Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 14

Capítulo 153: 4to Punto de Inflexión

Al cabo de unos días, mi fuerza se recupera y vuelvo a la Ciudad Mágica de Sharia con Sylphy.

En el momento en que llegué a casa, el sol ya se había puesto.

A pesar de que sólo ha pasado un par de días, al ver mi casa, fui golpeado con un sentimiento de nostalgia.

“Volví”

“Pase, bienvenido de vuelta … ¿eh? ¿Onii-chan?”

Al abrir la puerta, veo a Aisha viniendo de la sala de estar.

Tal vez no se esperaba que regresara tan pronto, Aisha me recibió con una expresión de perplejidad.

“¿De vuelta ya? ¿Han encontrado una manera de salvar a Nanahoshi-san? O acaso…”

Acaricio la cabeza de Aisha de manera serena.

Un [Wah] se desliza de su boca, pero ella no parece molesta.

“Onii-chan, ¿qué te pasa?”

“Nada, Nanahoshi va a estar bien. Explicaré los detalles. ¿Están Roxy y Norn en casa?”

“Norn-ane se encuentra todavía en la escuela. Roxy está en su habitación. Mamá … Lilia-kaasan está haciendo la lavandería. Zenith-kaasan está durmiendo.”

“Ya veo, Norn se encuentra todavía en la escuela … Perdona que te moleste, pero podrías traer a Roxy?” “Sí.”

Después de un rato, Roxy bajó las escaleras.

¿Estaba durmiendo? Su cabello está un poco desordenado y su cara está roja.

“Bienvenido de vuelta, Rudi. ¿Cómo te fue?”

“Voy a explicarlo ahora, pero antes de eso.”

“¿Qu ..”

Tiro de Roxy para darle un fuerte abrazo.

Yo había prometido regresar a salvo.

Aunque estaba un poco sorprendida, Roxy rodeó sus brazos alrededor de mi espalda y me abrazó.

“Estoy en casa.”

“Bienvenido de vuelta.”

Por fin estoy en casa.

***

Les dije a todos los acontecimientos de los últimos días.

Había mucho que cubrir, por lo que solo expliqué las partes importantes, enfocándome especialmente en los detalles con respecto a la maldición de Zenith.

En particular, los signos a tener en cuenta en el futuro.

“Por el momento, me quedaré en la Fortaleza Flotante, pero voy a volver a casa al menos una vez cada diez días.”

Vamos a hacer esto por ahora.

Mientras que Ariel está continuando con sus planes, Sylphy también se estará quedándose en la Fortaleza Flotante.

Ella también está planeando hacer lo mismo que sería volver al menos una vez cada 10 días.

No ir a clase, eh … supongo que está bien si yo sólo aparezco para los estudios extracurriculares.

Eso debería contar como participación en clase.

“Lo entiendo, Rudeus-sama. Puede dejar el trabajo doméstico y el cuidado de Zenith a mí.”

Lilia declaró que ella se ocuparía del trabajo extra. De todos modos, mi informe acabó y la reunión de la familia ha terminado.

“Uf, me siento cansada. Voy a ir a descansar. ¿Qué hay de ti, Rudy?”

“Creo que tomaré un baño e iré a dormir.”

“Oh? ¿Debería esperar por ti?”

“No, hoy no.”

“Okay”

Camino hacia el baño.

Pensando en ello, no he tenido un baño durante un par de días.

Al entrar en la habitación, calenté el agua de la bañera.

Debería limpiar mi cuerpo primero … olvídalo.

Quitandome la ropa, entro en la bañera haciendo un pequeño splash.

“¡Uf!”

Mientras que mi cuerpo se remoja en la bañera, puedo sentir como la fatiga se esfuma.

De repente me di cuenta de lo extenuante que estos últimos días han sido.

Sin embargo, diez días, ¿eh?

Mi audiencia con Pelagius fue hace sólo diez días.

Han pasado tantas cosas en tan poco tiempo.

Nanahoshi colapsando, viajando al continente mágico, buscando a Kishirika, irritando a Atofe.

Atofe fue muy fuerte.

No siento como que pueda vencerla.

Es imposible para mí el vencer a un oponente de tan alto nivel.

Pero el hechizo de Descarga Eléctrica funcionó.

Si lo uso para cogerla con la guardia baja, podría tener una oportunidad.

Tengo que investigar y practicarlo un poco más.

Al menos hasta el punto en que pueda utilizarla mientras está húmeda.

¿Que debería hacer? No lo sé.

¿Debo cubrirme con caucho como el Hombre Elástico?

El sirviente de Atofe, Moore era también fuerte.

Parecía como si él pudiese contrarrestar cualquier cosa que intentaba hacer.

Hasta ahora, con la excepción de Roxy, nunca he visto a un mago tan bueno.

Gracias a [Distorsión Mágica] y a la prótesis de mano me las arreglé de alguna forma, pero ¿cómo se supone que trate con este tipo de oponente?

Una estrategia general para luchar contra oponentes poderosos….. no existe, ¿verdad? ….

En cualquier caso, estoy sin ideas. Si tan sólo pudiera llegar a ser un poco más fuerte.

Después de todo, esta es la primera vez que algo así ha sucedido en los últimos años.

Alcanzar el nivel de Pelagius es probablemente imposible, pero podría acercarme al nivel de Sylvaril.

Sin embargo, la magia de invocación de Pelagius, si puedo aprender a dibujar círculos mágicos teletransporte, no importa lo que pase, voy a ser capaz de reaccionar rápidamente.

El hecho de que sea una magia prohibiba da miedo, pero eso es una razón más que suficiente para aprenderla.

El conocimiento es poder.

Y, la comunicación también.

El anillo de Ariel.

Si se mejora un poco, entonces se puede utilizar para enviar mensajes.

Tal vez sea imposible usarlo en todas partes, pero podría funcionar como un busca.

¿Qué más?

Se siente como que estoy olvidando algo …

“Uf, esto siempre ocurre.”

Ahora que pienso en ello, siempre soy muy olvidadizo.

Yo puedo tener ataques de inspiración, pero luego inmediatamente me olvido de ellos.

Además que me he olvidado de una buena idea tras otra.

Pensé que tenía una buena memoria, pero realmente tengo demasiados puntos débiles.

No es bueno.

Estoy repitiendo mis errores.

Tuve suerte esta vez, pero ¿que pasa si los olvido la próxima vez?

Si me olvido de mis errores, no voy a mejorar.

Pero, ¿qué hago?

Recuerdo haber oído que llevar un diario ayuda a la memoria.

“… Bien, tal vez debería empezar un diario?”

No es una mala idea.

Experiencias, fracasos, debilidades, las cosas importantes.

Después de anotarlos, puedo reflexionar sobre ellas.

Determinando prioridades, indicando objetivos, decidiendo mi próximo movimiento.

Se siente como que esta será una buena idea.

Debería empezar escribiendo ahora.

Pensando en esto, me precipito fuera de la bañera.

“Pero … ¿en dónde se venden los diarios?”

Después de salir del baño, me voy a mi cuarto de investigación.

Le echo una mano a la pila de papeles en la parte más baja de la estantería.

Si no hay diarios, puedo escribir simplemente en papel normal.

Lo más importante es anotar las cosas.

Sin embargo, solamente escribir es tan triste, creo que voy a añadir algo a ella.

A pesar de que su apariencia no es importante, no pasa si la hago lucir un poco mejor.

Coloco la pila de papeles cuidadosamente en mi escritorio.

Primero, uso magia para hacer pequeños agujeros en el papel.

Inserto las hojas a través de unos anillos que hago con magia de tierra.

A continuación preparo 2 tablas del tamaño de los folios y una tercera más pequeña unidas con bisagras, para darle la forma de “コ”.

Coloco el anillo en ella.

Mi improvisado diario ha sido terminado.

Las tablas y las bisagras fueron gratis. El único gasto fue el papel.

¿Qué hay de una perforadora? ¿Me pregunto si podría comercializarla después?

Voy a anotar eso, también.

Ideas que no estén anotadas probablemente se olviden.

Perforadora… no, lo que debería escribir es sobre el diario en primer lugar.

“¿Sobre qué debería escribir?”

Hablando de diarios, cuando era un NEET, solía tener un blog. Pero, no tardé en abandonarlo.

Si puedo convertir esto en un hábito, funcionará, ¿verdad?

No, no debería pensar en esto como un problema de otra persona.

Mientras haga de esto un hábito, funcionará.

Okay.

Voy a escribir sobre los acontecimientos de los últimos 10 días.

“…Zzz”

Me quedé dormido antes de que me diera cuenta.

***

Estoy en una vacía y blanca habitación.

He visto este lugar antes.

Hace apenas un par de días, cuando fui transportado por Pelagius, vi este lugar.

Exactamente, ¿ que es este lugar?

Nunca me he preguntado esto antes.

¿Este lugar existe en algún lugar de este mundo?

Dicho esto, ¿hay algo que pueda hacer sobre este cuerpo?

Grasoso, NEET, el cuerpo del yo que no tenía nada.

No tengo pensado cerrar los ojos.

Pero siento que mi irritación empieza a crecer.

No sentí esta molestia cuando fui invocado por Pelagius.

“Yo”

Ya veo, es ese tipo.

Una cara lisa y pálida

Una leve sonrisa como un mosaico flotante.

En el instante en que vi su cara, mis pensamientos se desvanecieron.

Hitogami.

“Largo tiempo sin verte”

Que nostálgico… la última vez fue… ¿hace dos años…?

“Ya te has puesto de esa manera”

La última vez que me dio un consejo fue justo antes de irme al Continente Begarito.

Eso debería ser hace dos años.

“No es como si fuera algo nuevo”

Hubo un tiempo en el que no se presentó durante 3 años.

Que nostálgico.

En ese momento, estuve ahogándome en desesperación.

“Sí, en comparación en ese entonces, usted parece estar haciéndolo mucho mejor”

No está mal, supongo.

Casándome, viviendo una vida familiar tranquila.

De hecho, es vida que nunca habría soñado tener en mis días de NEET.

“Familiarizarse con Pelagius.”

Pelagius es una persona realmente sorprendente.

En mi vida anterior, yo nunca habría imaginado que iba a conocer y ser respetado por alguien como él.

Las figuras que he hecho están vendiéndose bien, también.

Nunca habría imaginado este nivel de éxito en mi vida anterior.

“Y ser del agrado de Atofe.”

Eso no es algo por lo que sea feliz, pero eso es todo gracias a los resultados de mi entrenamiento.

Esa versión de Relámpago es muy útil.

“Por supuesto, esa magia es muy poderosa. Estoy seguro de que sería útil contra Orsted, también”

¿Orsted, también?

“Una magia que puede ignorar Touki y paralizar el cuerpo. No hay manera de contrarrestarlo, ¿verdad?”

¿No hay manera de contrarrestarlo?

Pero, si se trata de Orsted, él puede usar [Distorsión Mágica] para cancelarla.

“Él es más fuerte en general, pero la victoria es posible”

No, no.

La mayor parte de mi magia sólo se puede usar en situaciones genéricas, por lo que no puede hacer mucho contra Orsted a menos que improvise o la adapte.

Tal vez no tengo ninguna motivación ya que no odio a Orsted.

“¿Es eso así?”

Digo, logré regresar de un modo u otro del Continente Begarito.

Mentiría si dijera que no me arrepiento.

Sin embargo, no fue una mala decisión.

No pude seguir su consejo sobre eso.

“Bueno, esa es tu decisión.”

¿Qué habría ocurrido si no hubiese ido?

“Si no hubieses ido, tu padre no hubiese muerto. Además, te habrías casado con las dos princesas del clan feral y vivido una vida feliz.”

…¿Qué demonios?

¿Paul murió porque fui?

“Sí, porque tu estabas allí. Porque él quería lucirse delante de ti, eso le llevó a bajar la guardia.”

No, pero…

Esto…

“Si no hubieses ido, él habría salvado a tu madre de todas formas. Por supuesto, a Roxy también.”

¿Cómo es posible?

Las cosas que hice… ¿fueron en vano? …

No, pero cuando me encontré con Roxy, ella ya estaba acorralada.

¿Estás diciendo que ella habría estado bien si no la hubiese salvado?

“Sí, incluso si usted no iba, Roxy se habría salvado de todos modos. Su supervivencia es parte del destino.”

¿Cómo es posible?

¿Qué es ese destino del que hablas?

“El comerciante al que usted ayudó. Si no fuese por ti, él habría llegado tarde. El día en que el comerciante llegara, habría un aventurero en particular allí. El aventurero compró algo del comerciante: una piedra mágica. Pero, si el comerciante hubiese llegado tarde, él habría comprado algo más.”

Algo más.

“Un mapa del laberinto de la teletransportación”

¿Cómo es posible que algo como eso simplemente sea vendido allí?

“Solicitando algo al Gremio de Aventureros, el Gisu que no logró convencer al espadachín. Lleno de entusiasmo pensó en un plan infalible para reclutar aventureros, parte del cual era vender el mapa a un precio muy barato.”

… Así que es así como fue.

Gisu estaba vendiendo el mapa.

Es cierto que muy pocos aventureros quisieron dar un paso en ese laberinto, pero es posible que haya habido alguien que pensara que ellos podrían conquistarlo.

Y así, el aventurero que compró el mapa habría entrado con ellos en el laberinto y salvado a Roxy.

“Sí, él se habría encontrado con tu padre en la entrada de ese laberinto y habrían entrado en el laberinto juntos, salvando a Roxy.”

Y después, con el aumento del tamaño en el grupo, a medida que continuaran explorando el laberinto, ¿ellos finalmente habrían salvado a madre?

“Exactamente como lo has adivinado. En comparación con usted, esto hubiese tomado más tiempo… aproximadamente 2 años. Ellos estarían salvando a tu madre justo ahora.”

No puedo creerlo.

“Sin embargo, es exactamente lo que el destino es.”

¿Es eso así?

Así que eso hubiese pasado. Sin saber lo que depara el futuro…

Yo… Hubiera sido mejor si no hubiese ido…

Mierda, debería haberte hecho caso.

No, pero, eso significa que no me hubiese casado con Roxy.

“Sí, ella se enamoró con el hombre que la salvó, pero parece que él no sintió lo mismo por ella.”

Si fuese así, nada malo hubiese sucedido.

Amo a Roxy…. Sin embargo, Paul murió.

Me casé con Roxy, sin embargo, Paul perdió la vida. No puedo sentirme bien sobre eso.

No me arrepiento de casarse con Roxy.

Ella se esfuerza por ser una buena esposa y ella está feliz de estar casada conmigo.

Pero, si Rinia y Pursena acabaran en esa situación, creo que sería igualmente feliz.

No es como si nadie se fuera a enojar nadie, pero bajo esa circunstancia, me habría sido imposible casarme con Roxy

Ugh, mierda….

“Ya está en el pasado ahora”

Sí.

No hay nada que pueda hacer, incluso si lo lamento

Es imposible volver atrás..

Justo ahora, tengo una vida feliz.

Tal vez hice la elección equivocada.

A pesar de que tengo algunos lamentos, no es del todo malo.

Voy a pensar de esa manera.

“Seguro que eres optimista.”

Volviendo al tema principal, ¿por qué me has llamado aquí hoy?

O es que, ¿has venido a avisarme de algo?

“No, no es nada grave. En lugar de consejos, hoy en día, tengo una petición.”

¿Petición? ¿Tú?

Extraño. Esto nunca ha sucedido antes.

“Bueno, a veces incluso yo necesito un poco de ayuda.”

Hmm.

Olvídalo. Sólo dime lo que me quieres decir. De vez en cuando, creo que estaría bien escuchar tus consejos.

Hasta ahora, he estado sospechado en exceso de ti.

“Qué reconfortante.”

Bueno, ya que me has ayudado tanto…

Más bien, no debería haber sido tan sospechoso de ti. Pensé que estaba siendo manipulado por un bromista malicioso.

“Eso es simplemente demasiado. Soy el Hitogami. Soy el Dios de los seres humanos, ¿sabes? ¿Cómo podría tener el tiempo libre para simplemente hacer las cosas por diversión? Yo no le haría daño a la gente por diversión.”

Ah, alguien así probablemente no exista.

“Exactamente”

¿Entonces, qué debería hacer?

“No es nada serio. Quiero que vayas al sótano y que te asegures de que no hay nada anormal. Si no encuentras nada, entonces está bien. Eso es todo lo que quiero.”

¿Asegurarme de que no hay nada anormal?

¿Por qué…? No, entiendo. Aunque esta vez, voy a confiar en ti. Simplemente haré lo que pides y veré qué pasa.

“Ya veo… te lo agradezco.”

A medida que mi conciencia se desvanecía, me pareció ver el tenue rastro de una sonrisa en la comisura de la boca Hitogami.

***

Abro los ojos.

Frente a mí, puedo ver la parpadeante luz de la llama de una vela.

Puedo ver la luz de la luna que brilla a través de la ventana.

No escucho nada.

Esta calmado.

Tal vez me quedé dormido mientras escribía en mi diario.

Había una mancha de baba en la página en la que llevaba escribiendo mis notas a medio terminar.

Lo reescribiré.

Arranco la hoja y la pongo en la esquina de la mesa.

Después, lo copio en una página limpia y continúo desde donde lo dejé.

¿Cuándo me quedo dormido?

Se siente como si hubiese estado dormido por días.

Mientras me pongo de pie, algo se deslizó de mi hombro.

Era una manta.

Fue Sylphy o Roxy la que trajo una manta para mí?

Bueno, quienquiera que fuese, estoy agradecido.

“Bien…”

Recuerdo el contenido de mi sueño.

Tengo que ir y revisar el sótano

No entiendo la razón, pero no hay nada malo en escucharlo sólo por esta vez.

Hasta ahora, este tipo nunca me ha dicho que haga algo que me pondría en una mala situación.

Además que en ocasiones ha sido para beneficio mutuo…,

Incluso si él es El Hitogami, probablemente se sienta molesto por el antagonismo que he mostrado cada vez que me da consejos.

Podríamos tener una relación de toma y daca, pero yo debería tratar de llevarme bien con él cuando se pone en contacto conmigo.

“Achoo… hace frío…”

Mientras camino hacia el sótano, me pongo la bata que había colgado en la pared.

A pesar de que ya es primavera, no toda la nieve se ha derretido aún. El frío de principios de la primavera está en el aire.

No es bueno dormir aquí.

Debería volver a mi habitación tan pronto como sea posible y dormir en mi cama caliente.

Pero, con este este frío, la cama también estaría fría.

¿Alrededor de que hora es en estos momentos?

A juzgar por lo silencioso que es, deben ser altas horas de la noche.

Si voy a la habitación de Sylphy o a la de Roxy en estos momentos, probablemente despierte a una de ellas …

Sólo quiero calentarme, y no cosas irónicas.

Las extraño.

Esto es culpa Hitogami.

Si tan sólo no me hubiese enterado de lo que podría haber pasado.

No, yo era el que quería saber. ¿Fue culpa mía?

Mi culpa, supongo que dormiré solo.

Mientras pensaba en esto, abro la puerta.

“…?”

De repente, sintiendo una presencia detrás de mí, me doy la vuelta.

La única cosa en frente de mí es la silla en la que estaba sentado previamente.

Por supuesto que no hay nadie allí.

“Probablemente sólo es mi imaginación.”

Además de la mesa y de la estantería, no hay nada en esta sala.

No hay lugar para esconderse.

La ventana es demasiado pequeña para que una persona pueda pasar.

Hay una sola entrada: esta puerta.

Esta habitación es pequeña, sólo una vela es suficiente para demostrar que no hay nadie allí.

El único en esta habitación soy yo.

¿Por qué sentí una presencia?

Es evidente que no hay nadie aquí.

No sé por qué, pero todavía siento una presencia.

Extraño.

Tal vez hay un bicho debajo de la mesa.

“Olvídalo, todavía tengo que comprobar el sótano.”

Abro la puerta. Y justo cuando iba a salir de la habitación…

“¡Listo!”

Me doy la vuelta, otra vez.

Sin razón.

Solo sentí como que debía hacerlo.

Simplemente confirmando que no hay nadie allí.

Pero…

Ahí…

Una persona…

“…¿Eh?”

Un hombre que llevaba un traje hecho jirones está sentado en la silla.

Un hombre viejo.

Las arrugas profundas marcan su rostro. Su pelo es completamente blanco.

Su rostro sin afeitar le daba un aspecto desaliñado.

Esta impresión rápidamente desapareció.

Tenía la presión de un hombre que ha resistido innumerables batallas.

Afilados, ojos ligeramente desiguales.

Su boca tembló con sorpresa.

“Yo … ¿Lo logré?…”

El anciano contempló con un toque de nostalgia todo a su alrededor con los ojos ligeramente cerrados con profunda emoción y pensativo.

Pero, al mirar a sus manos, tocó el área alrededor de su abdomen, su expresión cambió a una sonrisa burlona.

“No… no pude. Era imposible que pudiera tener éxito …”

Él me resulta familiar de alguna manera.

Sin embargo, no puedo recordarlo.

Extraño.

¿Quién es él?

¿Paul? No, no es él.

¿Sauros? Pero él no tiene la misma presencia que Sauros.

Este anciano es mucho más cobarde.

“¿Quién… quién eres tú? A menos que… ¿Hitogami?”

Al oír ese nombre, el hombre clavó su mirada en mí.

Recuerdo esa reacción.

Orsted.

Orsted reaccionó de la misma manera.

Esa parte es la misma.

Sin embargo, este hombre no se parece en nada a Orsted.

“No.”

El hombre negó con la cabeza y mantuvo su mirada.

Una potente mirada.

No puedo darle la espalda.

Es como si estuviera siendo arrastrado hacia ella.

Como mirarse en un espejo, pero sus ojos parecían buscar algo…

Mirando a la puerta detrás de mí, hizo una expresión como si quisiera preguntar algo.

Señaló con su huesudo dedo detrás de mí.

En el poco tiempo que se tardó en mover el dedo, la puerta detrás de mí se movió.

” ¡ ! “

De repente, oí un “bam”.

¿Qué acaba de hacer este tipo?

Mientras que su mirada volvió hacia un confundido yo, dijo.

“No vayas al sótano. Tú has sido engañado por Hitogami.”

“¿Eh?”

¿Engañado?

¿Qué está pasando?

“Espera, antes de eso, ¿quién eres tú? ¿De dónde vienes?”

“Yo soy…”

El anciano abre la boca para responder, pero rápidamente cierra su boca.

Él reflexiona por un momento y luego empieza a hablar de nuevo.

“Mi nombre es ‘────’ “

Al oír ese nombre, recibo el choque más grande que alguna vez he sentido.

El nombre que el hombre usó.

En este mundo, el único que sabe ese nombre soy yo.

El nombre que me llevaré conmigo a la tumba algún día.

Un nombre que no quiero recordar.

Un nombre que no existe en este mundo.

Mi nombre de mi vida anterior.

“Y vengo del futuro.”