente, sino que sus asientos también se hicieron más anchos y acogedores.

“…Realmente un hombre misterioso.” Eso era todo lo que Yoo Yeonha podía decir.

“Voy a conducir despacio, así que ¿por qué no tomas una siesta? Esto llevará al menos una hora”.

“No tengo sueño. Más importante aún, ¿terminaste de leer los archivos de Yi Yeonjun?”

Kim Hajin asintió.

“Lo hice. Es más peligroso de lo que pensaba.”

Actualmente, Yoo Jinhyuk estaba investigando el pasado de Yi Yeonjun basándose en los informes de Kim Hosup.

Aunque aún quedaba mucha investigación por hacer, lo que encontró hasta ahora era suficiente para probar que Yi Yeonjun era malvado.

“Lo es”.

Tenía que conseguir lo que quería a toda costa.

Él y Yoo Yeonha eran similares en ese sentido, pero la diferencia era que a Yi Yeonjun no le importaba ni la racionalidad ni la practicidad.

Sólo dependía de la violencia para satisfacer sus necesidades.

“…. Ah, cierto.”

Yoo Yeonha sacó a relucir con indiferencia el tema que la había mantenido despierta durante días, la pregunta que había querido hacerle durante tanto tiempo.

“Estabas mintiendo sobre ‘Balmung’, ¿verdad?”

Tenía que estarlo. ¿Cómo podía reconocer a ‘Balmung’ tan rápidamente cuando ni siquiera los tasadores profesionales podían reconocerla?

“No, no lo estaba.”

Pero Kim Hajin era inquebrantable. Yoo Yeonha sintió la confianza en su voz. Hizo que su corazón se entristeciera.

“… Entonces devuélvemela.”

Yoo Yeonha cogió a Kim Hajin por la manga y tiró débilmente.

“Devuélvemela”.

“…¿Devolver qué?”

“Ibas a dársela a Nayun de todos modos….”

“Pft.”

Aunque Yoo Yeonha estaba empezando a sonar lamentable, Kim Hajin solo sonrió.

“Vale, ¿qué tal un arrendamiento? Quiero más acciones.”

“Ya tienes bastantes.”

“No,” Kim Hajin agitó la cabeza amargamente y dijo, “Necesito mucho más para prepararme para el futuro.”

***

[Pandemonio – Zona sin Ley de Kazajstán]

Ante la reciente invasión de monstruos, la mayoría de los países de Asia Central han declarado la disolución del Estado. Kazajstán era uno de esos países. Sin embargo, su legado perduró a medida que la humanidad comenzaba a referirse a la zona sin ley como ‘Kazajstán’, ya que ahí estaba.

“Llegamos.”

El cielo estaba empezando a desvanecerse cuando llegamos a la ‘Zona sin Ley Kazajstán’, que era conocida por su, bueno, anarquía.

“… ¿Huh?”

El vuelo duró exactamente una hora. Antes de aterrizar, desperté a Yoo Yeonha, que se había quedado dormida en el asiento trasero mientras conducía. Luego puse el superdeportivo enano dentro de la ‘bolsa espacial vehicular’ que Yoo Yeonha había preparado de antemano.

“… ¿Estás seguro de que estamos en la zona sin ley?”

Yoo Yeonha murmuró dudosa. Para una tierra infestada de más de 3 billones de monstruos, todo parecía sorprendentemente tranquilo.

“El hecho de que esta sea la zona sin ley no significa que todo el mundo esté luchando 24 horas al día, 7 días a la semana. Hay Círculos aquí.”

“Ah, entiendo.”

“Porque….”

“Lo investigué de antemano. No necesito tu explicación”.

“…Hm.”

Un Círculo se refería a un grupo de Djinns, similar a ‘Los Siervos de Satanás’. Todos los Djinns que vivían en la zona sin ley eran miembros de un Círculo, sea grande o pequeño. Las cosas estaban tranquilas ahora mismo porque había un equilibrio de poder entre los diferentes Círculos. Un movimiento precipitado podría conducir a una guerra en toda regla, ya que insultar a un miembro de un Círculo equivale a insultar al propio Círculo.

“… ¿Huh?”

De repente, Yoo Yeonha señaló a la distancia.

“Mira, por allí. Parece que hasta venden comida aquí”.

Giré mi mirada hacia donde apuntaba Yoo Yeonha.

[Brocheta de Cerdo]

Había un puesto allí. Tenía grandes trozos de carne colocados en pinchos de madera para exhibirlos.

Sin embargo, como lo demuestra la forma en que Yoo Yeonha estaba babeando, no era una carne común. De hecho, era la carne de un monstruo de rango medio de grado 5, [Jabalí Effellie]. Los jabalíes Effellie solo vivían en Asia Central, así que no había manera de conseguirlo en Corea.

“¿Deberíamos conseguir algo?”

“…Bueno, si insistes.”

Juntos nos acercamos al puesto. Un Djinn de cara amargada estaba asando la carne.

Le pregunté: “¿Cuánto?”

El Djinn me miró y respondió: “300.000 won, o 300 Puntos Oscuros”.

Parecía que en Pandemonio, tanto el won como el Puntos Oscuros eran ampliamente utilizados.

Sin embargo.

“Al carajo con eso”.

“… ¿Eh? ¿Q-Qué?”

Yoo Yeonha parecía sorprendida por mi repentino insulto.

Podría pagar fácilmente 300.000 won, por supuesto. Pero como dije, todos los Djinns pertenecían a un Círculo. Así que si dejo que éste se aproveche, los miembros del Círculo al que pertenecía harían lo mismo.

En la sociedad de Djinns, la debilidad era considerada un pecado.

“¿Al carajo con eso?”

El vendedor me miró fijamente. Aunque parecía bastante amenazador, no me asustó.

“Sí, al carajo con eso”.

“Entonces, piérdete”.

“Lo haría, pero aún no me has vendido la comida.”

“…”

Yoo Yeonha parecía confundida.

“¿Qué es lo que te pasa? Te dije que teníamos que ser reservados”, susurró, pero la ignoré.

“… ¿Vas a pagar en Puntos Oscuros o won?”

El Djinn finalmente se rindió.

“Won”.

“70.000 won cada uno.”

Eso sonaba mucho más razonable. Habiendo recibido un descuento, pagué 250.000 won por 4 pinchos.

… 5 minutos después.

“Sabe aún más asombroso por el descuento. Vayamos al hotel ahora mismo.”

Comimos la carne mientras caminábamos hacia el hotel.

“Este lugar es mucho más peligroso de lo que crees. Acuérdate de mantener tu túnica puesta todo el tiempo.”

“Sí, lo sé. …Ah, ahí está.”

Finalmente un hotel entró en nuestra vista.

Era un edificio de madera que parecía más un bar que un hotel. El nombre del hotel era [Días Djinn] – obviamente muy patético.

“Vamos.”

“Sí.”

Entramos.

*Kiik-*

“¿Mm?”

“Vaya, esto es sorprendente.”

Nuestros ojos se abrieron de par en par en cuanto abrimos la puerta.

Aunque el hotel parecía destartalado por fuera, el vestíbulo era grande e incluso tenía un bar. Había muchos clientes también.

“Pongámonos en marcha.”

“De acuerdo. Dijeron que la habitación 303…”

Yoo Yeonha pasó rápidamente por el vestíbulo. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de poner un pie en la escalera, vi a un hombre sentado solo en la mesa de una esquina. No tenía ni idea de por qué, pero me llamó la atención.

Tenía el cabello revuelto y una barba espesa. En ese momento, la luz del sol de la mañana se filtró a través de la ventana y brilló sobre la cara del hombre.

“¡…!”

Inmediatamente se me pusieron los pelos de punta.

El hombre que se apoyaba en la ventana -no estaba seguro si estaba borracho o solo dormido- lo había visto antes a través de los ojos de Espartano y también en los bocetos del retrato.

Era Yi Yeonjun.

KJun: Revisado y Corregido.