Seirei Gensouki: Konna Sekai de Deaeta Kimi ni

Volumen 8

Capítulo 7: Para Amande Una Vez Más

Parte 2

“Ah, umm… Sí”, respondió Miharu vacilante en japonés.

“¿Te preguntas por qué puedo hablar japonés? ¿O esperabas que pudiera hablar japonés?” Liselotte se rió, adivinando lo que Miharu podría estar pensando en ese momento.

“Umm, ¿por qué de repente hablaste en japonés?”, Preguntó Miharu. Si bien la respuesta correcta era en realidad la última, tenía más curiosidad sobre la razón por la cual Liselotte de repente habló en japonés.

“Es porque pudiste hablar el idioma de este mundo con claridad. Tu pronunciación no era totalmente fluida, pero el movimiento de tus labios coincide con los sonidos, así que deduje que eras capaz de entender el idioma de este mundo. Esa es la razón”, respondió Liselotte.

“¿Qué quieres decir con eso?” Miharu no parecía entender con solo esa explicación. Ella inclinó la cabeza dubitativamente.

Ya veo… Rio entendió la razón con solo esa información y quedó muy impresionado, aunque no lo mostró en su rostro.

“El único héroe que he conocido hasta ahora ha sido Sakata, pero acaba de hablar en japonés. Parece que se traduce automáticamente al idioma de nuestro mundo a través de alguna habilidad. Creo que este es uno de los poderes de los brazos divinos, pero también significa que si miras de cerca, verás que sus labios no coinciden con sus palabras”.

“Umm…” Miharu todavía no parecía convencida.

“En otras palabras, no se dio cuenta de que los productos del Gremio Ricca llevaban el nombre de palabras japonesas o terrestres. Pero lo sabías,
¿no?” Liselotte inclinó la cabeza y confirmó.

“Ah, sí”, dijo Miharu con sinceridad. Había discutido esto con Río de antemano; decidieron que estaba bien responder honestamente a este respecto.

“En ese caso, debes haber anticipado que el artículo debe haber sido inventado por mí o por alguien del Gremio Ricca, ¿no? De hecho, es por eso que estás aquí, ¿no es así?”

“S-Sí”.

“Es por eso que hablé en japonés desde el principio, en lugar de esconderme de forma indirecta. La razón por la que elegí usar palabras de la Tierra para los productos del Gremio Ricca fue para buscar a aquellos que eran como yo, como un mensaje. No tenía la intención de esconderme de aquellos que recibieron mi mensaje”.

“Eso es… increíble”. Abrumada por el intelecto agudo de Liselotte, Miharu murmuró su asombro en voz baja. Era todo lo que podía hacer para mantenerse al día con sus palabras, sin dejarle espacio para pensar.

“Gracias por los elogios. Pero hay una cosa por la que tengo curiosidad “, dijo Liselotte.

“¿Q-Qué es?” Miharu preguntó con miedo.

“Los japoneses no deberían existir en este mundo. Entonces, ¿cómo aprendiste el idioma de este país? Parece que ya ha adquirido el idioma a un nivel de conversación fácil, pero alcanzarlo con el autoestudio requeriría una gran cantidad de tiempo. Por lo menos, sería imposible lograrlo en el tiempo transcurrido desde que se convocó al héroe”.

“…..” Miharu escuchó las cuidadosas palabras de Liselotte con una expresión incómoda.

“En otras palabras, hubieras necesitado un excelente maestro. Ahora, quién podría haber desempeñado ese papel… Con el debido respeto, Sir Haruto, ¿podría haber sido usted?” Liselotte de repente miró a Rio y preguntó en japonés.

“Ah, no…” La expresión de Miharu se puso rígida mientras miraba a Rio aturdida. Mientras tanto, la expresión de Rio ni siquiera se encogió. Había preparado una excusa por adelantado, después de todo.

“Sí, es exactamente como sospechas. Sus habilidades de observación y sus habilidades deductivas son muy recomendables”, Rio elogió a Liselotte y confirmó fácilmente su conjetura. Esta vez, la expresión de Liselotte se puso rígida.

“Entonces… realmente… ¿Eras tú? ¿También te reencarnaste? ¿Recuperó sus recuerdos de la Tierra mientras vivía en este mundo? Tu nombre, Haruto, ¿es…?” En una rara muestra de impaciencia, Liselotte se tensó y formuló una pregunta tras otra, pero Rio puso fin a eso.

“Por favor, espere un momento. Hemos venido aquí hoy por un asunto diferente. Estoy seguro de que también debe estar limitado en el tiempo,
¿podríamos terminar ese negocio primero? “, Dijo Rio, eligiendo usar el idioma de este mundo.

“… Disculpe mi comportamiento, me emocioné demasiado”, se disculpó Liselotte, volviendo a sus sentidos.

“No, es solo que esa discusión llevará algún tiempo, así que deberíamos planear otro día en el que podamos hablar sin interrupción. Por ahora, dejemos esta discusión cuando confirme que tengo recuerdos de mi vida pasada como persona japonesa. ¿Podemos mantener esto en secreto entre nosotros? No tengo intención de revelar esto a otros que no conozco bien.” Rio sacudió la cabeza respetuosamente, confirmando lo mínimo.

Por supuesto que estaba dispuesto a ampliar esta discusión más tarde, pero no quería perder de vista su objetivo original aquí.

“Si. En la actualidad, el héroe, Sakata Hiroaki, tampoco está al tanto de esto, por lo que agradecería si pudiéramos mantenerlo así. No planeo decirle a nadie más que a los que notaron mi indirecta, así que puedo prometer que no revelaré tu secreto”, asintió Liselotte con una sonrisa irónica.

“Muchas gracias. Prometo lo mismo.” Rio se inclinó respetuosamente.

“Entonces, ¿me contarás más sobre este otro asunto? Parece que he hecho que el estado de ánimo sea un poco extraño… “, dijo Liselotte sonriendo levemente. Como resultado de lo que había comenzado, este espacio ahora estaba ocupado por una tolva mundial y dos reencarnaciones. Había una sensación de algo difícil de describir, casi como familiaridad.

“Se trata de Miharu. Deseo pedirle que se una a nosotros en el banquete donde se presentará a Satsuki”, dijo Rio con una leve sonrisa.

“Claro, no me importa”, aceptó Liselotte fácilmente.

“… ¿Está realmente bien?” Los ojos de Rio se abrieron por la sorpresa. Había esperado que hubiera más resistencia y discusión en torno al tema.

“Si. Miharu misma quiere asistir al banquete, ¿verdad? Tengo una gran deuda con Sir Haruto. Que gran parte de una solicitud es fácil de llenar. Ahora que conozco tu objetivo, he comprobado que no tienes motivos ocultos. No hará la diferencia si Miharu se une también. Más importante aún, deseo volver a la discusión de nuestras vidas pasadas lo antes posible”, dijo Liselotte, riendo con una sonrisa fiel a sí misma.

“… Umm, muchas gracias, Lady Liselotte”. Miharu había estado observando parte de la conversación aturdida, pero de repente le dio las gracias a Liselotte.

“No, no lo menciones. Fue gracias a ti que pude conocer a alguien en la misma situación que yo.” Liselotte sacudió la cabeza lentamente, mirando atentamente a Rio.

“… ¿Por qué te refieres a alguien que tiene recuerdos de su vida pasada, verdad?”, Adivinó Rio.

“Si. Siempre me he preguntado por qué renací en este mundo, y si había otras personas que renacieron como yo. Como dije antes, esa fue la razón por la que usé palabras de la Tierra en los productos del Gremio Ricca”.

“¿Qué te hizo pensar eso?”

“Tuve una corazonada. Según la situación de mi muerte, también debería haber otras personas que murieron. Y si hubiera renacido, entonces era posible que lo mismo les sucediera a esas personas. Ese fue mi pensamiento.”

“… Ya veo”. Rio miró a Liselotte. Siempre había tenido la misma sospecha también. Había logrado encontrarse con Latifa, después de todo.

“En ese caso, es posible que supiera de ti”. Con una expresión seria, Liselotte tragó saliva y respiró hondo. “Sir Haruto… ¿Acaso falleció en un accidente de tráfico en su vida pasada?”

“… Antes de responder a esa pregunta… Miharu”. Rio no respondió a la pregunta de inmediato, sino que se dirigió a Miharu a su lado.

“¿S-Sí?” Miharu había estado escuchando atentamente, estremeciéndose cuando respondió.

“¿Podría pedirte que salgas por un momento?” Rio le preguntó a Miharu.

“¿Huh? Ah, pero…” Miharu dudó, queriendo permanecer presente. Sin embargo –

“… Por favor”, Rio inclinó la cabeza profundamente.

“Uh, ah… E-Entiendo”, dijo Miharu con desánimo, su voz se desvaneció. Ella no podía decir que no; La mirada de Rio le pidió que no se sobrepasara.

“Los asistentes afuera te llevarán a otra habitación. Por favor, sígueme “, Liselotte no pudo evitar interrumpir, instando a Miharu a salir también.

“… Está bien”. De mal humor, Miharu se movió a regañadientes para salir de la habitación. Lentamente abrió la puerta con un golpe para ver a Aria y Natalie esperando afuera.

“Parece que Miharu no se siente muy bien. Por favor llévela a otra habitación para que descanse”, ordenó Liselotte a las dos asistentes.

Las dos asistentes intercambiaron una mirada antes de que Natalie se adelantara para guiarla. “Entendido. Lady Miharu, por favor, venga por aquí.” Aria continuó protegiendo la puerta de intrusos externos.

“… Me disculpo por eso”, dijo Rio una vez que la puerta se cerró de nuevo. “Parecía que nos estábamos desviando hacia un territorio que aún tenía que revelarle a Miharu, así que no estaba completamente preparado para eso”. Bajó la cabeza profundamente.

“No, debería ser yo quien se disculpe. Lo saqué de la nada…” Liselotte se disculpó con pesar.

“No, continuemos la conversación. Su pregunta era si había muerto en un accidente de tráfico… La respuesta es sí, eso es exactamente correcto “, dijo Rio con una sonrisa forzada, su rostro ligeramente infeliz.

“Lo sabía… Quién… ¿Quién eras en tu vida pasada? ¿Eras el joven en la universidad? ¿O la niña en la escuela primaria? ¿El conductor del autobús?” Fue como si años de preguntas de Liselotte se hubieran descongelado de una vez, llenándola de una sensación de triunfo e impaciencia mientras ella temerosamente hacía pregunta tras pregunta.

“… Yo era el estudiante universitario. ¿Y usted?”

“La estudiante de secundaria. ¿Me recuerdas?”

“Recuerdo que estabas allí, creo…” dijo Rio, mirando hacia atrás en sus vagos recuerdos.

“Nunca hemos tenido ningún contacto directo. Pero sí te recuerdo”, dijo Liselotte, examinando la cara de Rio con una sonrisa.

“¿Es eso así?”

“Si. Siempre parecías triste, así que tenía un poco de curiosidad por ti. Y…” Liselotte miró la cara de Rio, deteniéndose con significado.

“… ¿Y?” Rio inclinó la cabeza con curiosidad.

“No… Pero también ayudaste a la chica de la escuela primaria cuando perdió su parada y lloró en el autobús, ¿verdad?” Liselotte sacudió la cabeza lentamente, recordando sus recuerdos con cariño.

“Incluso recuerdas eso…”

“Si. Por cierto, en mi vida pasada fui Rikka – Minamoto Rikka. El nombre del Gremio Ricca en realidad deriva de mi propio nombre en mi vida pasada”, reveló Liselotte, ahora en un estado de ánimo nostálgico.

“Rikka, ¿verdad? Yo… Mi nombre era Haruto. Amakawa Haruto.” Con el flujo de la conversación como era, Rio no tuvo más remedio que revelar su nombre.

“Lo supuse. Es un nombre que también escuchas aquí, pero siempre pensé que sonaba más japonés”. Liselotte sonrió alegremente, con los ojos delgados.

“Lady Liselotte… No, Rikka. Tengo que pedirte un favor”, comenzó Rio con una mirada seria.

“… ¿Sí?” Liselotte ajustó su postura y respondió.

“Me gustaría que mantuvieras toda la información que rodea este secreto de Miharu, incluido mi nombre”.

“… ¿Puedo preguntar por qué?”, Preguntó Liselotte, mirando a Rio.

“Miharu fue convocada a este mundo desde la Tierra, cuatro años antes de que muriéramos”.

“¿Eh…?” Los ojos de Liselotte se abrieron.

“Lo mismo probablemente se aplica a los otros héroes. En cuanto a la línea de tiempo, morimos después de que fueron convocados a este mundo, pero nos reencarnamos antes de que llegaran. Es algo que tendremos que decirles algún día, pero quiero que le ocultes esto a Miharu y a los héroes por ahora”, explicó Rio torpemente.

“Ya… veo…” Incluso Liselotte estaba aturdida por esa bomba, pero de alguna manera logró pronunciar una respuesta.

“Si hablamos de nuestras vidas anteriores, Miharu definitivamente notará la brecha en los plazos. Es por eso que me gustaría que confiaras el momento en que me lo dirías “, dijo Rio, mirando la cara contemplativa de Liselotte.

“Entiendo, si ese es el caso… ¿Pero no debería estar bien decirle tu nombre anterior, al menos?”, Preguntó Liselotte con curiosidad. Ella no entendía por qué él lo había solicitado específicamente.

“…No puedo. Porque Miharu debería saber quién era yo en mi vida anterior”. Con una expresión oscura, Rio sacudió la cabeza.

“…..” Liselotte se sorprendió una vez más.

“Te revelé todo esto porque confío en ti. ¿Podrías considerar hacerme este favor?” Rio inclinó la cabeza una vez más.

Liselotte respiró hondo para calmarse. “Por favor, levanta la cabeza. Prometo hacer exactamente eso… Pero si es posible, ¿podría contarme un poco más sobre usted y su vida pasada? Y de Miharu también, por supuesto.”

“…Seguro. Si hay algo que pueda discutir, me encantaría. Hay algunas cosas que no puedo discutir, pero no debería hacer que Miharu espere más por ahora. ¿Podríamos establecer otra fecha en la que podamos sentarnos y hablar casualmente?” Rio exhaló aliviado, dejando caer su postura y asintiendo. Todavía no podía obtener una lectura clara de las intenciones de Liselotte, por lo que mantendría a Aki y Masato ocultos por ahora.

“Por supuesto”. Liselotte también asintió alegremente. Había muchas cosas sobre Río por las que sentía curiosidad, y no solo tenían que ver con su vida pasada. Incluso si no pudiera ser todo, simplemente recibir un acuerdo para aprender más la hizo muy feliz.

“Entonces, ¿qué tal si terminamos hoy con una última pregunta? Si hay algo por lo que sientas curiosidad, responderé lo mejor que pueda,” ofreció Rio.

“Entiendo. Entonces, en lo que respecta al banquete, ¿puedo preguntar algo con respecto a Miharu? Además de lo que piensas hacer en el futuro, después de conocer a Lady Satsuki. O bien, podría ser posible conocer a Lady Satsuki antes del banquete para hablar”. Si bien en realidad quería preguntar más sobre Río, no quería ser grosera de inmediato.

“¿En serio?” Los ojos de Rio se abrieron un poco maravillados.

“Si. En la actualidad, todas las solicitudes para conocer a Lady Satsuki han sido denegadas, ya sean internas o externas del reino. Pero si fuera su amiga, posiblemente haya una posibilidad. Sin embargo, iré a la capital justo antes del banquete, por lo que la solicitud para conocerla tendría que hacerse entonces”.

“Estaría muy agradecido por eso. Sin embargo, no es algo que pueda decidir solo, así que ¿sería posible que recupere esa información y la considere más?”

“Por supuesto. Todavía queda mucho tiempo para el banquete. Mientras me des una respuesta antes de eso, no será un problema”, dijo Liselotte calurosamente.

“Muchas gracias”, dijo Rio e inclinó la cabeza. Después de eso, Rio le dio a Liselotte una explicación simple de las intenciones de Miharu y concluyeron su charla, acordando reunirse nuevamente en diez días antes de que Rio fuera a buscar a Miharu.

“Perdón por la espera, Miharu”, dijo Rio una vez que lo llevaron a la habitación separada donde Miharu estaba esperando. Miharu estaba mirando el juego de té que quedaba en la mesa ante ella aturdida, una imagen de verdadero aburrimiento. Ella se levantó rápidamente cuando apareció Rio.

“Ah, ¿ya terminaste?”

“…Si. Te lo explicaré en el camino de regreso. ¿Nos vamos?”, Preguntó Rio. Él implicaba su necesidad de encontrarse con Aishia y Celia yendo a casa de esta manera por hoy.

“Te veo de nuevo en diez días. Gracias por hoy”. Liselotte no los detuvo, despidiéndose de los dos. Así, Rio y Miharu fueron conducidos fuera de la mansión.

***

En el camino de regreso de la mansión…

“Es posible que veas a Satsuki antes del banquete”, informó Rio a Miharu.

“… ¿En serio?” Miharu preguntó con asombro.

“Si. Decirle a Liselotte sobre mi vida pasada fue un poco imprevisto, pero gracias a eso, pudimos dejar de fingir y hablar honestamente entre nosotros. Ella dijo que trataría de organizar una reunión antes del banquete para nosotros, si así lo desea”, explicó Rio a Miharu lo más alegremente posible.

“…Muchas gracias. Has hecho las cosas cada vez más beneficiosas para nosotros. Sinceramente, no sé cómo agradecerte…” En contraste, Miharu frunció el ceño disculpándose.

“No te preocupes por eso”, dijo Rio con una leve sonrisa.

“Es imposible”, murmuró Miharu en voz baja.

“¿Eh…?” Rio se sorprendió, sus ojos se abrieron un poco. Miharu se detuvo en sus pasos y agarró las mangas de Rio.

“No puedo hacerlo más. Simplemente no saldrá de mi mente. Haruto… Por qué… ¿Por qué estás dispuesto a llegar tan lejos por nosotros?”, Miharu le preguntó a Rio con aferramiento.

Rio pensó por un momento. “… Porque no podía fingir que hacía la vista gorda. Y ya empecé a ayudar, así que quiero verlo hasta el final”.

“¿Eso es todo?”, Miharu preguntó dudosa.

“¿Qué quieres decir con eso…?”

“Yo también… yo también…” Una mirada conflictiva pero contemplativa apareció en el rostro de Miharu. También quiero escuchar sobre tu vida pasada, por favor… Esas palabras estaban justo en la punta de su lengua, pero ella simplemente no podía sacarlas.

Ella sabía la razón por la que… Pero estaba demasiado asustada para saberlo con certeza. ¿Y si ella estaba equivocada? Con Rio en realidad delante de ella, esa posibilidad pasó por su cabeza, haciéndola demasiado asustada para preguntar.

“¿Qué pasa?” Rio miró la cara de Miharu como si estuviera siendo atraído.

Hey, la gente a tu alrededor te está mirando. La voz telepática de Aishia resonó de repente en la parte posterior de sus cabezas después de permanecer en silencio todo el tiempo.

“Uh…” Miharu se estremeció. Había olvidado por completo que Aishia había estado allí todo el tiempo, ya que estaba tan callada. Actualmente estaban en el barrio noble, pero como dijo Aishia, las miradas de la gente se volvieron hacia ellos con curiosidad.

“Sí, volvamos. Miharu, podemos continuar con esto una vez que volvamos a casa. Deberíamos apurarnos y contarles a Aki y Masato las noticias de hoy también”, dijo Rio.

“… Está bien”, dijo Miharu con frustración.

Después de eso, los dos dejaron Amande y entraron al bosque fuera de la carretera principal, antes de flotar en el aire y dirigirse a la casa de piedra. Pero al final, Miharu no pudo continuar su conversación.