Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 14

Capítulo 149: En Busca de Kishirika

Pueblo Rikaris.

Tengo muchos recuerdos en este lugar.

Incluso ahora me acuerdo como si fuera ayer.

Mi vida como aventurero en el Continente Mágico comenzó aquí, este pueblo esta lleno de memorias de Ruijerd y Eris.

Pero al final fuimos expulsados, dejando sólo malos recuerdos atrás…

Pero las experiencias que obtuve aquí son buenas.

Es aquí donde aprendí a no pensar demasiado o tratar de hacer todo por mí mismo.

Caminamos por la pendiente y nos dirigimos hacia el borde del cráter hasta llegar a la entrada.

Igual que antes, hay un par de guardias haciendo vigilancia.

En aquel entonces, con el fin de infiltrarnos con Ruijerd, llegamos disfrazados …

“Hey, está vigilado. ¿Eso es un problema?”

“No. Las ciudades del Continente Mágico básicamente le dan la bienvenida a todos.”

“¿Pero no tienen una seguridad muy estrecha en este momento?”

Como dijo Cliff, los guardias se ven muy tensos.

Armadura completamente negra, casco que cubre toda la cabeza.

La armadura se ve fuerte y ominosa.

La ultima vez que vine a Rikorisu, los guardias no estaban tan bien equipados.

Supongo que el equipo ha cambiado con los años.

“Deténganse.”

Cuando estábamos a punto de entrar, los guardias nos detienen.

“¿Qué pasa?”

“No, esa mujer de allí…”

Los guardias miran a Elinalise.

Cliff da unos pasos delante de Elinalise como para protegerla.

Elinalise no parece inmutarse.

“¿Qué pasa?”

“…¿Qué?”

El otro guardia saca un pedazo de papel y mira entre el papel y Elinalise.

Yo le echo un vistazo. En el papel hay un dibujo de algo similar a un hermoso súcubo.

Alta, grandes pechos, cabello largo y ondulado.

No es del mismo color, pero Elinalise comparte algunas similitudes.

Pero el pecho es plano.

“No es ella.”

“Ah, pues no.”

Dicho esto, el guardia guarda el papel.

“Perdonen, pueden continuar.”

“¿Pasó algo?”

“No es asunto tuyo.”

Me fui en silencio después de ser rechazado.

“Parece que están buscando a alguien.”

“Sí.”

¿Hay un fugitivo en algún lugar de la ciudad?

Bueno, no tiene nada que ver con nosotros.

Pero debemos tener cuidado.

Seria malo si pasamos por algún callejón y nos encontramos con un asesino.

“Bueno, ¿y ahora qué?”

“Vamos a ir al Gremio de Aventureros y cambiar algo de dinero.”

“De acuerdo.”

Después de un simple intercambio, seguimos el camino hacia delante.

“Wow increíble…”

Exclama Cliff al ver el mercado.

Como de costumbre, está lleno de vida.

Hay comerciantes y aventureros de diversas razas.

Hay gente montada en bestias mágicas parecidas a lagartos por todas partes.

Pero es bastante similar a los mercados de la ciudad mágica de Sharia:

Comerciantes y aventureros que discuten, residentes paseando de un lado a otro, un mendigo pidiendo caridad de un comerciante y es expulsado a un lado.

El lo mismo por donde quiera que vayas.

Incluso Cliff debe estar familiarizado con esta vista, pero ver varias razas mezcladas podría ser refrescante.

Debe ser diferente.

Sin embargo, soldados vestidos de negro están en todas partes.

Cada vez que ven a Elinalise, la comparan con un dibujo en un papel.

Ya que es obviamente una persona diferente, nunca se acercan para interrogarnos.

“Cliff senpai, tu esposa es bastante popular.”

“Eh, Ehh… ¿Hay algún problema?”

“Siempre que Elinalise-san no haya hecho nada aquí antes, debe estar bien.”

Con eso dicho, me quedo mirando a Elinalise.

Ella se encoge de hombros.

“Nada por lo que deba sentirme culpable.”

Elinalise parece desenfocada.

Definitivamente ella hizo algo por lo cual sentirse culpable.

***

El Gremio de Aventureros es el mismo de siempre.

Como mucho, se ha deteriorado ligeramente debido a los estragos del tiempo.

No, recuerdo que siempre fue así.

Todos los ojos estaban puestos en nosotros cuando entramos.

Que nostálgico.

La última vez causamos revuelo en todo el lugar.

Afortunadamente, Ruijerd siguió el juego y evitamos un desastre.

Todos perdieron rápidamente el interés.

Un grupo conformado por humanos y gente de la raza de orejas largas podría ser exótico, pero algunos especímenes raros no merecen tanta atención.

Nos dirigimos a la recepción e intercambiamos algunas monedas de Asura por otras del Continente Mágico.

Conseguimos alrededor de 100 Monedas Verdes, pero yo las recogí sin contarlas.

En aquel entonces yo habría verificado el contenido de mi monedero todos los días, incluso si sólo hay una o dos monedas adentro. Realmente he cambiado.

No, soy sólo un poco más rico que antes.

Además, emitimos una solicitud para el Gremio de Aventureros por el paradero de Kishirika.

“Una chica pequeña, pelo púrpura, vestida con un traje estilo bondage, autoproclamada Gran Emperatriz del reino demonio. En particular, ella tiene una risa demente.”

Ya que es una búsqueda, los requisitos son bajos pero la recompensa es alta.

Dejé la solicitud en el tablero de anuncios. De repente, me di cuenta que en el borde del tablero hay una vieja petición del Grupo de Búsqueda de la Región de Fedoa.

El grupo de búsqueda en Milis ya se ha sido disuelto, pero esta petición aun sigue aquí.

La persona de contacto sigue siendo Paul en el Santo Reino de Milis.

¿A este ritmo, no sería posible que alguien terminara viajando todo el camino hasta Milis para nada?

Vuelvo a la recepción y cambio el contacto a Alphonse en el campo de refugiados.

Probablemente allí todavía acepten refugiados.

Aunque mi residencia también podría servir, honestamente no quiero cuidar de personas que no conozco.

“Bueno, hemos terminado por aquí.”

“¿Ahora que?”

Ante la pregunta de Cliff, me pregunté cual seria nuestro próximo movimiento.

Por supuesto, no hay que sentarse y esperar. Es mejor si nosotros mismos hacemos algo de investigación.

Vamos a pasar una semana aquí recopilando información.

Vamos a buscar ayuda y hacer el trabajo a pie por nuestra cuenta, buscando con cuidado.

En última instancia, la solicitud de empleo del Gremio de Aventureros es sólo una red de seguridad en caso de que de alguna manera Kishirika se nos escape.

“En primer lugar, recopilar información.”

Compruebo mi entorno.

Un hombre camina hacia nosotros.

Un hombre con cabeza de caballo.

Recuerdo muy bien a este tipo.

Es el hombre que nos atrapó.

Es culpa suya que nos echaran de la ciudad… bueno, no todo es culpa suya.

Soy consciente de que en aquel entonces nosotros rompimos las reglas.

“¡Yo!”

El hombre con cara de caballo, Nokopara, al igual que antes viene a charlar lleno de energía.

Para un tipo como él, hacer conversación con las caras nuevas es parte del trabajo.

A pesar de lo que pienso, la persona que está saludando no soy yo, sino Elinalise.

“¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Te separaste de Roxy?”

Elinalise miro a Nokopara sorprendida.

Poco después, parece que finalmente lo recordó y le estrechó la mano.

“Ah, eres el viejo compañero de Roxy.”

“… ¿Eh?”

¿Viejo compañero de Roxy?

¿Qué?

“Ludeus, por favor traduceme. Este es mi… no, es un viejo amigo de Roxy.”

Empujado por Elinalise, me enfrento a Nokopara.

Hace 8 años.

Este tipo se nos pegó a nosotros.

Es un viejo amigo de Roxy.

Antiguo miembro de su grupo.

En otras palabras, él también se pegó a Roxy.

¿Por qué no he oído nada acerca de esto?

“Oh, soy Nokopara. ¿Puedes entenderme?”

Parece que el no se acuerda de mi.

No se puede evitar, después de 8 años he crecido un poco.

Nokopara también ha envejecido… bueno, no estoy completamente seguro.

No estoy seguro de como de como se ve una cara de caballo vieja.

A su vez, Nokopara probablemente tampoco puede diferenciar esos rasgos en los humanos.

“Sí, Nokopara-san. Te entiendo.”

“Ludeus, el debería estar bastante familiarizado con la situación en esta ciudad. ¿Por qué no pedirle ayuda para recoger información por nosotros?”

“…”

Si mal no recuerdo, este tipo es bueno recolectando información.

Él es muy observador de los demás.

En ese caso, debería ser útil para nosotros.

Una vez fuimos arrinconados por él.

Pero nosotros también lo avergonzamos en publico.

Él todavía podría guardar rencor por ello.

En lugar de decir quien soy, es mejor ocultar mi identidad y aprovecharme de él.

“Soy Quagmire. Encantado de conocerte.”

“Ah, Quagmire eh… ¿Ah, sí? ¿Nos conocemos?”

“No, eso es imposible.”

Si Eris estuviera aquí, probablemente me daría una patada en el culo.

Pero voy a olvidar el pasado.

Nunca se dio cuenta de que Ruijerd era un Supard.

Y fue nuestro paso en falso lo que causó esa situación.

Además, ahora no es el momento de desenterrar el pasado.

“Estamos buscando a alguien. ¿Puedes ayudarnos?”

“…¿Cuánto tienes?”

Me cabrea.

Bueno, a mi tampoco me gusta trabajar gratis.

“2 monedas verdes. 4 si la encuentras.”

“¿¡4!? ¡Trato hecho!”

Ah, es demasiado.

Ha pasado algo de tiempo, así que me olvidé por completo de la situación de este lugar.

Ah, bueno.

“Es una emergencia.”

“Oh. Si es para Elinalise, puedo hacerlo a mitad de precio.”

Nokopara levanta la nariz y sonríe para sus adentros.

***

Tras darle a Nokopara la información sobre Kishirika, nos dijo Nos pondremos en contacto al mediodía y desapareció entre la multitud.

“Me sorprende que te contuvieras.”

Dijo Elinalise mientras observaba salir a Nokopara.

“¿Eh?”

“Ahora me acuerdo. Ese tipo trató de incriminarte.”

“Wow, incluso sabes acerca de eso.”

“Cuando vine por este pueblo escuché ese rumor. Al parecer, Nokopara trató de extorsionar a Dead End y casi lo mataron. Pero no creo que Roxy lo haya escuchado…”

Elinalise lo sabe.

Bueno, no hay razón por la que no deba saberlo.

Un Supard apareciendo en la ciudad sería una gran noticia.

“Fue sólo un evento desafortunado.”

Las cosas iban tan bien que me dejé llevar y caí de cara al suelo.

La forma en la que Nokopara se aprovecha de los demás me da asco, pero yo tampoco soy ningún santo.

Siempre que Nokopara no se de cuenta de quién soy, todo está bien.

“De todas formas, no tengo planes de vengarme de Nokopara. Pero si nos volvemos a cruzar, eso es una historia diferente.”

Lo pasado es pasado, pero no soy tan generoso.

Si me lo cruzo de nuevo, me aseguraré de que sea la última vez.

“Dime, Nokopara y Roxy estuvieron en el mismo grupo, ¿desde cuando sabes eso?”

“Ah, sobre eso…”

Me siento un poco preocupado después de escuchar la historia de Roxy y Nokopara.

Ah, el era un buen tipo en ese entonces, sin embargo terminó volviéndose algo como esto.

***

Hay un montón de cosas que hacer antes del medio día.

En primer lugar, conseguir alojamiento.

Esta ciudad tiene un montón de pensiones para los aventureros.

Posadas sencillas para novatos y de lujo para los de alto rango.

Esta vez seleccioné una para los aventureros de alto rango.

Elegí una posada de clase alta sobre todo por su seguridad.

Es un poco caro, pero ya que los precios son generalmente bajos en el Continente Mágico, no fue muy doloroso.

En el camino, pasamos por la posada Garra de Lobo.

Estuve mucho tiempo en ese lugar.

Por casualidad, pasamos a tres novatos jóvenes charlando mientras salían de la posada.

Es un poco tarde para salir a hacer un trabajo, por lo que probablemente van a hacer compras.

Los otros aventureros que vivían aquí en ese entonces… Kuruto y compañía, ¿donde estarán ahora?

A causa de mi error, uno de ellos murió. ¿Cómo estarán los otros dos?

No. Ya han pasado 8 años.

Puede que estén muertos.

Pero si los vuelvo a encontrar, me gustaría hablar de los viejos tiempos con ellos.

Oh si.

Debería reunirme con los P-Hunters.

Jaril y Veskel, ¿no?

Los delincuentes de poca monta que se especializaban en mascotas perdidas.

Aunque en esta ocasión no estoy buscando una mascota, Kishirika es básicamente un animal. Tal vez puedan encontrarla.

“Antes de eso, déjame pasar por un lugar que conozco.”

“Como era de esperar de Shishou, realmente estas muy bien conectado.”

“Sólo conozco unas pocas personas.”

Pensando en eso, me dirijo hacia la tienda de mascotas de los P-Hunters.

Debe estar por aquí. Siguiendo vagos recuerdos de la zona seguí adelante.

Mis recuerdos son borrosos, y la ciudad ha cambiado.

A pesar de eso, tras pasar un tiempo en la zona y siguiendo algunas marcas todavía puedo reconocer este lugar.

La ubicación es la misma, pero la tienda ha cambiado.

Es una carnicería.

Un tipo con cabeza erizo se ocupa de la tienda. Me acerco a verlo.

“Bienvenido.”

“Recuerdo que esto una vez fue una tienda de animales. ¿Sabes lo que pasó?”

“Ah, ¿Jaril? Murió. Falleció hace 2 años domando a un monstruo.”

Eh, ¿murió?

¿En serio?

“¿Y Veskel?”

“¿Veskel? Se fue hace un año. Con Jaril muerto, ella no podía continuar en el negocio.”

Veskel también se ha ido.

¿Realmente Jaril esta muerto?

Sé que el Continente Mágico es un lugar cruel, pero escuchar que un viejo amigo ha muerto sigue siendo bastante deprimente.

Al final, él traicionó a Ruijerd.

Aun así, trabajamos juntos en una ocasión.

Me gustaría permanecer como amigos.

“Me hice cargo de la tienda de Veskel. ¿La conoces?”

“Sí, nos conocimos.”

“Pues bien, te voy a dar un descuento.”

También pregunté por Kishirika y como pago, compré un poco de carne de Tortuga de Tierra y me fui.

La carne de la Tortuga de Tierra sabe tan repugnante como siempre.

***

Durante medio día nos ocupamos en buscar información.

Recopilar información personalmente no es particularmente eficiente.

Especialmente porque soy el único que habla la lengua del Dios Demonio.

Así que básicamente sólo estuve preguntando por ahí.

Si tan sólo Roxy estuviera aquí.

Aún así, buscando en una ciudad una o dos personas no hacen mucha diferencia.

Cuando se trata recolectar información, tenemos que contar con el experto de Nokopara.

Con esos pensamientos, seguí preguntando por ahí …

“Pequeña, pelo púrpura, ropa estilo bondage, autoproclamada Gran Emperatriz del reino demonio, ríe frecuentemente como una loca. ¿Ha visto a esa chica?”

“Ah, esa chica. La he visto. Pero eso fue casi… hace más de un año.”

Resulta que conseguí un montón de respuestas.

Que inesperado.

Verdaderamente inesperado.

Con esto, tal vez no pase mucho tiempo antes de que la encontremos.

“¡Lo logramos!”

Cliff alza la voz con alegría.

Como si ya la hubiéramos encontrado.

Pero Elinalise sacude la mano.

“¿Pero nadie la vio recientemente?”

Es verdad.

Todos son de ‘Hace aproximadamente un año’.

Bueno, algunos también dijeron ‘Hace aproximadamente medio año’.

Tal vez ella ya se fue.

En ese caso, deberíamos empezar con ‘¿Adónde se fue?’

El Pueblo Rikaris se encuentra en la esquina noreste del Continente Mágico.

Por el momento, ella probablemente se dirigiría al suroeste.

Hay una cadena de montañas al suroeste, en ese caso tal vez… No, es Kishirika después de todo.

No que yo conozca a Kishirika muy bien.

Pero tengo la sensación de que es capaz de cualquier cosa.

Si ella no sigue los caminos, entonces, ¿quién sabe dónde podría estar?

“Vamos a encontrarnos con Nokopara.”

“Sólo ha pasado medio día. Dudo que haya encontrado mucho …”

En cualquier caso, nos dirigimos de nuevo al Gremio de Aventureros.

Elegimos una mesa, y justo cuando estábamos a punto de comer algo, Nokopara apareció.

“Yo’h. ¿Los hice esperar mucho tiempo?”

De la misma forma en que se fue, volvió sonriente y lleno de energía.

No, no puedo decir con certeza si es felicidad lo que refleja la cara de caballo.

Pero a mi me parece muy feliz.

“Lo siento, no pude encontrar a la persona, pero tengo algo de información para usted.”

“¿Qué escuchaste?”

Sólo se necesita medio día para que el águila llegue a tierra.

Básicamente, ya sabemos toda la información que Nokopara encontró.

Pero como era de esperar de Nokopara, fue capaz de resumir todos los avistamientos más comunes, así como donde fue vista por última vez.

No está mal para medio día de trabajo …

Más bien, es como si fuera parte de su rutina diaria conocer todas las personas adecuadas para preguntar.

Luego, en base a la información que se necesite, busca los mejores candidatos para preguntar, o algo así.

Eso también es un talento.

“El Rey Demonio-sama también parece estar buscando a la Gran Emperatriz Demonio.”

“¿Rey Demonio?”

“Sí. Hace aproximadamente un año, el Rey Demonio del territorio adyacente viajó hasta aquí.”

Al parecer, ahora hay un Rey Demonio residiendo en el centro del Pueblo Rikarisu, en el Viejo Castillo Kishirisu.

Todos los soldados vestidos de negro son su ejército personal. Los hombres a caballo también son básicamente sus guardias privados.

“No me digas que Rey Demonio es Badigadi.”

“No, no es Badigadi-sama. Es Atofe-sama, la hermana mayor de Badigadi-sama, es un Rey Demonio muy aterrador.”

¿Badigadi tiene una hermana?

¿Una amazona negra?

“¿Es realmente aterradora?”

“Ah, ella es un Rey Demonio que luchó en la Campaña de Laplace después de todo. Si la ofendes accidentalmente, ella podría ejecutarte en el acto.”

No puedo ni imaginarlo comparado con lo fácil de tratar que es Badigadi.

Pero siendo así, entonces probablemente debería evitarla.

No, si ella esta relacionada con Badigadi, entonces también debería ser inmortal.

Si ella ha vivido desde hace mucho tiempo, tal vez ella sepa de la cura para el síndrome de Drenaje.

Debería tratar de conseguir una audiencia con ella y preguntarle …

Que ella este dispuesta a verme es otra cuestión.

“Dime, ¿Badigadi ha regresado?”

“Aun no… Hey, cuida tu lenguaje cuando hablas del Rey Demonio-sama.”

“Disculpa”.

Badigadi no ha regresado.

Quién sabe dónde está vagando en este momento.

Se fue hace 8 años.

Tal vez vagar por el mundo es una manía suya.

Resumí los detalles a los demás.

Zanoba dijo con una mano a la barbilla.

“El retrato no se parece en nada a ella.”

Ahora que él lo menciona, ese retrato se ve completamente diferente de la Kishirika que yo recuerdo.

Sé que Kishirika era una niña.

No me di cuenta cuando mire el retrato, pero esa zorra no se ve en absoluto como Kishirika.

Tal vez Kishirika creció y ahora se ve así.

¿Quizás Kishirika ha crecido en los últimos años?

No no.

Tenemos informes de testigos que vieron a esa chica.

En otras palabras, ¿el Rey Demonio no sabe que Kishirika es una niña?

Oh…

Quizás Nokopara lo sepa.

“Ese retrato de los guardias privados tiene un aspecto diferente de la Kishirika real. ¿Por que crees que sea?”

“El Rey Demonio-sama no tiene en cuenta esos pequeños detalles. Así que tal vez pensó que la edad no haría diferencia.”

“Ah, ya veo.”

Badigadi también es caprichoso.

Tal vez Atofe sea igual.

“Entonces, ¿vamos a ir a ver a Atofe-sama?”

Digo y me levanto.

Pero Nokopara comienza a entrar en pánico.

“Hey, espera, olvídalo. Atofe-sama es realmente peligrosa. Es mejor que no vayas.”

“No, debo ir. Voy a tener cuidado de no ofenderla.”

¿No habrá problemas?

Espero que no.

Si algo sucede, entonces Zanoba tendrá que defenderme mientras yo ataco.

Al igual que con Badigadi, voy a golpear y correr …

Luego, una vez que encuentre a Badigadi, el podrá mediar por nosotros.

Bueno, eso es lo que haré.

“Si debemos reunirnos con ella, entonces permitanme ayudar.”

Zanoba se pone de pie sonriendo.

El es de la realeza, así que acordar una reunión debería ser posible ¿no?

De ser así, entonces tal vez deberíamos haber traído a Ariel en su lugar …

Espera, tal vez igual que con Pelagius, Zanoba es alguien mas fácil de tratar.

Como Ariel siempre está pensando en buscar aliados podría resultar molesta.

“¿Atofe-sama esta interesada en el arte?”

“¿Eh? ¿Arte? Em, quién sabe. Bueno, los Rey Demonio-Sama parecen tener todo tipo de intereses”.

¿Como los intereses de Badigadi?

No creo que este interesado en algo así.

No, él está interesado en la cerveza.

¿Quizás alguna cerveza muy cara?

Aunque Atofe es un Rey Demonio aterrador, si ella se parece a Badigadi, entonces podríamos llevarnos bien.

“De todas formas, vamos a darle una oportunidad.”

Al terminar la conversación, Elinalise y Cliff se levantaron.

***

Una hora después.

Estamos parados mirando al castillo.

¿Conclusión?

Fracaso.

Zanoba lleva la cresta de Shirone. Yo hago de traductor para solicitar una audiencia con el Rey Demonio.

“Nunca he oído hablar de ese país. ¡Atofe-sama está ocupada! ¡Nadie puede pasar!”

Denegado.

Portazo en la cara.

Quizás si fuera el Reino de Asura, o el Reino del Rey Dragón, o el Santo Reino de Milis la respuesta sería diferente.

Pero Shirone es un pequeño reino, por lo que es imposible.

Es como esperar que un japonés sepa el nombre de algún país de África.

Sobre todo cuando no teníamos ninguna cita.

Es natural.

“Lo siento. Mi país de origen carece de prestigio.”

En lugar de enojarse por el flagrante rechazo, Zanoba se disculpaba ante mí.

“No, yo fui desconsiderado.”

“Pensé que esto podría lograrlo…”

Dijo Zanoba mientras fruncía el ceño.

Zanoba no es demasiado patriota, pero dudo que lo deje pasar ese desprecio hacia su pais.

“… Suspiro, vamos a tomar un descanso.”

Cliff se apoya en una pared cercana y suspira.

Todavía tengo un poco de gas en el tanque, pero…

“Es verdad, yo también estoy un poco cansado.”

Mirando alrededor, Zanoba también esta algo sudoroso.

Parece que me olvidé de que el es un tipo de interiores. Un día de ejercicio es duro para él.

También me siento como si mi cabeza está funcionando algo lento.

Vamos a descansar.

“Muy bien. Entonces vamos a buscar algo para comer.”

No tuvimos tiempo para el almuerzo.

Bueno, la comida aquí es difícil de comer, así que no tengo mucho apetito.

“Shisho, allí hay una tienda al aire libre. Vamos a comer. ¿Está bien con ustedes dos?”

Ahora que lo menciona, desde hace un rato nos llega el olor de barbacoa.

Siguiendo nuestra nariz, llegamos a un establecimiento vendiendo especialidades del Continente Mágico fuertemente condimentadas.

Con una multitud de… 3 clientes esperando en la fila.

“No me importa comer de pie… pero ¿no esta en contra de las reglas?”

“¿De qué diablos estás hablando?”

Mientras discuten, Elinalise se puso en la fila.

“Voy a esperar el turno. Ludeus, busca un lugar para sentarse en alguna parte.”

“¿Podrás entenderte en ese idioma?”

“Para los números podemos usar nuestras manos.”

Eso es verdad.

Hay maneras de manejarse bien sin saber el idioma.

Siguiendo sus instrucciones, cree algunas sillas con magia en una esquina.

Aunque comer de pie está bien, estaría mejor sentarse para descansar.

Aunque para ser honesto, tampoco me molestaría sentarme en el suelo.

“Yo también voy a la fila.”

Cliff y Elinalise se alinean juntos.

Termino con los preparativos y me siento con Zanoba.

“Uf.”

Después de sentarme, el cansancio de un día entero se precipitó sobre mí.

Pero aquí sentado empiezo a sentir que todo el día ha sido una pérdida de tiempo.

Todavía no sabemos si podemos encontrar a Kishirika.

Incluso si la encontramos, no tenemos ni idea si ella sabe algo útil.

Más bien, tengo la sensación de que las posibilidades de que no sepa nada son altas.

Igual que Badigadi, que aunque tiene una vida larga rara vez se enferma.

“… Shisho, no seas tan duro contigo mismo.”

“¿Eh?”

“La enfermedad de Nanahoshi, Shisho no tiene que sentirse tan responsable de ello.”

Yo no soy responsable.

Correcto. Es verdad.

Pero esto no es una cuestión de responsabilidad.

Esto es algo que quiero hacer.

“Es verdad. Pero la sensación de nostalgia y ganas de volver, puedo entenderla un poco. Por eso quiero ayudar.”

“¿En serio? Pensé que estabas feliz con la vida que tienes ahora.”

“Por supuesto. Pero a veces siento nostalgia de mi casa. Eso también es cierto.”

Zanoba a veces siente nostalgia.

Pensé que sólo tenía muñecas en su mente, pero supongo que Zanoba también es de carne y hueso.

“… Nanahoshi lo intenta muy duro. Su hogar es definitivamente algo importante para ella.”

“El chico que le gusta, y su familia… todos están ahí.”

Ambos son anhelos ordinarios, pero ambos son importantes.

Muy, muy importantes.

“Ambos están más allá de mí.”

“Para usted, son las muñecas.”

Yo miro distraídamente a los otros dos durante la conversación con Zanoba.

Cliff y Elinalise.

Los dos han cambiado tanto desde que nos conocimos.

Cliff no puede leer el estado de ánimo, pero ahora es más considerado con los demás.

Elinalise también, recuerdo la época en que ella estaba ocupada acosando a los jóvenes de la universidad.

Si alguna vez se separan, probablemente volverían a sus verdaderas formas rápidamente.

“…”

El cliente frente a Cliff ordenó unas brochets.

Probablemente para pedir el cambio, un mendigo cubierto con una capa y trapos se acercó, pero el cliente lo alejó de una patada.

Cliff parece enojado al ver esto.

Pero Elinalise lo detiene, así que no surgió ninguna pelea.

Cliff tiene buen corazón. Definitivamente va a conseguir algo para el mendigo.

Como esperaba, compró una brochet extra y se la entregó.

El mendigo devora la brochet y le da las gracias.

Nom, nom.

Poco después de terminarla, descaradamente le ruega otra a Cliff, por lo que Cliff compra otra para él.

Temblando de emoción, el mendigo sostiene la mano de Cliff.

¿Eh?

Deja Vu.

¿El mendigo le esta agradeciendo a Cliff en lenguaje humano?

En ese momento, el mendigo se ríe de repente con una voz tan fuerte que se puede escuchar desde aquí.

“¡Faahahahaha!”

Lanzando los trapos, ella gritó en voz alta.

“¡Esta se llama Kishirika Kishirisu! ¡Alias ​​LA GRAN EMPERATRIZ DEL REINO DEMONIO! ¡Usted ha salvado la vida de esta persona! ¡Está bien si pides cualquier deseo!”

Me siento mareado.

***

Gran Emperatriz Demonio Kishirika.

Ella se ve igual que cómo la recordaba.

Esas botas hasta la rodilla, pantalones cortos ceñidos y blusa.

Su piel pálida, clavícula, cintura, ombligo, y muslos.

Su característico espeso cabello ondulado de color púrpura, y cuernos de cabra.

Bueno, ella esta más sucia que antes.

Pero sin lugar a dudas,

Ella es Kishirika Kishirisu.

“¡Jajajaja! ¡Jajaja! ¡Hahahahaha!”

Cliff la mira estupefacto.

Los ojos de Elinalise se convierten en pequeños puntos.

Yo también, ¿que acaba de pasar?

El único calmado es Zanoba.

Sólo él, con la mano en la barbilla, dice, ‘Oh, así que ella es la amante de Badigadi.’

“…”

Paga por adelantado.

Esa frase flota en mi mente.

Creo que Cliff es la prueba de esas palabras.

Ayudar a un mendigo suena fácil, pero no todo el mundo lo haría.

En última instancia, la otra persona es un mendigo.

Ropa desgastada, fuerte hedor cada vez que se acerca, piel cubierta de suciedad, y dientes ennegrecidos.

Se siente lástima por ellos, por lo que deberíamos comprarles alimentos. Pero, ¿realmente quieres hacerlo?

Yo no lo haría.

No iría tan lejos como para patearlos, pero no tengo esa clase de amor universal.

Pero Cliff, él lo tiene.

La primera vez que nos conocimos, yo pensé que era un pequeño bastardo.

Pero en el futuro, probablemente se convertirá en un gran sacerdote.

¡Viva Cliff!

Bueno, suficientes elogios para Cliff.

De todas formas, ¿qué está haciendo Kishirika aquí?

“¡Vamos! ¡No te reprimas! ¡Cualquier cosa que desees! ¡Pero antes de eso, dime tu nombre!”

“¿Eh? ¿Eh…? C-Cliff Grimoire”.

Mirando al mendigo que se convirtió en Kishirika ante él, Cliff me mira como buscando ayuda.

Mientras tanto, Kishirika hace una pose pomposa y continúa.

“¡Cliff! Obsequiarme una comida es una gran hazaña. ¡Esta no ha comido durante medio año!”

Yo camino hacia ellos para unirme a la conversación.

“En ese caso, ¿qué tal un poco más?”

“¡Oh! ¡De verdad! ¡Tú eres verdaderamente generoso! ¡Verdaderamente un hombre generoso!”

Luego de un tiempo, Kishirika sigue devorando brochets de Tortuga Gigante de Tierra.

Viendo como devora todo, me pregunto cómo se las arregla para poner todo en ese diminuto cuerpo.

Nom, nom.

“¡Uf, estoy llena! ¡Con eso, ésta puede durar todo un año!”

Kishirika golpea su barriga con satisfacción. Ella acaba de vaciar el puesto.

Con tan buena venta, el dueño del puesto también debe estar feliz.

Lo siguiente es…

“Cuánto tiempo sin verla, Kishirika-sama.”

“¡¿Y usted es?!”

Me inclino con respeto. Kishirika me mira fijamente.

“¿Eh? ¿Oh?”

Entonces gira sus pupilas y aplaude.

“¡Oh, tu! ¡El chico humano con una repugnante cantidad de poder mágico! ¡Esta se acuerda! ¡Ésta le dio al muchacho una ojo demoníaco! El nombre es, oh sí, eh… Lu, ba, Lumba… Lumbaus. ¡Mucho tiempo sin verte!”

“Es Ludeus Greyrat.”

No soy una aspiradora.

“Cuánto tiempo sin verlo, Ludeus… Realmente creciste. ¿Cómo le fue después de eso? ¿Como seguiste?”

Kishirika me da una palmada en el muslo una vez que ella se acercó lo suficiente.

Al igual que un gerente de alguna parte.

“¡Ah, sí, el ojo demoníaco que Kishirika-sama me dio me ha salvado la vida muchas veces!”

“¡Faahahahah! ¿¡Es así, es así!?”

Kishirika asiente alegremente.

Qué sencilla.

Tan fácil.

“¡Sin embargo, esta sólo se puede premiar a una persona! ¡Sólo una!”

Kishirika apunta a Cliff.

“Usted, Cliff Grimoire. Dime cual es tu deseo.”

“…”

Al ser señalado por Kishirika, Cliff traga nervioso.

De repente me acuerdo.

La recompensa de la Gran Emperatriz Demonio Kishirika Kishirisu; un ojo demoníaco.

Esto es algo bien conocido en este mundo.

Cliff tiene sus propias metas en el futuro.

Un ojo demoníaco sin duda le ayudará con su investigación de la herramienta mágica.

Si soy yo, yo pensaría lo mismo.

Claro.

A menos que…

“E-entonces, por favor dígame la cura para el síndrome de Drenaje”.

“¿Eh?”

“Una amiga mío se enfermó. Ella esta estable en este momento, pero probablemente no va a mejorar. Si usted sabe algo, por favor dígame.”

Uf.

Mi mente vagaba. Lo siento mucho.

Cuando volvamos, definitivamente voy a invitar a Cliff a una comida en grande.

“Em, Síndrome de Drenaje ¿eh? Ese nombre es nostálgico. ¿La gente todavía se enferma de eso? ¡que inesperado!”

Echo un vistazo a Zanoba y asiente.

Parece que Kishirika ha oído hablar de eso.

“Entonces, ¿qué pasa con la cura?”

“Por supuesto. Debes tomar algunas hojas de hierba Sokasu y hacer té con ellas. Luego sale del cuerpo con la caca.”

Puedo sentir una sonrisa cada vez mayor en mi cara.

Bueno.

Aunque Kishirika podría estar equivocada, por fin tenemos algo.

Hacer té con hojas de Sokasu.

Básicamente hacer un brebaje.

“¿Hierba Sokasu? Nunca he oído hablar de eso. ¿Dónde podemos encontrarla?”

“Em… En la Capital Fantasma de Maio.”

“¿La Capital Fantasma de Maio?”

Mierda.

Cualquier ciudad con la palabra Fantasma es básicamente imposible de encontrar.

Como un lugar que sólo se puede visitar en un sueño, o sólo se puede encontrar en un espejismo en el desierto…

“Al norte de la Cordillera del Dragón Rojo, en una cueva del valle llamado Cola del Dragón Rojo. La hierba Sokasu crece en las partes más profundas de la cueva.”

“Cueva en la Cola del Dragón”.

Con eso, tenemos más trabajo que hacer.

No, eso es bueno.

No está nada mal.

Mejor que no encontrar a Kishirika y vagar por el mundo durante años.

¿Eh?

¿Pero hay un lugar llamado Cola del Dragón Rojo en la Cordillera del Dragón Rojo?

“¿Dónde está ese lugar?”

“Oh, durante la segunda Gran Guerra demonio-humano, el Dios Dragón y el Dios de la Pelea hicieron un agujero en el suelo y desapareció.”

“… ¿Eh?”

En otras palabras,

Se fue.

Aunque es algo diferente de la historia que yo conocía.

El agujero en la tierra, ¿no fue debido a la batalla entre Kishirika y el Caballero Dorado?

No, Kishirika no parece particularmente fuerte …

Bueno, olvídalo.

Cuando se trata de cuentos y leyendas, la verdad a menudo se tuerce cuando es conveniente.

Lo importante es la Hierba Sokasu.

“Oye, ¿la Hierba Sokasu esta extinta?”

“No, la Cueva de la cola del dragón es sólo donde fue descubierta.”

Kishirika niega con la cabeza lentamente.

El lugar donde fue descubierta, por lo que todavía puede estar creciendo en alguna parte.

“La Hierba Sokasu crece en la profundidades de las cuevas donde el sol nunca brilla.”

Las profundidades de las cuevas donde el sol no brilla.

¿Como Laberintos?

¿Otro Laberinto?

En ese caso, entonces tengo que conseguir suficientes compañeros en este momento.

20… No, yo podría colocar una recompensa suficiente para juntar unos 100 aventureros más o menos.

“Por lo tanto, bajo la instrucción de ésta, los Reyes Demonios de todo el mundo han estado cultivándolas bajo sus propios castillos.”

“…”

“Después de todo, la Hierba Sokasu es deliciosa. Por otra parte, el consumo de ellas prolonga la esperanza de vida. Incluso los Demonios Inmortales la Beben. ¡Fahahahahaha!”

“…”

En otras palabras.

¿Eso es?

¿Están creciendo bajo el castillo?

No sólo eso, sino que son un ingrediente para hacer té de alta calidad, entonces podemos encontrarla en todas partes.

“¡Faahahaha! ¡Usted pensó usted no la encontraría? ¡Eso supongo! ¿no? ¡Qué lástima! ¡Incluso hay en el Castillo Kishirisu! ¡Fahahahahaha!”

Este chica, realmente quiero darle una patada.

Como me lo imaginaba, Cliff da un paso adelante con los puños apretados.

“¡Usted!”

“¡Espera Cliff-senpai! ¡Espere hasta que ella nos cuente todo!”

“Oh vale.”

Mierda, la verdad salió a flote.

Además, si hay en el castillo, entonces está bien.

O más bien, es perfecto.

No estoy feliz de que hayan jugado conmigo.

Esta es un área en la que tengo que mejorar.

Debo mantener la calma.

Mantenga la cabeza inclinada.

“Entonces, Kishirika-sama. ¿Podrías darnos un poco de ese té Sokasu?”

“¡Claro! Pero hay un pequeño problema.”

“¿Problema?”

“Um. Ahora mismo en el Castillo Kishirisu hay una persona molesta. Es una idiota, pero una idiota molesta. Ésta se ha estado escondiendo de ella por medio de un año… ¡Ah!”

Kishirika mira detrás de mí.

“¿Em?”

Miro detrás de mí.

Hay unos soldados vestidos de negro.

5, 6, 7 … más de 20 en total.

Aún más viniendo de la calle y callejones …

Casi 30 en total, y estamos rodeados.

***

Los soldados nos miran intimidantemente.

Elinalise da un paso adelante con una mano sobre la espada en su cintura.

Hay sudor frío sobre su frente.

No importa qué, hay demasiados enemigos ante nosotros.

Mierda, no tenemos ningún lugar para correr.

¿Agarro a Zanoba y Cliff y escapo?

¿Dejo a Kishirika y Elinalise atrás?

¿Qué debo hacer?

El soldado mas cercano da un paso adelante.

Con una voz ronca pero contundente, dice,

“Somos de la Región Gaslow, de la Guardia Privada del Rey Demonio Inmortal Atoferatofe.”

Habla el lenguaje humano con fluidez.

Así que vamos a trabajar con ellos, probablemente.

“Atofe-sama ordeno: Denos a Kishirika-sama a nosotros, y diríjanse de inmediato al castillo.”

Al oírlo, los jinetes vestidos de negro detrás de él comparan el retrato con Kishirika. ¿Eh? Parecen fastidiados.

Como Nokopara supuso, el retrato estaba equivocado. El que lo creó fue descuidado.

Pero, incluso si el retrato estaba mal, al gritar su nombre de esa manera, probablemente se delató sola.

“¿Qué pasa si no lo hacemos?”

En el momento que Elinalise preguntó en voz baja, todos los soldados desenvainaron sus espadas.

El sonido de las espadas desenvainando repiqueteo en todo el lugar.

El coro de sonidos se convierte en un ruido ensordecedor.

“Mantelos a todos.”

No puedo estar seguro de la fuerza de un oponente con sólo mirar.

Pero aún tengo un poco de experiencia en mi haber.

Incluso puedo decir cuando un oponente es obviamente fuerte.

Los guardias privados son, sin duda, gente increíble.

Mucho más fuerte que un típico grupo de caballeros.

“No, no. Si atrapan a ésta, entonces, ¿quién sabe como me van a tratar? ¡Atofe es la más estúpida entre los los Reyes Demonio!”

Al escuchar a Kishirika frunzo el ceño.

Si Atofe no tiene un plan para hacer frente a Kishirika después de la capturarla, entonces ¿por que capturarla en primer lugar?

Además, no tengo ninguna razón para reunirme con Atofe.

Debería correr …

Pero la medicina está debajo de ese castillo ¿no?

Entonces tal vez deberíamos ir… Pero no la conocemos. No tengo ni idea de como luce.

Mientras estoy dudando, el soldado se quita el casco.

“Por favor.”

Un anciano de pelo blanco y aspecto de guerrero.

Con una sonrisa suave, inclina la cabeza.

“Si todo el mundo no viene, entonces vamos a ser castigados por Afote-sama. Definitivamente no te hará daño, así que por favor …”

Soy un hombre japonés que puede decir… no.

No como antes.

Pero ante una solicitud tan humilde, no puedo dejar de sentir como se me ablanda el corazón.

“No, no lo escuchen. Él es el perro de Atofe.”

Sudor frío gotea de la cara de Kishirika.

Parece como si estuviera ocultando algo.

“Yo escuché su conversación. La Hierba Sokasu se cultiva en la Región Gaslow, y también sé las técnicas de cultivo. Si es necesario, incluso podemos preparar algunas plantas para ti. Así que por favor vengan con nosotros…”

El viejo soldado inclina la cabeza.

Puedo sentir su sinceridad.

A pesar de que él nos puede llevar a la fuerza, en cambio lo pidió humildemente.

No soy demasiado cercano a Kishirika, pero sí conozco a Reyes Demonios como Badigadi.

Estos subordinados deben tenerlo difícil.

“Oye, ¿por qué Atofe-sama odia tanto a Kishrika-sama? Tiene que haber una razón por la que ha estado cazando Kishirika-sama durante medio año. ¿Puedes contarmelo?”

“Hace un año, Atofe-sama se suponía que debía recibir un cargamento de vino de la región Gekura en este lugar, pero Kishirika se lo bebió todo.”

“Oh.”

El viejo soldado continúa.

“Atofe-sama estaba muy ansiosos por el vino y quedó realmente enojada. Ella ordenó a los guardias privados de nuestro lugar de origen que vinieran a investigar y la capturaran. No sabemos como luce Kishirika, así que nos dio este retrato, y hemos estado buscándola desde entonces… “

“Así que eso es lo que pasó, lo entiendo.”

Yo mismo, con magia, noqueé a Kishirika.