Date A Live (NL)

Volumen 21

Capítulo 4: Himekawa Yoshino

Parte 2

—… Um.

—¿Hm?

Una tarde, mientras Shidou doblaba la ropa en la sala de la residencia Itsuka, de repente escuchó una voz que venía de atrás.

Dándose la vuelta, descubrió que Yoshino estaba parada allí. No, no solo eso. Al mirar más de cerca, también pudo ver a Natsumi tratando de esconderse detrás de ella.

—Oh, ¿qué sucede? Ah, ¿quieren algo de comer? Hay galletas en el estante y si están dispuestas a esperar un tiempo, puedo hacer panqueques.

Cuando Shidou dijo eso, la expresión de Yoshino se iluminó en un instante. Sin embargo, ella inmediatamente sacudió la cabeza como si recordara algo.

—No, um, también me gustaría meriendas, pero eso es…

Yoshino dijo eso con una mirada nerviosa con la espalda encorvada mientras comenzaba a caminar hacia el lado opuesto a Shidou por alguna razón. Se sentía como si estuviera imitando a Natsumi.

—Si tienes tiempo…hay algo que quiero que veamos juntos.

—¿Ver juntos…?

Shidou se sintió confundido por la expresión seria de Yoshino.

Entonces, Yoshino tragó saliva mientras dejaba el gran portafolio en sus manos sobre la mesa.

—¿Esto es?

—… Eso es…

Como Shidou preguntó, Yoshino comenzó a explicar mansamente.

Al escuchar su explicación, Shidou no pudo evitar entrecerrar los ojos.

—¿Información de cuando Yoshino era humana…?

—Sí… debería ser eso.

Cuando Yoshino asintió, los ojos de Shidou se volvieron hacia el sobre en la mesa.

Tenía sentido si lo pensaba. Yoshino, Natsumi y las hermanas Yamai eran diferentes de las demás porque no tenían recuerdos de haber sido convertidas en un Espíritu. Pero dado que continuaron existiendo después de la desaparición del Cristal Sephira de Mio, deben haber sido humanos en algún momento. En ese caso, era natural que esta experiencia se registrara en alguna parte.

—Eso significa… ¿Qué hay de ti Natsumi?

—… También parece que lo tengo, pero… déjala ir primero. Hoy solo estoy acompañando. Porque Yoshino se sentiría incómoda estando sola.

Natsumi dijo con una mirada avergonzada mientras trataba de desviar la conversación de sí misma. Su expresión parecía como si se estuviera culpando de ser indecisa acerca de recibir el portafolio o no. Por supuesto, Shidou no tenía la intención de culparla.

—Así que es así. Mi pasado… estoy preocupada por eso.

Shidou dejó de doblar su ropa y se volvió hacia Yoshino.

Aunque las circunstancias eran completamente diferentes a las de Yoshino, Shidou también había perdido sus recuerdos del pasado. Comprendió dolorosamente cómo era ese sentimiento.

Por supuesto, los padres de la familia Itsuka eran muy buenos con Shidou y él no estaba insatisfecho con su vida. Pero si bien no sabía cuándo comenzó esto, había momentos en que se sentía incómodo… ¿De dónde vino? ¿Que estaba haciendo? No conocer las raíces de su existencia produjo un gran estrés.

Ese era el caso de Shidou, quien perdió todos los recuerdos de su infancia. Así que era natural que Yoshino, que había perdido todos los recuerdos después de convertirse en Espíritu, quisiera saber lo mismo.

—Pero ¿Yoshino todavía no lo ha confirmado? ¿De verdad quieres que lo veamos juntos? Um… quizás haya algo que no quieras que otros vean…

—¡…!

Cuando Shidou dijo eso, la cara de Yoshino se puso roja al instante mientras bajaba la cara. Al ver a Yoshino así, fue Natsumi quien golpeó la mesa.

—¿Q-qué estás pensando? ¿Estás sugiriendo que Yoshino hizo algo extraño?

—¡¿Eh?! N-no, no lo dije en serio así…

Mientras Shidou se apresuraba en su defensa, el títere de Yoshinon en la mano izquierda de Yoshino se encogió de hombros con un hábil gesto.

—Realmente, Shidou-kun es demasiado torpe con sus palabras. Más bien, Yoshino te está pidiendo que lo veas.

—¿Eh?

Cuando Shidou abrió mucho los ojos ante las palabras de Yoshinon, Yoshino levantó lentamente la cabeza baja.

—… Um, también quiero saber qué tipo de persona era. ¿Cómo viví y crecí? Y también, ¿por qué me convertí en Espíritu?

Sin embargo, Yoshino continuó.

—Estoy un poco nerviosa. Si recuerdo el pasado, siento que algo dentro de mí cambiará. Me gusta mi vida actual Estar con todos y Shidou-san en este momento, donde cada día es agradable y divertido. Así que… —Yoshino dejó de hablar por un momento cuando se acercó a Shidou—. Por favor, toma mi mano. No quiero ir a ningún lado. Quiero ser siempre yo.

—Yoshino… —Shidou murmuró el nombre de Yoshino. Apoyándose en ambas manos para levantar las rodillas, se sentó justo al lado de Yoshino.

Luego, sostuvo firmemente la mano derecha de Yoshino.

—Ah, déjamelo a mí. Pase lo que pase, Yoshino siempre será Yoshino.

—¡…! Sí, Shidou-san.

Yoshino sonrió alegremente mientras asentía y apretaba fuertemente la mano de Shidou. Shidou también devolvió el mismo gesto.

—Después de todo, soy el sempai aquí. Después de recuperar los recuerdos de Shinji, ¿he cambiado en absoluto?

—No, Shidou-san siempre ha sido Shidou-san.

—¿Verdad? Así que no te preocupes.

Cuando Shidou le guiñó un ojo, Yoshino respondió “¡sí!” Y asintió con una sonrisa.

En ese momento, Yoshinon extendió la mano como si notara algo.

—Espera Natsumi-chan, ¿a dónde vas?

—¿Huh?

Al recordar esas palabras, Shidou y Yoshino vieron a Natsumi sentada en el lado izquierdo de Yoshino, luchando por intentar salir de esta habitación. Pero bueno, ya que el dobladillo de su falda fue atrapado por Yoshinon, su intento de fuga no tuvo éxito.

Después de frustrar su intento, Natsumi volvió torpemente a su postura original y movió la boca mientras desviaba la mirada.

—… Ah, cómo decirlo, solo sentí el aura asesina de una comedia de amor… ¿no sería mejor si no estuviera aquí? Algo como eso…

—¡…!

Al escuchar lo que Natsumi había dicho, Yoshino sintió que su rostro se sonrojaba de nuevo. Pero incluso entonces, ella no le soltó la mano.

Yoshinon sacudió la cabeza mientras cruzaba los brazos con destreza.

—Hmm, es bueno que tu sensor de sensibilidad sea alto, pero eso no es bueno Natsumi-chan. Natsumi-chan también tiene un papel importante en la mano de Yoshinon.

—Y-Yoshinon…

—Así es. Si recuerda el pasado, Yoshinon ya no puede ser Yoshinon. Sí, si recuerdo los días en que me llamaron el conejo que devoraría al mundo… ¿cómo puede ser esto?… todos, huyan… si no, los devoraré a todos…

—… S-sí. Eso sería terrible…

La cara de Natsumi estaba sudando nerviosamente mientras sostenía la pata de Yoshinon.

Shidou los miró con una sonrisa, respirando profundamente para recuperar su enfoque y mirar de nuevo la carpeta.

—Está bien… vamos a abrirlo. Yoshino… usaré mi mano. ¿Está bien que lo abra?

—Sí por favor.

Mientras Yoshino hablaba nerviosamente, Shidou extendió la mano para abrir el portafolio con una sola mano, sacando el contenido y colocándolo sobre la mesa.

… En el interior, había varios documentos y una foto antigua unida por un clip de papel.

Todos los que miraban la foto abrieron mucho los ojos.

—¿Esa es… Yoshino?

—Un… sí… wow, qué linda…

Si bien la persona en la foto parecía un poco más joven, sin duda era Yoshino.

Yoshino estaba sentado en la cama y llevaba un lindo pijama. Mientras sonreía tímidamente, había una sensación de melancolía que no coincidía con su edad.

—¿Hmm…?

Shidou levantó ligeramente las cejas. Por alguna razón, había la sensación de que algo estaba mal.

La razón fue descubierta de inmediato. Natsumi, que también estaba mirando la foto, de repente dejó escapar un grito.

—Aah… ¿Qué hay de Yoshinon?

Así es. Esa era la fuente de la sensación incómoda. Yoshinon no estaba siendo usado en la mano izquierda de Yoshino en esta foto.

—¿Esta foto es antes de obtener Yoshinon…?

—¿Qué? ¿Entonces Yoshinon todavía tiene que aparecer?

—¿Y-Yoshinon es algo que apareció…?

Al escuchar el chiste de Yoshinon, Natsumi sintió que le sudaba la cara.

—…

Pero Yoshino, que generalmente lidiaba con este intercambio con una sonrisa, no dijo nada mientras sus ojos se enfocaban en la parte superior del documento; sus ojos miraban de par en par el simple nombre escrito en la introducción.

—… Himekawa, Yoshino…

Yoshino se dijo en voz baja.

Era como si dejara que el nombre resonara en su interior.

Sí, lo que se registró anteriormente era el nombre completo de Yoshino, que hasta ahora había sido un misterio.

—Himekawa Yoshino… huh. Es un buen nombre.

—Sí… cómo decirlo… hay un sentimiento noble. Justo como una diosa…

Mientras Shidou hablaba en voz baja y Natsumi sinceramente la admiraba, Yoshino sonrió mientras se sentía un poco avergonzado.

—Gracias a todos. Me siento un poco tímida, pero… también me siento feliz.

Después de decir eso, ella repitió murmurando “Himekawa Yoshino… Himekawa Yoshino…” varias veces antes de dejar escapar un largo suspiro.

—…

Al ver esto, Natsumi le dio una mirada algo complicada.

—¿Qué hay de ti Natsumi? ¿También quieres aprender tu apellido?

Cuando Shidou preguntó, Natsumi sacudió vigorosamente ambos hombros y cabeza.

—¡…! ¿¡N-no!? Mi apellido debe ser algo así como Nekuragawa o Inkiyada.

—¿Existe tal apellido en realidad…?

Shidou sonrió amargamente mientras continuaba leyendo la información del documento a Yoshino.

… Himekawa Yoshino. De repente desapareció hace 26 años. Quizás eso fue cuando ella se convirtió en Espíritu.

Su edad alrededor de esa época era 13 años. Parecía que era una niña enferma que había estado hospitalizada durante mucho tiempo. La foto anterior probablemente fue tomada en ese momento.

Con el padre ya fallecido en ese entonces, su madre trabajó sola para cubrir los honorarios del hospital. La madre se llamaba Himekawa Nagisa. Tenía 34 años en ese momento. Si todavía estuviera viva, tendría más de 60 años ahora.

El documento de la segunda página contenía información sobre el período de tiempo y la dirección del hospital.

—…

Con una mirada seria, Yoshino revisó los documentos.

Después de que terminó de leer, Shidou la llamó.

—¿Cómo está Yoshino? ¿Recuerdas algo?

—… Nada.

Después de escuchar lo que Shidou le había pedido, Yoshino sacudió la cabeza de una manera un poco decepcionada.

—Sé que soy la persona en la imagen… pero lo que está escrito aquí no me parece real… es como leer las experiencias de un extraño.

—Es así…

Shidou dejó escapar un suspiro complicado.

Sin embargo, esto probablemente era normal. Por supuesto, los recuerdos perdidos pueden recuperarse durante una oportunidad casual, pero esa oportunidad varía de persona a persona. Al leer un pasado que no se podía recordar, no era irracional tener esta impresión.

—…

En ese momento, Shidou se dio cuenta.

Yoshino parecía intimada cuando miraba la dirección en el segundo documento.

—… ¿Te gustaría ir a ver allí? Mañana es un día libre de la escuela.

—¡¿Haah!?

Después de escuchar lo que Shidou había propuesto, Yoshino sintió que sus hombros temblaban de repente.

—P-por qué…

Ella abrió los ojos y dirigió su atención a Shidou. En lugar de “¿por qué?” O “¿por qué echarle un vistazo?”, Era más bien “¿por qué podría decir lo que estaba pensando?”

—Por supuesto, después de todo, parecía que querías ir. —Mientras decía Shidou con una sonrisa, Yoshino retrocedió avergonzada.

—Bueno, ¡ya no hay necesidad de palabras entre ustedes dos!

—¡Y-Yoshinon…!

Yoshino se movió para cubrir la boca de Yoshinon. Shidou se echó a reír mientras continuaba hablando y acariciaba la cabeza de Yoshino.

—Entonces, está decidido. Mañana por la mañana, cuando estés lista, nos encontraremos en tu puerta. Yoshino, Yoshinon, Natsumi.

—… ¿¡Oye!?

Al escuchar esto, Natsumi dejó escapar un grito como si hubiera sido provocada deliberadamente.

—¡¿Y-yo también voy?!

—¿De qué estás hablando? Por supuesto. ¿O tienes algo más que necesitas hacer?

—E-ese no es el caso, pero si voy eso los impedirá a ustedes dos…

Mientras Natsumi balbuceaba, Yoshino se volvió hacia ella con ojos ligeramente húmedos.

—¿Eso… no es bueno?

—Uh…

Natsumi dejó escapar un gemido antes de levantar las manos en el aire para rendirse.

—… Entiendo. Yo también iré.

—¡…!

La expresión triste de Yoshino se iluminó al instante. Al ver esto, Natsumi dejó escapar un suspiro de alivio.

—… Pero ¿ni siquiera sabemos si la madre de Yoshino todavía vive allí? ¿Deberíamos hacer que <Ratatoskr> investigue primero?

—No, no deberíamos molestarlos demasiado. Además… incluso si ya no está allí, creo que debería recordar algo si veo la calle donde solía vivir. —Después de escuchar lo que Natsumi había dicho, Yoshino respondió con una sonrisa.

Aunque no se podía evitar, no era como si no entendiera las intenciones de Shidou y Natsumi. De hecho, no tenía sentido actuar después de obtener un informe más detallado de <Ratatoskr>… pero para este asunto sería mejor mantener cierto nivel de ambigüedad.

Aunque es poco probable, ella podría recordar sus recuerdos.

Ella podría conocer a su madre.

Esta ambigua expectativa era la correcta.

Si ya era cierto, definitivamente no sería capaz de tomar una resolución firme debido a sus temores.

—Pero… sí puedo conocer a mamá, ya he decidido lo primero que debo hacer.

—… ¿Qué es eso?

Como Natsumi preguntó, Yoshino respondió con una sonrisa brillante.

—Le presentaré a mis amigos más importantes.

Al escuchar lo que Yoshino había dicho, Natsumi volteó hacia otro lado mientras su rostro se sonrojaba.