Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu (NW)

Volumen 14

Capítulo 150: Audiencia con la Inmortal Reina Demonio

Antiguo castillo Kishirisu.

Su apariencia, en pocas palabras, es un castillo demoníaco.

Construido a partir de albañilería especial, un castillo de oro negro.

Su único defecto evidente es un agujero gigantesco en la torre del castillo.

Aunque no es tan sofisticado como el Castillo del Cielo de Pelagius, sigue siendo una estructura muy hermosa.

Es probablemente más deseable para los interesados en la práctica.

Normalmente sirve como atracción turística, abierto al público, un castillo que cobra una cuota de admisión.

Al parecer dividido en zona turística y sección residente.

Nos trajeron a una sala de audiencias.

No es la gran sala del trono que está abierta al público.

Una sala de audiencias estrecha y práctica.

En este estrecho pasillo, soldados vestidos de negro se alinean hombro a hombro.

Un poco apretado y caliente también.

Y luego, en el trono de jade en esta sala mal ventilada, no hay nadie.

He estado esperando por más de dos horas aquí.

Afuera, el sol se ha puesto hace mucho tiempo.

Aunque estar de pie no es mucha tortura, pero ¿sería malo si se preparase un asiento para mí?

Por cierto, ahora mismo, solamente Zanoba y yo estamos presentes.

Elinalise y Cliff fueron con algunos soldados bajo tierra para recoger la medicina.

“Oye, ¿dónde está Atofe-sama?”

“Ya se lo dije, ya la hemos llamado.”

“Esto está tomando demasiado tiempo, no me digas que ella salió de la ciudad ya …”

“Ella es mala con el tiempo, incluso en el interior del castillo podría pasar un día de retraso.”

“Pero no es bueno si se mantiene a los invitados esperando …”

“Estas aquí, estate tranquilo.”

Los soldados susurran entre sí.

Un grupo bastante desinhibido.

De alguna manera observarlos así es bastante tranquilizador.

Cuando comprobé, el viejo soldado ha estado curioso.

“Atofe-sama llegará pronto, por favor aguanta un poco más. Por cierto, no pidas una recompensa.”

“¿Ha?”

“No vamos a ser capaces de ayudar si se le ofrece una recompensa.”

“Eh … Bueno, lo entiendo.”

Asiento con franqueza.

Aunque no sé lo que podría ser la recompensa.

Bueno, yo no estaba planeando tener una recompensa en primer lugar.

Una recompensa por vender a Kishirika, no quiero algo tan malvado.

Kishirika está atada, retorciéndose en el suelo como una oruga.

Parece que los castigos están preparados para ella. ¿Azotes? ¿Fregar el baño? Esperemos que nada demasiado serio …

Independientemente debo vigilar mis palabras.

El oponente es un Rey Demonio.

Los únicos que he conocido hasta ahora son Badigadi y Kishirika.

Si esas dos se enojan … ¿bien?

Probablemente no es una buena cosa.

“Fuera del camino!”

De repente, un sonido desde atrás.

Me giro para mirar y veo a una mujer de pie allí.

Fuera de todo lo que he visto hasta ahora, esa mujer es la más parecida a un demonio.

Piel azul, pelo blanco.

Los ojos carmesí, alas de murciélago.

Y luego, de la frente, un par de grandes cuernos.

Su cuerpo está revestido con una armadura negra como los soldados.

No, su armadura se ve bien pasada, mucho más que los soldados.

Cubierta de cicatrices, todas las decoraciones borrosas.

Vista de sus muchas batallas.

Colgando de su cintura, una gran espada demasiado grande para imaginar en sus muñecas delgadas.

Incluso su funda parece más elegante que los soldados.

No es especialmente alta.

Normal para una mujer madura.

Un poco más alta que Ariel, un poco más baja que yo, por ahí.

Pero lo realmente destacable.

Es la ira indescriptible y la intención de matar que irradia de ella.

Un sentido de violencia difícil de explicar.

Básicamente, como Eris.

Como un caballero femenino.

No, más apropiadamente una comandante femenina.

Probablemente mejor evito su lado malo.

“¿No me oyes? ¡Fuera del camino!”

“Ah, sí.”

Siguiendo sus instrucciones, me aparto.

“Bien.”

La comandante femenina chasquea su pelo, sin contemplaciones camina hacia el trono, y se da la vuelta.

Desenvainando de su cintura la gran espada, golpea el suelo con ella arrogantemente.

Entonces, después de una respiración profunda, dijo.

“Esta soy yo, Rey Demonio Inmortal Atoferatofe Raibaku.”

“… ¿Eh?”

Mientras yo estaba desconcertado, los soldados vestidos de negro a toda prisa levantan sus espadas en señal de saludo.

Todos, excepto uno al lado del trono.

El viejo soldado de antes.

“¡Atofe-sama! ¿Por qué has venido de allá? ¿Cuántas veces tengo que recordarte? Cuando llegue al trono, venga de la parte de atrás.”

“He decidido que el frente es mejor.”

“No seas tan imprudente!”

“¿Sabes? Después de un arduo camino para desafiar al Rey Demonio, el momento en que el héroe se encuentra cara a cara con el Rey Demonio en el trono, ese sentimiento es estimulante.”

“Entonces, piense en cuan decepcionado su padre, uno de los cincos grandes reyes demonios, estaría! No sólo eso, piense en su marido Raibaku-sama!”

“¡Callate!”

Atofe levanta su espada, más rápido que el ojo puede ver, la balancea en el viejo soldado.

El viejo soldado instantáneamente intenta pararlo, pero ya era demasiado tarde. Su casco salió volando, y se desplomó.

Los soldados vestidos de negro a su alrededor se apresuran a ayudar.

“No se enoje delante de los invitados! Su padre muerto rodará en su tumba!”

El casco rodó delante de mí.

En un punto en el que se ha dividido en dos.

Que aterrador poder.

Despreocupadamente tomo una mirada en ella, el interior está cubierto de sangre.

“¡Uf!”

¿Eh?

¿Ah?

¿Ella le cortó la cabeza …?

No me digas, ese hombre, él está …

¿Muerto?

“Lo entiendo. Ser más considerada la próxima vez.”

Mientras pensaba, el viejo soldado se levanta como si nada.

El humo procede de la cabeza mientras se inclina ante Atofe.

No me digas, ¿también es del clan inmortal?

¿O más bien, son todos?

“Eso está bien. Muy bien, vamos a empezar desde el principio.”

“¡Bueno!”

Atofe enfunda su espada y toma una gran pose.

El viejo soldado toma un casco ofrecido por otro soldado, y se posiciona a la cabeza de las tropas.

Entonces, una vez más, los soldados se enderezan y levantan sus espadas en señal de saludo.

“Esta soy yo, Rey Demonio Inmortal Atoferatofe Raibaku.”

Zanoba se arrodilla en el suelo, con la cabeza en un arco, sigo su ejemplo.

Voy a estar bien, siempre y cuando copie a Zanoba, probablemente.

“En primer lugar, permítame darle las gracias. Gracias a su ayuda, fuimos finalmente capaces de atrapar a esa idiota de Kishirika.”

Atofe dijo mientras miraba a Kishirika.

Rodando como una salchicha, ella mira al suelo, resignada a su destino.

Me siento un poco mal por ella.

Lanzarla bajo el autobús después de ayudarnos, pero no puede ser remediado.

Tenemos nuestros propios problemas.

“Yo no tengo un retrato de esta cuando es joven, por lo que la búsqueda era una pérdida de tiempo, pero finalmente la encontré!”

Ah, por lo que realmente ese era el caso.

Que descuidado.

“Entonces …”

Aún en esa pose, Atofe mira fijamente a alguna parte.

Entonces, no pasa nada.

5 minutos pasaban.

Aún en esa pose, inmóvil.

Como si su interruptor se hubiese apagado.

“Moore, ¿ahora qué?”

“Recompensa.”

Parece que se olvidó de sus líneas.

Además, ese viejo soldado aparentemente es Moore.

Como si fuese hacer un “muhaha muhaha” en cualquier momento.

“Ah, cierto. Ellos merecen una recompensa.”

Atofe dijo de pronto.

“No, la recompensa no es necesario.”

Le dije la negativa que he preparado.

Todo lo dicho hasta ahora es meramente ceremonial.

Es por eso que Moore me dijo de no ir a por una recompensa antes.

A pesar de lo que yo pensaba, Atofe en su lugar estampa sus pies.

“¿Dices que una recompensa de mí no es lo suficientemente bueno?”

Atofe me mira con intención de matar.

Mis piernas empiezan a temblar.

Esa intención de asesinar es el verdadero negocio.

No como Rinia o Pursena.

Más como Orsted.

“No, no, sería un honor.”

Yo mejor no subo al lado equivocado.

Si ella quiere darnos algo, lo mejor es sólo callarse y aceptarlo.

Al igual, yo empiezo a buscar excusas.

“¿Cuál será nuestra recompensa?”

Al oír esto, una satisfecha Atofe entrecierra los ojos.

“Fuerza”.

Fuerza.

¿Fuerza?

Sería una mentira si digo que no lo quiero.

Pero Moore-san me dijo que rechazara.

Tal vez debería cambiar el tema y decirle que tenemos que irnos una vez que mis amigos traigan la planta.

“Yo te concedo el honor de unirte y formarte con mis guardias privados!”

“¡Eh!”

¿Qué?

Así que ella no va a poner una mano en la frente y desbloquear mi potencial oculto.

¿O darme un ojo demoniaco como Kishirika?

“Eres un poco blando, pero después de 10 años de entrenamiento, sin duda vas a llegar a ese nivel.”

“Ah, em.”

“Voy a entrenarte día y noche en los próximos 10 años. ¡Qué honor, ¿no?”

10 años, formación día y noche …

No, tengo esposas y un niño en el hogar, ese tipo de entrenamiento tengo que pasar.

Es cierto, si me entreno por los próximos 10 años, definitivamente puedo ser más fuerte.

Pero no estoy a punto de tirar todo lo demás sólo por la fuerza.

Abandonando la casa que tengo que proteger, ¿para qué?

Miro a Moore-san, él sacude la cabeza resignado.

¿Qué debo hacer?

No, tengo que rechazarla.

No quiero unirme a algunos guardias privados.

“Lo siento mucho, pero este honor está más allá de mí.”

“No hay necesidad de ser cortés! Vayan, obtener una armadura y un contrato para él!”

Varios de los guardias privados salieron como Atofe instruyó.

“La armadura más fuerte del continente demoníaco, la mejor formación del continente demoníaco, y el guardia privado más famoso del continente demoníaco. No hay mayor honor que eso. Aunque una vez contratado nunca me puedes desafiar, pero no es como si pudieras incluso si no lo hicieras. No ¿Eso te hace feliz? “

No puede ser desafiado …

No estoy contento en absoluto.

Pero de todos los Reyes Demonio que he conocido hasta el momento, este es el que más.

Supongo que en cierto modo, tener la oportunidad de conocer a un rey demonio como este, es algo para ser feliz.

Espera, ¿todos los guardias privados fueron forzados a un contrato como este?

“No, tengo que rechazar. Tengo familia en casa, así que no puedo quedarme aquí 10 años.”

“… No me importa la familia. No he visto a mi hijo durante más de cien años. Sin noticias es una buena noticia.”

¿Así que tengo que ser separado por 100 años también?

No bromees.

“P-para los seres humanos, 10 años es mucho tiempo. Le dije a mi familia que volveria pronto. Y …”

“¿Y?”

Atofe muestra espasmos en la frente.

Ella no se ve muy feliz.

“Y tengo un amigo enfermo en espera. Necesito darme prisa para encontrar una cura para ella y volver. También hay muchas otras cosas que se deben hacer. No puedo pensar en mi propia fuerza en este momento.”

“Callate!”

Atofe grita con rabia.

Aterrador, tan aterradora.

En verdad aterradora.

¿Qué? ¿Por Qué?

¿Por qué tiene que gritar?

“¿Te estás uniendo a la guardia privada, o no? ¿Qué será? Da una respuesta clara!”

“Yo debo rechazar.”

Después de mi respuesta, Atofe se vuelve rígida.

Sus mejillas se ponen rojas.

“¿Por qué? ¿Por qué te niegas?”

¿Eh?

¿No acabo de dar un montón de razones?

“Em …”

En este momento, Zanoba de repente da pasos.

Echo un vistazo hacia atrás, tiene una cara de calma.

Ah, todo el tiempo hemos estado hablando la lengua demoníaca, por lo que no sabe la conversación.

¿Qué debemos hacer?

¿Cómo puedo convencer a Atofe?

Miro a mí alrededor.

Sin darme cuenta, el estado de ánimo en la sala ha cambiado.

La simpatía que viene de los soldados se ha congelado en algo extraño.

Además, sintiéndose un poco alienado.

“¡Lo ves!”

Kishirika grita de repente.

“Esa es una idiota. No se involucre con ella. No se puede hablar sensatamente con ella.”

“¡Cállate! ¡No soy una idiota!”

Atofe de repente ruge y desenvaina su espada.

“Cierto. ¡Me tratan como a una idiota! Has dicho que quieres una recompensa, entonces dices que no! ¡Jugaste con mi cabeza como una idiota!”

Luego comienza a dirigirse amenazadoramente hacia nosotros.

¿Eh?

¿Qué?

Oye, cálmate.

“Atofe-sama! Estamos dentro, por favor, cálmate!”

“¡Yo no soy una idiota! ¡Yo no lo soy!”

Blandiendo su espada salvajemente, ella con enojo se acerca, pero los soldados vestidos de negro intentan detenerla.

“Quedarse a un lado.”

Atofe manda a volar a los soldados como un tren Russell Snow Plow.

Ah, mierda.

¿Debo atacar con magia?

No, si ataco ahora sólo agravaré la situación.

“Yo me encargo de esto.”

Durante mi momento de vacilación, Zanoba se levanta y da un paso hacia adelante.

“¡Ah!”

Zanoba agarra a Atofe fuertemente por la muñeca.

Atofe, pensando que puede enviar a Zanoba volando como el resto de ellos, sigue adelante.

Pero, como se esperaba de la fuerza de un Miko, Zanoba se las arregla para detener el avance de Atofe.

“¡Oh! Tú eres inesperadamente fuerte!”

Atofe sonríe en gran admiración a Zanoba.

Como si la amonestara, Zanoba habla.

“Vamos a calmarnos. No era nuestra intención de molestar. Es todo un malentendido.”

“¡Dejar de decir palabras que no entiendo!”

Atofe ignora las palabras de Zanoba.

Más bien, es más como que ella no puede entender el lenguaje humano.

Atofe golpea el pie de Zanoba con su espada, y cuando esto no funciona, ella exclama.

“Oh, eres fuerte. Usando un particularmente fuerte Touki ¡Interesante!”

Mientras grita esas palabras, Atofe corta su propio brazo, que era sujetado por Zanoba.

Sin dudarlo.

Su propio brazo.

El hecho de que era una molestia, se lo cortó.

“Mmph!”

En el momento en que se separa de Atofe, el brazo se disuelve en trozos suaves de carne.

Zanoba lo deja ir, y los trozos de carne salpican en el suelo.

La carne se retuerce cerca de Atofe, fiel a su brazo.

Luego, en un instante, regresa en su antigua forma.

Al igual que Badigadi.

El daño físico es inútil.

“Yo soy el Señor Demonio Inmortal Atoferatofe Raibaku! Esposa del original Dios del Norte Kalman Raibaku! ¡Te mostraré el verdadero estilo del dios del norte!”

Atofe levanta su gran espada preparada.

Zanoba cierra el puño, ¿es que realmente va a luchar contra ella?

“…”

En este momento, siento un escalofrío por mi espalda.

No es bueno.

Tengo un mal presentimiento. Zanoba morirá.

Zanoba es un Miko.

Ataques típicos no le van a perturbar.

Pero él no es invencible.

Incluso el Dios Dragón Orsted puede ser herido.

Este mundo no tiene absolutos.

Zanoba también es débil contra el fuego.

Él puede ser fuerte contra fuerza bruta, pero no es completamente inmune.

“Grr.”

Inmediatamente empiezo a preparar magia.

Tan rápido como sea posible, tan duro como sea posible.

Piedra cañón … no será suficiente.

Pero mi magia también ha mejorado desde entonces.

“¡Wuhahaha! Muere! ¡Estilo Secreto de Dios del Norte…”

“Electric.”

Un rayo purpura vuela desde mi palma a Atofe.

Golpea en un instante.

Atofe cae hacia atrás.

“¡Uf!”

Cayendo hacia atrás, la gran espada se desliza de su mano.

Mientras tanto, un adormecimiento se siente en mi mano izquierda, pero debería estar bien.

Yo no puse suficiente magia en ella para matar.

“Ha!”

Zanoba no está dando ningún espacio de sobra.

“Kaboom!”

El puño de acero de Zanoba golpea a Atofe en la cara.

Al instante la cabeza de Atofe se desmorona, volando en una hermosa parábola.

Arrojada más allá del trono.

Con sonidos desmoronados que rompen la pared del fondo.

Ella voló fuera del castillo.

“A-Atofe-samaaaa!”

Los soldados vestidos de negro van hacia el agujero en la pared.

“Eh, perdón … Yo estaba tratando de proteger a shisho y me moví sin pensar. ¿Está muerta?”

“No, no creo que pueda.”

Bueno, ella es un rey demonio inmortal.

El problema es, ¿qué hacemos ahora?

“Wow, realmente lo hicieron.”

“¿De verdad …?”

“¿Que acaba de pasar?”

Estamos rodeados de unos 20 soldados vestidos de negro.

Discutiendo entre ellos, nos han rodeado.

Ahora que noqueamos a su maestra, por supuesto que tienen que hacer algo.

“Ha.”

Levanto mi báculo.

Esta es mi responsabilidad.

Esto sucedió debido a lo que he dicho.

… No, ¿estaba equivocado?

No creo que hiciera nada malo … ¿Eh?

“…”

Pero los soldados vestidos de negro no sacaron sus espadas. Sólo están mirando.

“Usted …”

Zanoba está en una pose de lucha.

Tal vez él debería tomar un arma también.

Pero en este momento no tenemos el lujo de buscar una.

¿Hay un poste de madera que no estén usando?

Moore se acerca a nosotros.

En representación de los guardias privados, me habla en el lenguaje del Dios Demonio.

“Déjame preguntarte otra vez, ¿quieren ser nuestros compañeros?”

“No, no queremos.”

Le respondí con claridad en este momento. Moore responde.

“Maestra le gusta la gente fuerte. Después de ser detenido por un poder tan extraño, luego siendo enviada a volar fuera del castillo con un golpe… definitivamente va a querer mantenerlo.”

¿Son todos los Reyes Demonios de este mundo como este?

¿No pueden ser más serios?

Aún así, los soldados vestidos de negro no parecen que planeen capturarnos.

Todo lo que dijeron después de ver Atofe volar fuera fue [Wow!] [Atofe-sama realmente lo hizo esta vez!] [Haha!] Ese tipo de bromas.

“Los guardias privados no nos moveremos sin instrucciones. Pero una vez ordenado … no podemos rechazar.”

Después que Moore dijese eso , muchos de los guardias privados nos miran fijamente.

Nada más gracioso que un grupo que no hace nada a menos que se les diga.

Pero debemos estar agradecidos de que este sea el caso.

“Afote-sama probablemente no lo va dejar pasar dada la situación.”

“¿Qué sucede después de que ella nos pilla?”

“Probablemente te obligue a un duelo con ella.”

“…”

“Y cuando se pierde, te obligan a un contrato mientras estas inconsciente. Una vez contratado, nunca se puede desafiar nuevamente a Afote-sama.”

“E-ese contrato, ¿cuánto tiempo dura?”

“Hasta que te mueras”.

Gulp, puedo oír el sonido de mí tragar.

“Pero cada 10 años, se obtiene un descanso de 2 años.”

2 años de descanso cada 10 años.

Así como un día libre cada 5.

Pero de alguna manera no se siente muy bien.

“La mayoría de la gente de aquí se ofrecieron como voluntarios para unirse a los guardias privados de Atofe-sama, pero muchos no. Especialmente la raza humana. Es duro. Podemos simpatizar.”

Entre los guardias privados, algunos agachan su cabeza.

Así como nosotros, ellos también se sentían como si fuesen forzados por el contrato.

El contrato es un eufemismo de la esclavitud forzada.

Así que eso es lo que pasó, cuando Moore me advirtió de no tomar una recompensa, esa era la razón …

Él debería haberlo explicado mejor.

No, no puedo culparlo.

Es mi culpa por no preguntar.

Quería tener cuidado, pero yo estaba descuidado desde el principio.

“… ¿Cuáles son nuestras posibilidades en el duelo?”

“Oh, ¿lo más probable? ¿Crees que puedes vencer a nuestra maestra, que ha perdido sólo contra el Dios del Norte Raibaku y el Dios Demonio Laplace en los últimos 5000 años?”

Oh, básicamente cero.

Inmortal está en su nombre. Su durabilidad probablemente coincida con la de Badigadi.

No, ella es probablemente mejor que Badigadi cuando se trata de luchar.

Badigadi nunca utilizó el Estilo Dios del Norte ni nada.

Al menos, él nunca hizo eso cuando practicamos.

“Si hubiera un empate, ¿qué pasa?”

“Revancha si es un enemigo, el respeto mutuo si es un amigo.”

En mi situación.

Probablemente una revancha.

Se siente como que ya hice un enemigo.

Entonces, después de un par de peleas, definitivamente voy a perder el tiempo.

“E-entonces, ¿qué debemos hacer ..?”

“Huir.”

Moore dice sin rodeos.

“Sus amigos deberían haber reunido suficiente Hierba Sokasu por ahora. Bajo el castillo hay un túnel hacia fuera de la ciudad. Por favor, escapar por allí.”

Los soldados vestidos de negro que nos rodean imploran.

“No sigan nuestros pasos.”

“Si alguna van al Reino Sagrado de Milis, por favor vayan a la villa Wako…”

“Idiota, para. Puedes regresar en 7 años.”

“Pero …”

Ese tipo de aflicción que viene de detrás de nosotros.

Eh, voy a fingir que no escuché nada.

No sé siquiera dónde está la villa Wako.

Empiezo a correr como Agradezco a los soldados.

Por cierto, vi una mirada de Kishirika.

Ella ruega con sus ojos.

Ahora, ella y yo somos lo mismo, ambos prófugos.

“¿Puedo llevar a Kishirika-sama conmigo?”

“… Bueno, nuestro comando sólo era capturarla.”

Los guardias privados deciden pasar por alto esto.

Parece que Atofe nunca les mandó evitar que Kishirika escape.

¿Qué pasó con castigarla?

Qué sencillo.

Rápidamente quemo las cuerdas que atan a Kishirika.

“Ohh Gracias. Muchas gracias! Éste definitivamente la va a pagar!”

Nos escapamos de la sala del trono.

***

Nos pusimos en contacto con Elinalise y Cliff en el interior del castillo.

Llevando un saco lleno de hojas de té en su espalda, y cada uno con un árbol joven en sus manos.

Hojas de color ocre, me recuerda al aloe.

“Debido a que son débiles contra la luz del sol, deben ser cultivadas bajo tierra. También me dio un cuaderno de instrucciones, pero no puedo leerlo.”

“Puedo pedir a Roxy que le eche un vistazo después, vámonos deprisa.”

“¿Qué pasó?”

Les explico la situación.

Elinalise tiene una [Yo sabía que esto pasaría] mirada en su rostro.

“Escuché algo de esto antes. Que Kishirika da ojos demoníacos, Badigadi da sabiduría, y Atoferatofe fuerza.”

“Si lo sabías, deberías haberlo dicho!”

“No entiendo el lenguaje del Dios Demonio, tal vez deberías haber traducido mejor.”

Ah, cierto, yo era el culpable también.

Pero yo no soy un traductor.

No sé lo que debo hacer.

“No hay tiempo para luchar. Apurarse y correr. ¿Entonces, ese túnel subterráneo? ¿Hay que ir?”

Vuelvo a mis sentidos después de escuchar a Zanoba.

Cierto, en este momento Atofe puede haber sanado ya la cara que Zanoba estrelló, y está de camino para matarnos.

“No, mejor no ir bajo tierra.”

Una voz desde detrás de mis piernas.

Cuando miro hacia atrás, Kishirika ha estado mirándome.

Cuando nos reunimos por última vez, estábamos más o menos en la misma altura, pero ahora no puedo dejar de mirar hacia abajo.

“Esta no dijo nada antes, porque ésta estaba loca de tu traición, pero Badi destruyó ese túnel durante la Campaña de Laplace. No se ha reparado todavía.”

“¿En serio?”

“En serio. Ese tipo es un mentiroso. Moore miente para ayudar a Atofe. Es básicamente su mano derecha. Él pudo haber dicho eso, pero él probablemente planea algo una vez que empieces a luchar con Atofe.”

Incluso si Kishirika está mintiendo, eso suena plausible.

Moore nos quiere engañar y capturarnos en el subterráneo.

Ese bastardo …

… Pero él tuvo la amabilidad de no atacar inmediatamente.

Y él amablemente preparó notas de cultivo de las hierbas para nosotros también.

Traicionar esa amabilidad, mandando fuera a Atofe, es todo mi culpa.

Yo debí entregar a Kishirika y limpiamente rechazar la recompensa.

Tal vez ellos me hubiesen dejado ir.

Aunque Moore podría quejarse de Atofe, él no está definitivamente de nuestro lado.

“Pero si ese es el caso, entonces ¿por qué no nos capturaron en ese momento?.”

“Es Atofe de la que estás hablando. Ella definitivamente nos quiere atrapar por sí misma.”

Ya veo.

Solo es un juego.

Como hombre de confianza del rey demonio, esto es parte del trabajo.

¿Lo saben los otros soldados?

Tal vez algunos lo hicieron, y otros no.

“Entiendo. Entonces, ¿nos escapamos por arriba?”

“Sí. No debería haber ninguna inspección en este momento.”

Inspecciones en los puntos de entrada.

De hecho, con todos los guardias privados en el interior del castillo, no debería haber ninguna inspección.

“Tal vez las cosas cambiaron cuando Kishirika-sama estaba en la clandestinidad. ¿Tal vez ya han fijado los túneles?”

“Si eso es lo que piensas, entonces de cualquier manera está bien ¿no?”

Cierto.

¿Está el enemigo por encima o por debajo de la tierra?

Um.

“Elinalise-san, ¿cuál elegirías?”

“Definitivamente no voy a escoger el camino que podría ser bloqueado.”

“¿Zanoba?”

“Estrechas áreas son más fáciles de combatir.”

“¿Cliff?”

“Yo, cojo por encima del suelo. Odio lugares oscuros.”

Se decidió.

Reglas democráticas.

“Entonces vamos a escapar por encima del suelo. Elinalise tomará la delantera. Por favor, llévanos directamente al círculo de teletransporte mágico. Cliff y Zanoba en el medio, yo voy a estar en la retaguardia. Zanoba y yo vamos a manejar nuestro equipaje.”

Tomo lo que Elinalise cargaba.

Mejor dejar que nosotros lo sostengamos que ellos.

Puedo usar magia, por lo que no necesita mucha movilidad. Zanoba no le importará un poco de peso.

Cliff no es muy fuerte, así que mejor si no lleva nada.

“¿Qué tal esta?”

“Su majestad, podrá sentarse con el equipaje de Zanoba.”

“Entendido.”

Siguiendo las instrucciones, Kishirika subió a Zanoba como un pequeño animal.

Estaba bromeando …

Ah, bueno. Eso es probablemente lo más seguro.

“Muy bien, vamos!”

Corremos fuera del castillo castillo.

Desde dentro, el sonido de [Moooreeee! Persiguelos!] Se puede escuchar en voz alta.

Aterrador.

***

Desesperadamente corríamos por las calles de noche.

A pesar de que debe ser oscuro, es en realidad muy brillante.

Luces brillantes iluminan los acantilados del cráter.

Pero la elección sobre ir por arriba estaba en lo cierto, por ahora.

Ni un solo soldado vestido de negro a la vista.

Nadie persiguiéndonos detrás de nosotros tampoco.

Así como predijo Kishirika.

Probablemente están buscando por los túneles ahora.

No, tal vez Atofe renunció ya.

Imposible. Piensa en ello, incluso tenemos a Kishirika con nosotros.

Atofe no tiene ninguna razón para renunciar a la persecución.

Corrimos a través de la carretera principal, pasando por el Gremio de Aventureros.

Nokopara está probablemente todavía en el interior.

Nunca esperé que regresaría ya.

Nuestras habitaciones han sido pagadas.

Nuestro cambio está todavía dentro.

Es lamentable, pero no es una gran pérdida.

Pasamos por el mercado vacío.

En pocas palabras, diviso el callejón donde teñimos el pelo de Ruijerd.

En aquel entonces corrimos fuera de la ciudad, como en esta ocasión.

Después de todo, no hay ni un solo recuerdo feliz de este lugar.

Llegamos a la entrada de la ciudad, una grieta en el cráter.

No hay soldados vestidos de negro, pero hay guardias.

Una cabeza de lagarto y una cabeza de cerdo.

Ellos nos miran, pero no muestran ninguna sospecha. Fácilmente pasamos.

Casi estamos allí.

Seguimos a lo largo del borde del cráter.

“¿Ehh? ¿Dónde vamos?”

“Un circulo de teletransportación mágico que usamos.”

“Oh. Círculo de teletransportación. ¿Esa cosa sigue ahí? Pero, em .. OWW, Ésta, su lengua …”

Marcamos la ubicación en el camino de salida.

Estaremos bien.

Es un poco oscuro, pero Elinalise no cometería un error.

Gire a la izquierda en la marca, luego recto cuesta arriba. Detuvimos nuestros pasos.

“Bueno, bueno, ya es hora.”

Pendiente arriba.

La puerta de entrada al círculo de teletransporte mágico.

Atofe está orgullosamente allí.

Alrededor de 10 soldados vestidos de negro.

Otro agujero se puede ver cerca de la entrada del círculo de teletransporte mágico.

No me digas, ¿la salida de los túneles subterráneos es … aquí?

“Como era de esperar de Moore. Es como él dijo. Tendré que recompensarle con creces.”

¿Estábamos siendo rastreados?

No, ellos incluso llegaron aquí antes que nosotros.

¿Incluso sabían hacia dónde íbamos?

“Que, que impresionante … ¿Cómo se pone al día tan rápidamente?”

“Ja, fácil cuando se puede volar. Puedo verte correr.”

Atofe flexiona sus alas mientras habla.

“Moore ha llegado.”

Vuelvo a mirar. Soldados vestidos de negro aparecen cerca de la esquina del cráter.

Atofe vigila desde arriba.

Diez soldados vestidos de negro siguen desde abajo.

Y más siguen por encima del suelo.

Ataque desde tres lados.

… Si lo piensas bien, sólo tiene sentido. No son Inspector Zenigata, por supuesto que se van a dividir para buscar.

No sólo eso, sabían dónde nos dirigíamos, por lo que ninguno de los caminos funcionarían.

Los soldados vestidos de negro detrás de nosotros nos han rodeado.

Con la ruta de escape cortada, no hay escapatoria.

“Moore. Bien hecho. Es simplemente como has dicho.”

“Si usted piensa así, entonces escuche mi petición.”

“Denegado.”

Después de la breve conversación, Atofe aplaude su mano.

Por lo tanto, los soldados vestidos de negro, todos juntos, desenvainan sus espadas.

“Entonces …”

Atofe da un paso adelante, la espada desenvainada.

Luego, desde el terreno elevado con la espada apuntando, ella habla.

“Wahahaha! Yo soy el Señor Demonio Inmortal Atoferatofe Raibaku. Derrótame y la gente te llamará héroe! Pierde ante mí, os convertiréis en mi marioneta, siguiendo todas mis órdenes hasta que mueras!”

Una sonrisa sombría.

Una intención de matar abrumador.

Atofe quién es más baja que yo parece como un gigante de 5 metros de altura.

“…”

Lo siento, Sylphy.

Puede que no regrese.