Tate no Yuusha no Nariagari (NL)
Volumen 16
Epílogo: Vanguardia de las Olas
“Pronto enfrentaremos una ola. Es importante estar listo para la batalla… pero también necesitamos de alguna forma traer de vuelta a Raphtalia a este mundo,” dije. La ejecución de Takt había terminado, y estábamos realizando una reunión acerca de qué hacer a continuación en una de las salas de descanso. Los héroes, Rishia, Basura, Melty, y Eclair como una guardia estaban presentes.
Estaba claro que, muy probablemente para salvar a Raphtalia de ser torturada, su katana de las armas vasallas la había invocado al mundo de Kizuna.
“Esperemos estar conectados al mundo de Kizuna en la siguiente ola,” continué.
“A pesar de que entiendo que no se pudo evitar, esto todavía es un problema, ¿no, Iwatanisama?” intervino Basura.
“Sí. No son las mejores noticias que he recibido. Con la ola a punto de suceder, si tenemos suerte ella podría ser capaz de venir a nosotros por sí sola,” respondí, tal vez demasiado esperanzado. Glass y L’Arc deberían estar manteniendo a Kizuna por el buen camino. Y habían prometido que tendríamos una discusión como se debe antes de cualquier lucha potencial.
La opción más aterradora era conectarnos con un mundo completamente diferente.
Eventualmente, sospechaba que íbamos a tener que luchar contra las fuerzas enemigas de S’yne. Pero eso probablemente no iba a pasar en un futuro cercano. También teníamos que reunir las armas de las siete estrellas restantes que se habían esparcido a través del mundo. Todavía teníamos muchos problemas por resolver.
Había algunas buenas noticias. Habiendo derrotado a Faubrey, habíamos logrado tener a la mayoría de las naciones del mundo bajo nuestro control. Eso era algo, incluso si no habíamos estado apuntando exactamente por ese resultado.
Pero aún no habíamos capturado a Bruja, los antiguos compañeros de Itsuki aún estaban desaparecidos, y también estaban los enemigos de S’yne… Todo eso estaba comenzando a provocarme dolor de cabeza.
¡Para colmo, Raphtalia estaba en otro mundo!
En ese momento, sentí una presencia familiar en mi espalda.
“Naofumi-sama. Ahora es cuando usted reúne información y vuelve a la lucha con más fuerza.”
Bien dicho. Incluso si no podía verlas, tenía a personas cuidándome en todo momento, otorgándome su poder. Pensar eso me hacía sentir que podía superar todo esto.
“El viaje más largo comienza con un solo paso. Demos cada paso cuidadosamente y sigamos adelante,” dije.
“Entonces honraré los deseos de mi querida esposa y haré todo lo que pueda por el bien de este mundo,” dijo Basura. Después él comenzó a leer un documento dejado por la reina.
Hmm. Con Basura y Rishia aquí, quizás finalmente seríamos capaces de leer todos los libros encriptados relacionados a las olas.
“Rishia, obtuviste un libro en el mundo de Kizuna, ¿cierto? ¿Has progresado algo en su lectura?” pregunté.
“Ah, bueno… He avanzado un poco, pero todo lo que he descubierto hasta ahora es básicamente lo que ya sabes, Naofumi. Todavía me queda la mitad por leer. Sin embargo, he aprendido que nuestro enemigo está relacionado a la desaparición de registros y la interferencia con los espíritus,” continuó ella.
“Ya veo,” dije. Parecía altamente probable que personas como Makina estuvieran conectadas a las olas. Las acciones de la Emperatriz Celestial del pasado también se me venían a la mente.
“Basura, ¿puedo pedirte a ti y a Rishia que lean los registros de este mundo?” solicité.
“Si usted así lo desea, Iwatani-sama, entonces haré lo que pueda para asistirlo. Hija de la casa de los Ivyred y Héroe de las Armas Arrojadizas, por favor concédeme tu ayuda,” solicitó Basura formalmente.
“¡F-fuehhhh!” Eso ponía a Basura y a Rishia en la decodificación de los textos antiguos.
En ese momento un soldado entró en la sala de descanso.
“Héroe del Escudo, tengo un mensaje para usted proveniente de la aldea que gobierna,” dijo el hombre.
“¿Mm? ¿Qué pasa?” pregunté.
“Un usapil extraño con la habilidad de tomar una forma humanoide ha sido descubierto gravemente herido en sus tierras,” reveló el hombre.
“¿Qué?” ¿Un usapil extraño con la habilidad de tomar una forma humanoide? Dentro de las personas que yo conocía, estaba Ethnobalt, un monstruo con forma de conejo que podía tomar una forma humanoide. Esa era la única persona que se me venía a la mente. Cuando nosotros viajamos a un mundo diferente, Filo se había transformado en un tipo diferente de monstruo. Si Ethnobalt había venido a nuestro mundo, entonces… quizás él se convertiría en un usapil.
Ethnobalt era uno de los compañeros de Kizuna, alguien de un mundo diferente que habíamos conocido ahí cuando fuimos a derrotar a Kyo. Me pregunto por qué estaría aquí. Él debería estar en el mundo de Kizuna. El hecho de que estaba gravemente herido también era una causa de preocupación. Todo puede estar relacionado con la sacudida del accesorio con forma de ancla que experimenté justo antes de conocer a Takt.
“Naofumi, ¿tienes alguna idea de quién puede ser?” preguntó Ren.
“Sí. Vayamos ahora mismo,” respondí. Nos dirigimos hacia la clínica de la aldea.
***
Al llegar a la clínica de la aldea, Ethnobalt estaba recostado en una de las camas. Él era alto para ser un usapil. Lo investigué después y descubrí que era un tipo de monstruo llamado leshuant.
Él estaba tan gravemente herido que ni siquiera podía mantener su forma humana.
“Sabía que eras tú, Ethnobalt. ¿Qué está pasando?” pregunté. De camino aquí, les conté a mis compañeros acerca de quién pensaba que podía ser. Ahora todos se veían un poco cautelosos, pero también preocupados por Ethnobalt.
“Ah, Naofumi-sama. Logré… encontrarlo,” dijo él. Su cuerpo estaba envuelto en vendajes. Él no estaba tan mal como lo había estado Atla. Si la magia de sanación era aplicada a sus heridas, él debería recuperarse.
Lo sostuve mientras él luchaba por sentarse. Parecía haber alguna clase de maldición que retrasaba la sanación de sus heridas. Él también tenía unas horribles heridas y además una maldición. El agua bendita ya había sido aplicada como una medida de emergencia. Su vida no estaba en peligro, pero no estaría corriendo en un futuro cercano.
Me concentré en mi escudo y lancé algo de magia de sanación.
“Eso se siente mejor…” respiró Ethnobalt. Poco a poco, la maldición estaba desapareciendo. Con mi despertar como un héroe una vez más, y como un efecto secundario de los varios métodos de incremento de poder, ahora podía remover las maldiciones más rápido que antes.
“Ethnobalt, ¿qué pasó? ¿Por qué estás aquí en nuestro mundo?” pregunté.
“Logré llegar aquí… gracias al accesorio que le di, Naofumi-sama,” explicó él. “Siempre y cuando alguien tenga ese accesorio, el barco de las armas vasallas puede cruzar hacia el mundo donde está el dueño, incluso sin la necesidad de una ola.”
“Ya veo,” dije.
“Originalmente había estado esperando usarlo para venir aquí en su ayuda, Naofumisama…” se detuvo él. Había una barrera que nos separaba completamente de otros mundos. No había forma de llegar a este mundo sin una ola.
Aunque, si ese era el caso, él debe haber llegado cuando Takt nos había pateado nuestros traseros.
Quizás había ocurrido algún problema que le impidió a Kizuna y los demás venir en nuestra ayuda.
“El barco de las armas vasallas me envió aquí para buscar su ayuda en mis tiempos de crisis, Naofumi-sama,” continuó Ethnobalt.
“¡Por supuesto!” exclamé. “¿¡Cómo está Raphtalia!?” me acerqué aún más a Ethnobalt y entendí que algo estaba mal. Su barco de las armas vasallas no estaba. Una sensación desagradable recorrió mi espalda.
“Ethnobalt, ¿viste a Raphtalia?” pregunté. “Ella debió haber sido invocada a tu mundo.”
“No sé nada al respecto. Parece altamente probable que hayamos cruzado al mismo tiempo. Después de haber sido enviado aquí, lo he estado buscando en mi estado herido ya por un tiempo…” explicó él.
“Ya veo,” dije, decepcionado.
“¿Pasó algo?” pregunté. Procedí a darle un pequeño resumen de la situación con Takt.
El Ascenso del Héroe del Escudo – Volumen 16
“Fuimos afortunados de derrotarlo de todas formas, sin perder a ninguno de los héroes,” terminé. Esas noticias parecieron relajarlo momentáneamente, pero él después volvió a respirar de forma tensa y continuó.
“Nosotros estamos en una situación similar… sino en una peor, honestamente,” dijo él. Considerando el ejemplo de Kyo, había una gran posibilidad de alguien más causando problemas relacionados a las armas vasallas. Kyo y el portador del espejo de las armas vasallas no habían hecho más que causar problemas desde su selección—incluso si eso al final había llevado a que sus armas les dieran la espalda, impidiendo que obtuvieran sus verdaderos poderes.
Aunque Takt en nuestro mundo había sido igual, robando las armas de las siete estrellas y eventualmente mi escudo. Además, ya habíamos determinado que Takt y Kyo eran la vanguardia de aquel detrás de las olas. Eso podría significar que una vanguardia similar había aparecido en el mundo de Kizuna.
“Un portador de las armas vasallas controlando su nación desde detrás de escenas, tal como Kyo, se rehusó a participar en las negociaciones para prepararse para las olas y asesinó a los otros tres héroes sagrados a excepción de Kizuna.” Eso sonaba lo suficientemente malo, pero Ethnobalt no había terminado de hablar. “Formamos un grupo de nuestros aliados de cada nación para derrotar a este malvado portador de arma vasalla, pero uno de aquellos que reclutamos era un traidor con la habilidad de robar armas vasallas. L’Arc fue tomado por sorpresa, perdiendo su guadaña, y después Kizuna cayó en las manos del enemigo.” Mierda. ¡Y yo pensando que las cosas eran malas aquí! En el pasado, pude haber considerado abandonarlos sin pensarlo dos veces, pero no quería escoger ese camino ahora.
“Ejecutamos un plan para rescatar a Kizuna,” continuó Ethnobalt. ¡Había más! “Pero fuimos atacados por una fuerza nueva y desconocida. Después de que fui atacado y sufrí estas heridas, mi arma vasalla fue robada por el traidor, tal como con L’Arc.”
“¿Una fuerza desconocida?” Más personas con la habilidad como la de Takt para robar armas. Las probabilidades continuaban acumulándose en nuestra contra.
“Ayudé a escapar a los demás, y después fui enviado aquí con usted, Naofumi-sama,” explicó él. Ethnobalt procedió a inclinar su cabeza hacia mí. “Sé que esto es pedir demasiado. ¡Pero por favor, le ruego que nos ayude!”
A partir de lo que Ethnobalt me había dicho, en el mundo de Kizuna la misma Kizuna había sido capturada, y los otros tres héroes sagrados habían sido asesinados. Alguien tal como Kyo y Takt con la habilidad de robar armas también había robado el arma de L’Arc. Incluso había otra fuerza desconocida en acción.
“¿Hay alguna forma de que podamos llegar hasta allá?” pregunté.
“Si. Si utilizo el accesorio que le di, imbuido con el poder antes de perder mi arma vasalla, podemos viajar allí—aunque será un viaje solo de ida,” explicó Ethnobalt. Entonces él tocó el ancla y transfirió algo de magia hacia ella. “Parece que todavía está conectada a mi mundo. Siento la presencia de mi arma vasalla capturada. Creo… que todos todavía están con vida.”
Miré hacia mi escudo. Estaba escuchando vagamente las voces de Atla y Ost provenientes de mi escudo—con la intención de dejarlo todo en mis manos.
Muy bien. Simplemente íbamos a tener que hacerlo. En cualquier caso, necesitábamos ir a buscar a Raphtalia. Tampoco era como si Kizuna y los demás fueran extraños para nosotros. Sin mencionar que ellos estaban siendo atacados por un segundo Kyo. Incluso un segundo Takt.
Raphtalia había enfrentado a Takt sola para dejarme escapar. Ahora era mi turno de ir y salvarla, a pesar del deseo que el escudo me concedería para permitirme llevar a Raphtalia conmigo hacia mi mundo.
Logré contener mis deseos de partir tan rápido como fuera posible, sabiendo que necesitábamos realizar todos los preparativos posibles. Después de todo, había muchos problemas potenciales que podrían ocurrir en este mundo mientras estuviéramos fuera ayudando a Kizuna. Necesitaba considerar no solo qué miembros de grupo llevar, sino que también con qué armas y equipo equiparlos.
“¡Hagámoslo! ¡Vamos a derrotar a cualquiera como Takt!” anuncié.
Y así, decidí ir a buscar a Raphtalia y salvar a Kizuna y a los demás.
– FIN DEL VOLUMEN 16 –
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.