Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 5: Itsuka Kotori

Parte 4

Luego, se secó las lágrimas con las mangas y lo miró con los ojos enrojecidos.

—… Lo siento. Estaba un poco molesta. Pero no olvides… lo que dijiste… Porque lo que dije no era una mentira.

—Aah.

Shidou asintió afirmativamente y luego se rascó la mejilla para ocultar su vergüenza.

—Um… cómo decirlo. Aunque sorprendido… si me preguntas si estaba feliz o no, definitivamente estaba feliz… creo.

—… E-Es así.

Kotori miró hacia otro lado mientras sus mejillas se sonrojaban. A pesar de calmarse un poco, parecía que los sentimientos de vergüenza resurgieron rápidamente.

Aun así, no podría estar avergonzada para siempre. Después de toser varias veces para aclararse la garganta, recuperó la compostura antes de volver a hablar.

—… B-Bueno, de todos modos, es por eso. No quiero ver a Shidou en más peligro. No puedo colocar a Shidou delante de un Espíritu ahora que has perdido la protección de <Camael>. ¿… Lo entiendes?

—…

Después de escuchar lo que Kotori había dicho, Shidou se calló.

Comprendió dolorosamente los sentimientos de Kotori. Si estuviera en la misma posición que Kotori, probablemente habría dicho lo mismo. Pero…

—Hey, Kotori.

—… ¿Qué?

Kotori entrecerró los ojos ligeramente y giró la cabeza.

Shidou la miró a los ojos antes de continuar hablando.

—… No tengo la protección de <Camael> en este momento. Pero si yo fuera un hombre que se escapó de un Espíritu por esta razón, ¿me seguirías amando, Kotori?

—Todavía lo haría. No me menosprecies.

—… Ya veo. Entonces, um… lo siento.

La respuesta inmediata hizo que Shidou bajara la cabeza en disculpas. Mientras todavía se sonrojaba, no había más dudas en la expresión de Kotori. Probablemente se sintió así después de haberse confesado.

Sin embargo, Shidou no podría retroceder ahora. Se aclaró la garganta antes de intentarlo de nuevo.

—Entonces, por supuesto… ¿no está bien?

—Si. No lo permitiré. Es muy peligroso.

—¿Pero hay otras contramedidas efectivas?

—Eso… así parece.

Kotori habló mientras bajaba el tono de su voz.

Si Kotori era como era antes, habría seguido negándose obstinadamente a admitir eso. Shidou estaba un poco feliz, sintiendo que Kotori finalmente había abierto su corazón.

—Seguramente, como dice Kotori, no sé si todavía tengo la capacidad de sellar un Espíritu. Y sin la protección de <Camael>, es ciertamente más peligroso pararse frente a un Espíritu. Tampoco quiero morir.

—¿Es eso así? Entonces, encontraremos otra manera…

—Pero…

Shidou interrumpió a Kotori mientras continuaba hablando.

—Pensándolo detenidamente, la razón por la que comencé a conversar con los Espíritus no fue porque tenía el poder de sellar el poder de los Espíritus o porque tenía las bendiciones de <Camael>… Bueno, si bien esos dos son importantes, cuando conocí a Tohka, nunca supe eso.

—Um… lo siento.

Mientras Kotori fruncía un poco los labios ante este tema delicado, Shidou sacudió ligeramente la cabeza.

—No, está bien. Gracias a eso, me di cuenta de lo que era importante.

—¿Importante…?

—Ah, la razón por la que comencé a conversar con los Espíritus fue solo por el motivo de salvarlos.

—…

Cuando Shidou expresó su determinación, Kotori gimió en silencio. Ella frunció el ceño mientras sacudía la cabeza con desaprobación.

—… Aunque es una teoría en retrospectiva, todos los espíritus hasta el momento fueron elegidos por Mio para entregar su Reiryoku a Shidou. No importa cuán aterrador sea el oponente, siempre existe la pequeña posibilidad de victoria… Pero, <Beast> es diferente de los espíritus anteriores. En primer lugar, no estoy segura de que ella pueda comunicarse correctamente. Sería como morir en vano.

Kotori le dio el razonamiento detrás de sus protestas. Pero Shidou levantó la mano para contraatacar.

—No será así… creo. Aunque fue breve, hablé con éxito con <Beast>. Además, esa persona en ese momento dejó de atacar por una fracción de segundo.

—… Eso es…

Al escuchar lo que Shidou había dicho, Kotori no pudo evitar quedarse sin palabras. Kotori probablemente también lo vio desde la pantalla del monitor. En el momento en que estaba a punto de darle el golpe final a Shidou, reveló un poco de duda.

—Entonces… ¿vas a pararte frente a un Espíritu en terrenos tan vagos?

—Ah. Cuando hablé con <Beast>, esa fue la conclusión a la que llegué.

—…

Kotori se calló. Eso era ciertamente correcto. Después de todo, en esta etapa, la única persona que se encontró directamente con <Beast> era Shidou.

—Lo siento, es una forma descuidada de expresarlo. Pero… eso es todo.

Shidou continuó mientras miraba a los ojos de Kotori.

—Hace dos años, cuando conocí a Tohka por primera vez, pensé para mí mismo lo triste que se veía su expresión. Y de alguna manera, quería hacer algo para cambiar eso. Quería… hacerla sonreír.

En ese entonces, nunca pensé que tenía algún poder especial.

Incluso en ese entonces podría imaginar los cálculos de <Ratatoskr> y de Mio.

Para mí… el orden se ha invertido desde el principio.

No las salvé porque tenía el poder. Las salvé porque tuve la oportunidad.

Por eso, la situación no ha cambiado para mí desde ese entonces.

Si. Ese Espíritu… <Beast>, tenía exactamente la misma expresión triste, al igual que Tohka tenía en ese momento.

Y cuando se enfrentó a <Beast>, había algo que quería hacer incluso antes de todo ese miedo. Quería verla sonreír.

Era solo eso.

En verdad, era solo por esa razón.

Sin embargo, esa motivación era suficiente para que Shidou arriesgara su vida.

—… Haah.

Después de un largo, largo silencio.

Kotori finalmente suspiró.

—… Idiota. Realmente… idiota.

Luego exprimió esas palabras como si estuviera susurrando.

—…<Yggdrafolium> no. 1 a 10, conduzcan en formación paralela para formar un territorio defensivo.

—¿Eh?

Por un momento, Shidou pareció atónito ante lo que Kotori estaba diciendo. Sin embargo, Kotori no respondió a esto mientras hablaba suavemente.

—<Fraxinus EX>, despliega camuflaje invisible y espera 500 metros sobre el cielo. Despliegue de batalla a través de la operación manual de Kannazuki. Aprueba Unidades CR para Tobiichi Origami y Ellen Mathers. Espera cerca del sitio…

—K-Kotori…

Mientras Shidou preguntaba mientras su expresión estaba marcada por la confusión, Kotori se encogió de hombros con un suspiro.

—Este es el requisito mínimo. ¿… Qué, esperas que te deje estar desnudo ante un Espíritu?

—¡…! Eso significa…

Los ojos de Shidou se abrieron cuando Kotori solo pudo asentir con impotencia.

—No se puede evitar. Realmente, ya no escucharás nada.

—¡Kotori…!

La expresión de Shidou se iluminó de inmediato cuando agarró las manos de Kotori. Las mejillas de Kotori se sonrojaron levemente cuando resopló por la nariz.

—… Aah, realmente, estoy totalmente incómoda conmigo misma. Me pregunto por qué está pasando esto… Aunque sé que me arrepentiré de esto. No puedo evitar ser persuadida por Shidou.

Luego, dirigió su mirada mientras murmuraba algunas quejas. Al ver esto, Shidou se encogió ligeramente de hombros.

—Me siento aliviado. Si Kotori no pudiera estar convencida, sería aún más un sueño hacer que ese Espíritu se enamorara.

—No seas tan complaciente.

Kotori dejó caer su mano sobre la cabeza de Shidou para obligarlo a recuperar el enfoque.

—De todos modos, como se decidió, volvamos a la sala de reuniones. Creo que todos los demás deben estar preocupados.

—¡Aah…!

La voz de Shidou se hizo más excitada mientras extendía su mano hacia Kotori.

Pero entonces, Kotori de repente dejó escapar un sonido de “ah” como si recordara algo, y luego se apartó de la mano de Shidou.

—¿Puedes esperar un poco?… Hay algo que necesito preparar.

—¿Preparar?

—Sí…

Kotori suspiró con autodesprecio mientras desenredaba su cinta negra que ataba sus dos dedos izquierdos, pensar que Shidou la persuadió y le dio permiso.

No. Decirlo así también era incorrecto.

Realmente no había otra alternativa. Ahora en esta tierra, no había otra fuerza de combate que pudiera combatir ese Espíritu. Lo que dijo Shidou no estaba mal, incluso si estaba tratando de apelar emocionalmente.

Era mejor decir que Kotori era la que pensaba emocionalmente. Debido a que estaba demasiado preocupada por la seguridad de Shidou, no podía hacer un juicio tranquilo. Después de que Shidou se lo recordó… finalmente pudo tomar la decisión. Realmente, se sentía incómoda que el comandante necesitara escuchar esto.

(… No tengo la protección de <Camael> en este momento. Pero si fuera un hombre que se escapó de un Espíritu por esta razón, ¿… me seguirías amando, Kotori?)

Las palabras que Shidou había dicho permanecieron en su mente.

Kotori respondió de inmediato a esto y todavía sentía que su respuesta era correcta… En primer lugar, la evaluación de Shidou de sí mismo era demasiado baja. Incluso sin mostrar valentía, todavía había muchos rasgos admirables que tenía.

Pero. Si le preguntaran si odiaría a Shidou por ponerse de pie incluso sin posibilidades de victoria, Kotori sacudiría la cabeza y diría que no.

Incluso sin hacer esto, Kotori todavía amaría a Shidou, pero era porque Shidou era así por lo que ella lo amaba tanto.

—… Enamorarse de una debilidad. Que estúpido.

—¿Eh?

—No es nada.

Kotori, sonriendo mientras desviaba la conversación, puso la cinta negra que acababa de quitar en su bolsillo y, a cambio, sacó una cinta blanca.

… La prueba del lado débil de Kotori. El símbolo de Kotori como la hermana pequeña de Shidou.

Esto era a la vez una fuente de orgullo y maldición para Kotori.

De hecho, la Kotori actual ciertamente experimentó la sensación de estar enamorada. De repente confesándose a alguien a quien tu corazón siempre ha amado, pero luego esa persona dijo que sus sentimientos por ella no son amor. Era como una tragedia desgarradora como un drama.

Sin embargo…

—… Las emociones por la hermana pequeña son inferiores al amor, quienquiera que haya decidido eso… hah.

Kotori susurró suavemente, usando la cinta blanca en su mano y atándola al lado izquierdo de su cabello. Peinando coletas completo con negro a la derecha y blanco a la izquierda.

Yo fuerte y yo débil. Ante la sensación de que las dos mitades habían roto el límite inviolable para enfrentarse, Kotori sonrió involuntariamente.

—¿Kotori? Eso es…

Al ver a Kotori con dos colores de cinta diferentes, Shidou hizo una mueca de desconcierto.

Kotori cerró los ojos, sacó un Chupa Chups de su bolsillo y se lo puso en la boca.

—Ara, ¿no lo sabes? Puedo ser… muy codiciosa.

Y mientras se lamía los labios, sonrió.

Ahh, como se esperaba, tal como Shidou había dicho.

Las emociones de la hermanita son inferiores al amor; nadie en este mundo lo gobierna. La hermana pequeña no podía ganar contra un amante, nadie en este mundo podía decidir. Incluso si alguien lo definiera así, Kotori no necesitaba obedecer.

De alguna manera, se sentía como si estuviera cayendo en un marco pequeño. Por sí misma, ser una hermana menor estaría bien. Solo sé una hermana pequeña, y amar a Shidou está bien.

Sin embargo, eso no es suficiente.

Como se esperaba, Kotori todavía no podía darse por vencida en ningún lado.

Entonces, Kotori se ató el cabello.

… Blanco y negro.

El comandante que amaba a Shidou, y una hermana pequeña que era más amada que los amantes, lucharán juntos de ahora en adelante.

Así es, ser rechazado una vez no es nada. Kotori es la hermana pequeña de Shidou.

Solo ser mimada como una hermana, ser amada como una chica. A diferencia de su verdadera hermana Mana, la que es capaz de tal cosa, ¿no era solo Kotori en este mundo?

—… Bien, ¿vamos, Onii Chan?

—¿Eh…?

Kotori sonrió con picardía, tomando la mano de Shidou y saliendo de la oficina.

Absolutamente no dejará que Shidou muera. Ella mantuvo esa fuerte determinación en su corazón.