No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 2: Razonamiento Inductivo (Retroducción)

Parte 9

¡¡Ahora, vamos, mi acumulada furia——, es hora de que seas liberada!!

— “¡¡Estamos de vuelta!! ¡¡Han sido un auténtico dolor de trasero, maids robot & mecánico autómata pervertido con forma humana!!”

Justo cuando se teletransportaron al salón del trono, el furioso rugido de Sora sacudió el castillo de Elukia.

— “¡¡Lo siento, pero de ahora en adelante será nuestro turno, para siempre!! ¡¡Todo es transitorio!! ¡¡Tienen que seguir la ley de impermanencia, especialmente tú maldito, Einzig!! Ahora, adelante y vuélvanse polv——, esperen, ¿¡Steph murióóóóó!?”

Inmediatamente después, él se encontró una escena del crimen, algo completamente fuera de lugar en Disboard, y su rugido se volvió un gritó.

— “—— ¡¡Espera, eso realmente no importa!! Oye, Einzig——”

— “¿¡Es mi vida tan poco importante que puedes decir que realmente no importa!?”

Así, el cadáver en el suelo (Steph) bramó desde las profundidades del infierno, debido a la horrible forma con que la trató Sora.

… No. Bueno. Ya que estabas respirando me di cuenta que estabas viva.

— “¡¡Deberías preocuparte por mí… pero eso no es lo que realmente quiero!! ¿¡Tenemos un problema, sabes!? ¿¡Tienes algún sentido del peligro!?”, aún así, Steph apenas se las arregló para escupir un susurro muerto, advirtiéndoles.

— “No; bueno, quieres decir a causa de Azriel, ¿cierto? Y yo ya estaba pensando que menos mal que te evacué.”

— “… Es por esto que… Nii…, te dije que… sería mejor si no estuvieras en… el castillo…”

— “Incluso en las mejores circunstancias, Senpai es muy terca. Si los Ex-Machina repentinamente aparecieran, por supuesto que ella armaría un alboroto junto con ese idiota (Avant Heim). Es obvio.”

Sora y Shiro rápidamente entendieron la situación gracias a Jibril——. No. Era simplemente porque ella les había dicho exactamente lo que esperaban.

… Realmente debería tomarme en serio el consejo de las personas. Incluso si es el de Sora, pensó Steph, y miró hacia el cielo para reflexionar en sus errores, pero luego.

— “¡Oh! ¡¡Mi amado Spieler!! ¿¡Finalmente nos estás buscando tú mismo!?”

Bailando y haciendo piruetas, cierto pedazo de chatarra se acercó a Sora, lleno de confianza, y dijo:

— “¡Déjanos responder a esas expectativas! ¡¡Esta vez, no somos los mismos que antes, así que——, todas las unidades!!”

— “Detente. Antes de eso, hay algo que queremos confirmar tanto con Einzig como con los otros Ex-Machina.”

Sora detuvo a los Ex-Machina antes de que sobreescribieran el escenario de nuevo——, y preguntó:

— “Ya te dije——. No, así que no es así. Lo diré tantas veces como sea necesario, mi ‘corazón’——”

— “Tú dices que yo soy tu ‘amado Spieler’, ¿pero puedes probarlo, sin duda alguna? ¿Puedes convencerme, a Shiro, y por supuesto, a ustedes mismo, con 100% de certeza? ¿Y usar esa misma prueba para convencer a terceros como Steph o Jibril?”, sin embargo; Sora ignoró a Einzig y siguió haciendo preguntas con mucha seriedad.

— “Hmm… Eso es imposible. ¡No obstante, las pruebas no son para nada necesarias! ¿Por qué? ¡Porque no hay ninguna equivocación!”, e incluso Einzig respondió con mucha seriedad—— que es imposible.

Eso es porque las propias pruebas de los Ex-Machina absolutamente nunca servirán para alguien más. Por lo que, es imposible para los Ex-Machina probarle a Sora que él es su ‘amado Spieler’. Similarmente, es imposible para Sora probar que él no es su ‘amado Spieler’.

———— Sí. O al menos se supone que era.

— “Cometieron un error. Después de todo, yo puedo probar, sin duda alguna, que no soy su ‘amado Spieler’.”

Einzig guardó silencio. Sus, y los ojos de todas las otras unidades——, no, cada uno de los dispositivos de observación que tenían, se enfocaron en Sora.

Él estaba frente a las máquinas que podían exponer una mentira, pero Sora tan solo pensó—— ‘eso está bien’, y se rió. ¿Por qué? Porque Sora no estaba mintiendo. Y no solo eso, el tampoco los estaba engañando o usando sofistería.

Él simplemente dijo la verdad; que realmente puede probarlo, sin duda alguna, y convencer a Shiro, a los Ex-Machina, y por supuesto, a sí mismo, con 100% de certeza. También puede usar esa misma prueba para convencer a terceros como Steph o Jibril. Ya que eso era lo que decía su análisis, los Ex-Machina lo dejaron en eso.

Sora profundizó su malvada y torcida sonrisa. Sin importar qué diga a continuación.

—— Sin importar qué demandas haga Sora, no pueden oponérsele. Fueron sometidos fácilmente a ‘jaque mate (una trampa)’.

— “Ahora——, ¿empezamos ya?”, dijo Sora, arrogantemente y con una sonrisa altanera. Finalmente había recuperado la iniciativa.

— “¡Todo será decidido por mí: el juego, las reglas, y también las apuestas!”, Sora finalmente era capaz de regresar su trampa y de vengarse.

— “De nuestro lado solo serán Shiro y yo. Por su lado serán todas las unidades. Y por cierto, no tienen derecho a rehusarse.”, Sora no tenía ganas de esconder su rencor, así que simplemente siguió forzando las cosas hacia ellos.

— “¡Si nosotros ganamos, desbloquearán su bloqueo de hardware en sus sistemas reproductivos! ¡Y además! ¡Abandonarán su inútilmente fiel sentimiento del amor, nada más de ‘solo haremos bebés con esa persona’! ¡¡Deberán jurar por las Reglas que ustedes se reproducirán por su propia iniciativa y no extinguirse!!”

— “………. Hmm. ¿Y qué obtenemos si nosotros ganamos?”

Abandonar un sentimiento que habían cultivado por 6000 años——, ¿qué podría ser tan valioso como eso? Los Ex-Machina entrecerraron sus ojos, Sora simplemente se ruborizó, empezó a agitarse, y——

— “P-Primero que todo, en cuanto al ‘premio extra’…, p-podrán tomarme fotos desnudo. ♥”

— “De acuerdo. Entendido. Te escucho fuerte y claro. Entonces, aceptemos este juego.”

— “Demanda: Sobre el ‘premio extra’ anteriormente mencionado. Esta unida reclama derechos exclusivos de posesión.”

— “¿¡Fueron engatusados con solo eso!? En ese caso, ¿¡no podrían haber jugado este juego desde el principio!?”, la respuesta instantánea de la chatarra y el grito de Steph volaron juntos. Sin embargo:

Algo más ya había sido intercambiado entre Sora y los Ex-Machina. Una premisa.

Los desnudos de Sora eran literalmente solo un premio extra. Originalmente, ni siquiera había una necesidad de apostar algo. Incluso si la pila de apuestas de Sora hubiera estado vacía, no habría ningún problema.

— “Además, durante el juego, probaré, ‘sin duda alguna’, que no soy su ‘amado Spieler’.”

Eso es porque esto es lo que realmente quieren.

— “Si no puedo probarlo, o si cualquiera de ustedes lo refuta, será nuestra derrota incondicional——”

— “Un ‘premio especial’…, el primero en refutarlo conseguirá exactamente lo que quieren——, Nii hará bebés con aquella persona inmediatamente.”

————…………

— “Ja… Jajaja… ¿¡Es este un desafió para ver si somos dignos de nuestro amado Spieler o no!?”

— “Evidente: Esta unidad también reclama derechos exclusivos de posesión del ‘premio especial’ mencionado anteriormente. Cualquier negación será rechazada. Con la muerte.”

Parece que quieren esto más de lo esperado… ¿O es a causa de la premisa?

Tal vez era su imaginación, pero todos vieron la temperatura de la sala aumentar——. Sin embargo.

Únicamente Sora y Shiro sabían que—— si los Ex-Machina perdían, perderán ese sentimiento. La razón por la que estaban tomando ese riesgo; no es tan solo por los desnudos de Sora, o para conseguir un compañero de crianza, no hay manera de que solo esos sean equivalentes.

—— La verdad es, si lo que Sora dice es cierto, que ellos tienen a la persona equivocada, y estaba probado…

Entonces ya no les importará la crianza. Tendrían una situación desesperada en sus manos——

— “Bueno, entonces. Ahora, basado en lo que acabo de decir, anunciaré las cosas esenciales del juego.”

Steph y Jibril…, no, incluso los Ex-Machina escucharon atentamente lo que estaba a punto de decir.

Ellos pueden aprender y adaptarse infinitamente, y volverse fuertes sin límites——, son computadoras que trascendieron incluso a las máquinas oráculo.

—— ¿Hay siquiera un juego que pueda derribar a esos monstruos?…

Sintiendo sus miradas intensas, Sora casualmente les dijo el nombre de ese juego.

— “—— Es ajedrez♪. Pero eso es de esperarse, ¿cierto～?”

— “… Si te dan una paliza…, dales una paliza de vuelta… Ese es el sentido común… de un gamer.”

……

¿…………?

Parecía como si todos tuvieran un signo de interrogación sobre sus cabezas, pero:

— “No pongan unas caras tan aburridas. Por supuesto que no es ‘ajedrez normal’.♪”

En contraste, Sora parecía como si se estuviera divirtiendo mientras decía eso; y junto con Shiro, noblemente se pusieron en marcha.

— “¡¡La fecha es en cinco días a partir de ahora, al mismo tiempo que el 2do concierto en vivo de Holou!! ¡¡La producción del juego, publicidad, y construcción del escenario, estará a cargo de ustedes!!”

— “… Tendrá que… trabajar rápido…, ‘omnipotentes dispositivos de efectos especiales’… Así que háganlo lo mejor que puedan…”, ellos hablaron ruidosamente ignorando las dudas de todos——

— “¡¡Ahora, vamos a trabajar～!! ¿¡Hagamos el mejor y más emocionante concierto-juego en vivo de todos los tiempos, de acuerdo——!?”