Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: Itsuka Kotori

Parte 3

—¡… Tch!

Después de regresar a la habitación del capitán a bordo de <Fraxinus>, Kotori caminó hacia la silla de la oficina. Luego, agarró el cojín y lo arrojó contra la pared con toda su fuerza.

Con un sonido sordo, el cojín cayó al suelo.

… Como comandante de <Ratatoskr>, incluso se equivocó frente a todos e incluso perdió el control de su temperamento. Kotori suspiró profundamente. Pero en lugar de sentirse mejor, se sintió aún más humillada.

Kotori recogió el cojín y cayó al suelo mientras lo sostenía.

Por supuesto, Kotori también entendía que no era el tiempo para hacer eso.

… Un Espíritu o identificado que apareció de repente. Ese poder podía ser descrito con una sola palabra: amenaza.

Aunque ahora estaba dormida después de destruir todo dentro de su campo de visión, era imposible esperar que se quede así para siempre. Si una criatura así se volviera loca con la destrucción como su único objetivo, entonces solo le tomaría unos pocos días para cambiar por completo el escenario de la tierra. Antes que eso suceda, tenían que planear las contramedidas tan pronto como sea posible.

Sin embargo, en las manos de Kotori, los medios para lidiar con este Espíritu… no, tal cosa ya no existía en el mundo.

Por supuesto, <Ratatoskr> era una organización creada con el objetivo de proteger a los Espíritus. Un acto como la aniquilación por la fuerza no estaba permitido, sin mencionar que carecían del poder de combate para usar esos medios contra el Espíritu en primer lugar. En las circunstancias actuales, Ellen Matters era la persona más poderosa en <Ratatoskr>, pero no se podía negar que su habilidad con el Realizador ha disminuido después de su pérdida de memoria.

Si es así, entonces su última esperanza sería Shidou. Ella no sabía si él conservaba la capacidad de sellar Espíritus después de la desaparición de Mio, pero no quedaba ningún otro método. Como Shidou había dicho, tenían que arriesgarlo todo en esta apuesta.

Kotori lo entendía.

El conocimiento estaba allí.

—…

Sin embargo, Kotori silenciosamente sintió su cabeza crujir.

En el fondo de su mente, la escena que vio una vez resurgió. Hace seis años. Un viejo recuerdo… La escena de cuando Kotori se convirtió en un Espíritu por <Phantom>.

Kotori, que era demasiado joven, no pudo controlar su poder, lo que provocó un incendio que se extendió y provocó una gran conflagración. Entonces, incluso Shidou, que había venido a ayudar a Kotori, casi fue asesinado. Shidou cayendo. El olor a carne quemada. Incluso después de seis años, esa escena de pesadilla aún se podía recordar.

Aunque en ese momento, al dejar que Shidou sellara a su Reiryoku, ella pudo transferir el poder curativo de <Camael> y él terminó sano y salvo…

Pero ahora que el poder de los Espíritus ha desaparecido de este mundo, dejar que Shidou responda a ese Espíritu no sería más que empujarlo a circunstancias en las que realmente podría morir.

—…

Kotori sintió que su corazón se aceleraba. Su respiración se volvió desordenada a medida que el sudor brotaba de su frente.

No era solo ese momento.

Cuando fue golpeado accidentalmente por Origami.

Cuando entró en el límite de hielo de Yoshino.

Cuando fue apuñalado en el pecho por Ellen.

Sin el poder de los Espíritus, Shidou estaría muerto.

… Era su culpa por permitirle actuar tan imprudentemente. Después de perder a <Camael>, Kotori entendió esto nuevamente. Ella apretó las cintas negras que le ataban el pelo.

Fue un regalo de Shidou para el cumpleaños de Kotori, un cambio para que Kotori se convirtiera en ella misma.

Al usar esto, Kotori adoptó una mentalidad más fuerte, transformándose de una hermanita linda en un comandante severo… Para soportar las responsabilidades y cumplir con los deberes de ser comandante de <Ratatoskr>, ella debía ser fuerte.

No, para ser más precisos definitivamente era porque…

… La hermana pequeña que llevaba los lazos blancos no podía soportar enviar a Shidou al campo de batalla, por lo que necesita crear su propio comandante (otro yo) para eso.

No era nada loable. El yo fuerte que había creado desesperadamente era una prueba más del débil corazón de Kotori. Ante esta situación actual, Kotori se vio obligada a darse cuenta de esto.

Ah, pero no era solo eso. Pensó de nuevo en esta situación actual.

Debo ser…

—¡…!

De repente, los hombros de Kotori temblaron cuando ella levantó la cara.

La razón era simple. Tocaban a la puerta de su oficina.

Por un momento, pensó que <Beast> había comenzado a moverse… pero eso no estaba bien. En ese caso, María transmitiría una notificación de emergencia. No, era más probable que alguien estuviera preocupado por cómo se fue y vino a ver cómo estaba.

No podía seguir dejando que todos siguieran viéndola actuar tan groseramente. Kotori se levantó apresuradamente y corrigió su postura.

—… La puerta está abierta. Por favor entra.

Después de que Kotori dijo eso, se abrió la puerta de la oficina y apareció la persona que llamaba.

—… Ge.

Al ver quién era, Kotori hizo una expresión desagradable.

De pie allí estaba la persona que Kotori quería ver menos ahora.

—… ¿Un ge es todo lo que tengo? ¿Qué significa ge?

La persona allí dijo con una sonrisa… Shidou se encogió de hombros con impotencia.

Kotori sacudió ligeramente la cabeza, volviendo a entrar en su mentalidad racional mientras se volvía para mirarlo.

—¿Qué pasa? No necesito preocuparme por ti mientras trato de pensar una solución. Volveré pronto, así que tómate un descanso.

Kotori fingió estar tranquila mientras hablaba.

… No hace falta decir que era mentira. Ella no tenía la menor idea de una contramedida para <Beast>.

Sin embargo, el comandante tenía la importante tarea de estar a cargo de la operación y no podía permitir que las personas que trabajaban juntas se sintieran incómodas. La incertidumbre del comandante podría extenderse fácilmente a los subordinados y perturbar el plan de combate. Por lo tanto, no importa cuán crítica sea la situación, a Kotori no se le permitió hablar de manera desalentadora.

Sin embargo, Shidou respiró hondo antes de murmurar sus palabras.

—… Fue hace unos años. Cuando estaba postrado en cama por un resfriado, me quedé sin medicina. Entonces Kotori salió corriendo a comprarme algo, ¿verdad?

—… ¿Eh?

Ella no podía entender lo que Shidou intentaba decir. Pero Shidou continuó hablando.

—En el camino hacia la farmacia, había un jardín con un perro enorme. Es por eso que te dije que no te sobre esfuerces, pero seguías diciendo que estaba bien. Obviamente, no se podía evitar que estuvieses asustada.

—¿Q-qué está pasando ahora?

Cuando Kotori preguntó, Shidou miró directamente a los ojos de Kotori.

Como si estuviera viendo a través de la fuerte fachada de Kotori.

—Te ves igual que entonces.

—…

Kotori contuvo el aliento ante las palabras de Shidou.

Entonces, Shidou continuó hablando en un tono tranquilo.

—… Kotori es increíble. Eres más joven que yo, pero sigues siendo un comandante excepcional. Pude pelear por ti. Pude estar delante de los Espíritus gracias a ti… Todo el mundo cuenta contigo. Así que sé que tienes que ser fuerte frente a todos. Pero…

—… Detente.

La voz de Kotori era tan débil como un mosquito. Shidou probablemente no pudo escucharlo mientras continuaba con una voz suave.

—En frente de mí, no tienes que actuar fuerte frente a mí. Porque soy tu hermano mayor.

—…

Al escuchar esas palabras en sus oídos… Kotori agudizó su mirada.

Cálmate, tenía que seguir diciéndose que se calmara. El comandante debe estar tranquilo. No cometas el mismo error tonto que antes.

Pero ella no podía soportarlo. Ella no pudo reprimirlo. Era la sensación de estar lentamente envuelta por las llamas crecientes de las emociones que quemaban su corazón. Kotori sintió que se le ahogaba la garganta por la violenta pasión.

—¿Porque…? ¿Y qué?

—¿Eh…?

—Ya que soy tu hermana pequeña, ¿dejarás de perder el tiempo? Ya que soy tu hermanita, ¿quieres que te vea salir y morir? Como soy tu hermana pequeña, ¿me estás diciendo que mire en silencio como te matan…?

Kotori gritó sus emociones.

—¡No bromees! ¡Qué demonios…! ¡Pensé que finalmente era pacífico…! ¡Pensé que Shidou finalmente no se lastimaría! ¡¿Por qué ese Espíritu tuvo que…?!

Ella entendió que esto no era lo que un comandante debería estar haciendo. Pero una vez que comenzó, no pudo parar. Sus palabras se derramaron como una presa rota.

—¡No quiero que Shidou muera! ¡Ya no quiero ver a Shidou lastimado! ¡Ya no puedo soportarlo, dejando que Shidou vuelva a sentir dolor! Porque yo, yo…

Sus lágrimas se derramaron.

—Amo… a Shidou…

… Ah, esto era lo peor.

Kotori se sintió asqueada por las palabras que había soltado y se sintió impulsada por el deseo de volverse loca.

… ¿Qué estaba tratando de decir? El arrepentimiento llenó su corazón.

Las palabras en sí mismas no eran falsas. Kotori amaba a Shidou. Seguramente, en un sentido diferente al que las hermanitas generalmente tienen para su hermano mayor.

Ah, eso es correcto. Había otro significado de Kotori usando las cintas negras.

Al usar las cintas negras, Kotori lo llamó Shidou en lugar de Onii-chan.

Ese era un elemento clave en la formación de su fuerte yo como comandante.

Pero, más profundo que eso…

Kotori quería que la viera como una mujer más que como una hermana pequeña.

… Pero, aun así, debería haber considerado el momento. Dejando que sus emociones se vuelvan salvajes, confesándose mientras lloraba apasionadamente, debe haber un límite para su vergüenza. Incluso si no hubiera una relación de sangre, Kotori era la hermana pequeña de Shidou. En términos generales, ella sería rechazada. Es por eso por lo que Kotori tenía la intención de ocultar este sentimiento dentro de su corazón. Incluso si tuviera que confesarse, decidió que sería en la situación ideal. Debería ser así, pero…

—… Kotori…

Aunque Shidou abrió mucho los ojos, seguía hablando en un tono tranquilo.

—…

Todo el cuerpo de Kotori comenzó a temblar. Se acomodo el pelo y continuó hablando desafiante.

—¿Qué? ¿Es tan malo? ¿No es normal? ¡No puedo evitar decirle eso a alguien que amo…! ¡Tampoco lo entiendo! ¡Ah, amor, amor! ¡Así que no quiero que mueras! ¡No tiene nada que ver con ser el comandante de <Ratatoskr>! Yo…

Sin embargo, en ese momento, las palabras que podía detener se detuvieron.

La razón era muy simple.

Al ver venir a Shidou… y luego abrazó suavemente el cuerpo de Kotori.

—… Kotori.

Mientras abrazaba a Kotori, Shidou una vez más dijo su nombre.

Reaccionando a esa voz, su cuerpo tembló. Sintiendo el afecto desde el fondo del corazón de Kotori, Shidou aumentó la fuerza en sus brazos.

—Sería una mentira decir que no estaba sorprendido por las palabras de Kotori.

Pero si dijera que no se había dado cuenta de los sentimientos de Kotori hasta ahora, la respuesta también sería no. Incluso cuando Kotori trató de ocultarlo, de alguna manera podía sentirlo por sus sutiles acciones.

Sin embargo, por supuesto, Shidou y Kotori eran hermanos. El malentendido de Shidou podía provenir de una excesiva autoconciencia. O incluso si eso es cierto, también podría ser debido a la confusión de la adolescencia. Entonces Shidou evitó mencionar esto.

Sin embargo, no importa cómo trató de hacer girar las palabras, necesitaría enfrentar esto. Seguramente, esa era su responsabilidad como hermano mayor.

—… Gracias, Kotori. Gracias por preocuparte por mi seguridad. También amo a Kotori más.

—¡…!

Al escuchar lo que había dicho, Kotori sintió que sus hombros temblaban una vez más.

Sin embargo, Kotori resopló por la nariz mientras recuperaba la compostura.

—…De todas maneras, ¿me consideraras una hermana de nuevo?

Kotori se quejó mientras parecía insatisfecha… Parece que ella todavía recordaba cuando él selló su Reiryoku.

—… Ah, tal vez sí. No… creo que eso es todo.

—…

Después de que Shidou dijo eso, Kotori silenciosamente mordió sus labios. Una fuerza sutil se transmitía a través de sus brazos. Parecía que estaba apretando los puños… Como para soportar el dolor.

Al ver a Kotori verse así, Shidou sintió que su pecho se apretaba.

No era la intención de Shidou lastimar a Kotori.

Pero aun así no podía mentirle. Si lo hiciera, Kotori estaría indudablemente más dolida.

Entonces, Shidou continuó.

Él descaradamente le contó los pensamientos en su corazón.

—… Nunca tuve una amante seria antes, así que parte de eso proviene de mi imaginación… pero siento que mis sentimientos por Kotori son diferentes a eso.

Si. Esos eran los sentimientos honestos de Shidou.

Shidou amaba a Kotori desde el fondo de su corazón, pero definitivamente no eran los mismos sentimientos que un amante.

Al escuchar esto, Kotori bajó la cabeza avergonzada. Sintió algo cálido cuando Kotori presionó su rostro contra su estómago. No pasó mucho tiempo para darse cuenta de que esto fue causado por las lágrimas de Kotori.

—Pero…

Sin embargo, Shidou continuó.

Ciertamente, había dicho la verdad. Pero además de eso, había otro pensamiento que permanecía en su mente.

—¿… Quién decidió que mis sentimientos por mi hermanita son inferiores a los de una amante?

—…

Kotori contuvo el aliento y levantó la cara.

Luego, después de un rato, respiró hondo mientras pensaba en lo que Shidou acababa de decir.

—… ¿Qué es eso? ¿No te golpearían si le dijeras eso a tu amante? —Estaba atónita, pero como si los nudos en su estómago se estuvieran deshaciendo, ella respondió de nuevo.

—Jaja… probablemente. Pero realmente lo creo, ¿entonces no se puede evitar? No puedo controlar mis propios sentimientos.

—…

Después de que Kotori guardó silencio por un momento, golpeó los dedos de Shidou mientras dejaba escapar un suspiro.

—… Gracias. Estoy mucho más tranquila ahora.

—Un.

Shidou dio una breve respuesta, relajando la fuerza de sus brazos y soltando a Kotori.