Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 4: Himekawa Yoshino

Parte 3

A la mañana siguiente, después de reunirse frente a la residencia de Itsuka, se dirigieron a la estación de Tenguu y tomaron un tren para llegar a cierto pueblo en la prefectura de Kanagawa.

Ayer, ya planearon el viaje desde la dirección que figura en el documento. Veinte minutos después de tomar el autobús desde la estación más cercana, Shidou y las demás llegaron a una tranquila zona residencial con vistas al mar desde la distancia.

—Un… el viento se sienta cómodo. La vista también es genial. Este es un buen lugar.

—Sí, el lugar donde vivía Yoshino… Ya veo, así que esta es la tierra santa… — Mientras Shidou estiraba la espalda, Natsumi se quedó atrás mientras ella murmuraba para sí misma mientras se acariciaba la barbilla.

—…

En contraste, Yoshino no dijo nada mientras miraba a su alrededor con los ojos bien abiertos.

—¿Qué pasa, Yoshino?

Cuando Shidou preguntó, Yoshino negó con la cabeza después de mirar profundamente en sus pensamientos brevemente.

—No… recuerdo nada en absoluto.

—Ya veo. Bueno, primero vayamos a tu antigua casa y echemos un vistazo.

—… Sí. —Yoshino mostró una mirada tensa en su rostro mientras asentía.

Pero eso no era irracional en absoluto. Después de todo, se dirigían a la casa en la que vivía hace 26 años.

Y tal vez pudieran conocer a su madre, a quien no ha visto en absoluto durante este largo período de tiempo. Aunque no sabían si ella aceptaría cómo Yoshino todavía se veía igual, Yoshino seguía siendo su hija. Incluso si solo llegan a buscar lejos, seguramente sería una experiencia especial. Era imposible no estar nervioso.

Shidou sacó el mapa en su teléfono inteligente y condujo a Yoshino y Natsumi caminando por la calle.

Pero…

—… ¿Eh?

De repente, los pies de Shidou se detuvieron. Como resultado, hubo una colisión de dominó de Yoshino chocando con su espalda y Natsumi golpeando la espalda de Yoshino.

—¡Kya…!

—¡Guau! ¿Qué pasó de repente…?

Un pequeño grito y una queja insatisfecha vinieron desde atrás. Después de disculparse, Shidou se volvió hacia el frente.

—Según el mapa, parece que esta era la casa de Yoshino…

—¿Eh…?

Al escuchar lo que Shidou había dicho, Yoshino pareció sorprendida.

Pero eso era de esperarse. Después de todo, no era una casa o un departamento frente a ellos, sino una tienda de conveniencia que a menudo también se podía encontrar en la ciudad Tenguu.

—¿Aquí…?

—Hyah, Yoshino realmente vivió en un lugar raro.

—Ah… bueno, ya han pasado 26 años… —Natsumi susurró mientras se rascaba la cara… Bueno, era una situación que podría haberse previsto. De hecho, Natsumi propuso que <Ratatoskr> confirmara de antemano en anticipación de este escenario.

Sin embargo, aunque no se sabía si ya estaba mentalmente preparada para esta situación, Yoshino no parecía demasiado arrepentida. Bueno, por supuesto, también puede ser porque todavía no tiene ningún recuerdo real sobre su pasado.

Como medida de precaución, hablaron con los residentes cercanos, pero no pudieron obtener ninguna información útil. Lo que descubrieron fue que incluso las personas que viven aquí durante más de 20 años no sabían que una persona llamada Himekawa vivía aquí.

—¿Tal vez te mudabas mucho…?

—Hmm…

Mientras Shidou se rascaba la cabeza, Natsumi intercambió miradas con él y gimió con una mirada angustiada. Parecía que había algo que no quería que Yoshino escuchara. Shidou volvió su rostro hacia Natsumi mientras ocultaba su voz.

—… ¿Qué sucede Natsumi?

Entonces, Natsumi también respondió en voz baja para que Yoshino no pudiera escuchar.

—… Quería decir, ¿no desapareció su hija hace 26 años? ¿Realmente se mudaría tan pronto? Aunque algunas personas desearían irse de un lugar con recuerdos tristes, ¿no debería significar el amor de los padres proteger el hogar donde su hija podría regresar…? Pero tampoco tengo hijos, así que no sabría…

—Mu…

Ciertamente, lo que dijo Natsumi tenía sentido. Shidou dejó escapar un pequeño gemido mientras se acariciaba la barbilla.

—Entonces, ¿por qué no hay rastros de haber vivido aquí alguna vez?

—Eso es…

Natsumi, torpemente, mantuvo la boca en silencio… Pero era fácil ver por su expresión en qué posibilidades estaba pensando. De hecho, era algo que ciertamente no deseaban decirle a Yoshino.

—… Shidou-san. Natsumi-san.

—¿¡Oh!?

—¡¿Hya?!

Cuando Yoshino habló de repente, tanto Shidou como Natsumi sintieron que sus cuerpos temblaban de sorpresa.

—¿Hmm? ¿Qué? ¿Una historia secreta compartida solo entre dos personas? ¿Qué cosas malas están planeando?

Yoshinon acercó sus brazos cruzados a su cara. Shidou y Natsumi intentaron esquivar el problema con una vaga sonrisa.

—N-no es nada. Comparado con eso, ¿sucede algo, Yoshino?

—Ah, sí.

Cuando Shidou preguntó, Yoshino levantó la cara y señaló hacia una larga colina que se extendía desde la zona residencial.

—A continuación quiero… mirar hacia allá.

—¿Huh?

Shidou se volvió hacia la dirección que Yoshino señalaba con la punta de los dedos.

Había un gran hospital allí.

… Estaba señalando el mismo lugar donde Yoshino fue hospitalizada en el pasado.

Aunque no lo pensaba conscientemente, parecía extrañamente preocupada por ese lugar mientras caminaba por la calle.

Originalmente habían planeado visitar ese lugar después de encontrar su antigua casa. Shidou y las demás subieron la larga colina y llegaron al edificio compuesto por enormes paredes blancas.

—Guau. Parecía cercano, pero todavía estaba bastante lejos.

—Oye… escalar… esa pendiente… no es fácil…

Natsumi estaba jadeando cuando su respiración se volvió irregular. Al verla tan agotada, Shidou sonrió involuntariamente.

—Lo siento, Shidou-san, Natsumi-san. Haciendo que me acompañen hasta aquí…

—¿¡…!? ¿¡N-no!? ¡¿Me falta ejercicio?! ¡¿No debería agradecerte?!

Mientras Yoshino hablaba con pesar, Natsumi enderezó su postura mientras agitaba desesperadamente sus manos. Al verla así, Shidou no pudo evitar reírse. Al ver una risa tan obviamente dirigida hacia ella, Natsumi miró a Shidou mientras decía: “¿Q-Qué?”

—No es nada, jaja… comparado con eso, ¿recuerdas algo Yoshino?

—…

Como Shidou preguntó, Yoshino miró alrededor del vestíbulo del hospital primero, como lo hizo antes con la ciudad.

—Es como… He estado aquí antes… y nunca he estado aquí antes…

—Hmm… pero de alguna manera el olor a desinfectante parece familiar… *jadeo*, ¿podría ser esta la historia de cuando Yoshino era un médico sin licencia…? —Mientras Yoshino fruncía el ceño con profunda reflexión, Yoshinon habló mientras su cuerpo temblaba. Parece que todavía no podía recordar con claridad.

—Bueno… sabemos el número de habitación en donde te hospitalizaron, pero no creo que nos dejen ir tan lejos…

Entonces, sucedió justo en el momento en que Shidou estaba pensando eso.

—¿¡… Yoshinon!?

Una voz repentinamente vino de atrás.

—¿Eh…?

—¿Q-quién…?

Cuando tanto Yoshino como Natsumi dejaron escapar un grito de sorpresa, Shidou se volvió hacia la fuente de la voz.

Era una enfermera parada allí. Era una mujer elegante que parecía tener unos 50 años. Quizás ella era la enfermera jefa de este hospital. Llevaba una etiqueta con su nombre en el pecho.

Tal mujer abrió los ojos sorprendida y gritó en voz alta. Las enfermeras y pacientes circundantes también dieron miradas de sorpresa.

Sin embargo, a la mujer no le importó eso mientras se agachaba hacia Yoshino. Luego, alternaba entre mirar su rostro y la marioneta Yoshinon en su mano izquierda.

—Imposible, esto no puede ser… pero…

—Ahha, un verdadero dolor de cabeza. ¿La popularidad de Yoshinon finalmente ha alcanzado un nivel nacional?

Mientras Yoshinon bromeaba, la mujer tocaba suavemente a Yoshinon solo para asegurarse antes de volver a mirar a Yoshino.

—¿Quizás eres… la hija de Yoshino-chan…?

Ella dijo eso mientras miraba la cara de Yoshino. Al escuchar esas palabras, todos abrieron los ojos al mismo tiempo.

—¿Eh…?

—¡¿Sabes sobre Yoshino…?!

Cuando Shidou preguntó, la mujer asintió lentamente.

—Sí… hace más de 20 años… Yo estaba a cargo de esa chica en el pasado. Te ves exactamente igual que esa chica. Además, este títere es Yoshinon, ¿correcto?

—Sip. Yo soy Yoshinon. Esta es la hija de Yoshino, Yoshie.

—¿Eh…? Ah, sí, soy Yoshie.

Al escuchar lo que Yoshinon había dicho, Yoshino se apresuró a aceptar. Bueno, han pasado 26 años desde que Yoshino desapareció. En lugar de decir que Yoshino había reaparecido luciendo exactamente igual, era más fácil hacer esto.

Entonces, la mujer parecía profundamente conmovida mientras abrazaba fuertemente a Yoshino con los ojos húmedos.

—¿Eh…? Um…

—Eso es un alivio… Yoshino-chan estaba a salvo. Realmente… es un alivio escucharlo.

Yoshino miró confundida a la mujer que la abrazaba, pero pronto la soltó después de un rato.

—Ah, perdón por hacer algo así de repente. Nunca pensé que podría conocer a la hija de Yoshino…

—N-No, está bien. En comparación con esto, si está bien, ¿puedes contarme más sobre mi madre?

Cuando Yoshino preguntó eso, la mujer inclinó la cabeza extrañamente.

—No me importa… pero ¿dónde está Yoshino-chan ahora? ¿No vino con ustedes hoy?

—Um, eso es…

Yoshino luchó para responder la pregunta de la mujer.

Bueno, era una pregunta natural. Dada la condición física de Yoshino, sería natural imaginarla acompañada por sus padres. Probablemente pensó que sería mejor preguntarle a su madre personalmente.

Dicho esto, probablemente no sería ideal decirle que “Yoshino está muerta”. Shidou pensó en qué decir a continuación.

En ese momento, Natsumi estaba pensando un paso adelante.

—… Um, en realidad, la madre de Yoshie, Yoshino-san, ha perdido sus recuerdos…

—¿Eh…?

La mujer dejó escapar un grito de sorpresa en respuesta a lo que Natsumi había dicho. Natsumi continuó mientras miraba un poco hacia otro lado.

—El nombre del hospital se encontró en sus pertenencias anteriores, por lo que nos preguntamos si había alguna pista aquí. Originalmente se suponía que debía venir aquí, pero su salud es deficiente, por lo que hemos venido en su nombre, sí… —Natsumi contó una historia cuidadosamente elaborada en cada esquina. Por supuesto, dado que la verdad estaba entrelazada, había un extraño poder persuasivo.

—Ya veo… —La mujer susurró antes de finalmente asentir—. Entiendo… Espero poder ayudar si está dentro del rango de lo que sé. Pero aquí no es ideal, ¿qué tal si vamos a otro lado?

—¡…! ¡Si!

Yoshino asintió con una expresión clara mientras seguía a esa mujer. Shidou y Natsumi también los siguieron.

—… Mi única fortaleza es hacer declaraciones fraudulentas y espurias.

—Hey…

Shidou no pudo evitar sonreír cuando Natsumi le dedicó una sonrisa autocrítica. Pero ese talento no era inútil. Se podría decir que su talento era lo que les permitió superar ese obstáculo en este momento.