No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 3: Toma Deductiva de Decisiones (Creador de Oráculos)

Parte 1

Pasaron cinco días. El cartel de “cerrado” que había estado colgado por mucho tiempo fue finalmente removido, y en su lugar, un nuevo cartel colgaba del chapitel; el cual era muy grandioso, y esto era lo que estaba escrito en el:

—— “Recinto del concierto en vivo”…

— “Aahh… El trono ancestral de Elukia está… ¡El tradicional salón del trono estááá!”, Steph lamentó. Lo que ella estaba mirando era algo totalmente diferente al concierto en vivo del otro día——, era un escenario apropiado.

Gracias a los Ex-Machina: incontables piezas de maquinaria, dispositivos de iluminación, etcétera, fueron instalados, haciendo que el recinto fuera realmente perfecto.

No obstante, ya que “estaba a la altura perfecta”, la primera cosa que ellos hicieron fue remover el trono y reemplazarlo con el escenario. Después, ya que ellos “querían incrementar la capacidad del recinto”, derribaron las paredes y conectaron las ampliaciones con pasillos.

Ya no quedaban rastros de la apariencia original del tradicional salón del trono. Steph no podía mirarlo sin derramar lágrimas. Y para echarle sal a la herida——

— “… ¡E n s e r i o! ¿¡Por qué están todas estas personas aquí!?”

El antiguo salón del trono había sido completamente rediseñado en un escenario, y frente a él, varios miles de personas estaban esperando a que el concierto empezara.

Una voz respondió la afligida pregunta de Steph——, sin embargo, provenía detrás de ella.

— “La vez pasada, cuando lo hicimos desde el balcón, debieron haber habido muchos transeúntes, pero esta vez, será en el interior, dentro del castillo.”

Steph espió desde un costado del escenario a la muchedumbre, luego se giró para mirar a las dos personas al final de un corto tramo de escaleras detrás del escenario. Era un hombre sentado en una mesa y una chica sentada en su regazo——, eran Sora y Shiro y ellos simplemente estaban sonriendo despreocupadamente.

— “… Hicimos que… los Ex-Machina dieran rienda suelta con… la publicidad… pero——”

— “Aún así, todo aquel que urgentemente vino aquí——, es solo un idiota entrenado para amar, ¿cierto?”

— “… No puedo evitar sentirme ansiosa sobre el futuro de este país…”

Steph observó con una mirada distante a la cantidad de conciudadanos que habían completado ese inútil entrenamiento. Suspiró y bajó por el corto tramo de escaleras descendiendo al backstage.

—— En ese backstage, con un escritorio entre ellos, estaban las causas del pesar de Steph.

Los que ordenaron este espantoso escenario, Sora y Shiro——, con Jibril aguardando detrás de ellos, estaban enfrentándose a aquellos que fueron forzados a hacer este espantoso escenario, Einzig—— con los otros 12 Ex-Machina similarmente aguardando detrás de él.

Y por último, alguien quien siempre fue una inocente víctima, al igual que Steph, también estaba ahí——

— “… Sora, Shiro. Os preguntaré las veces que sea necesario. ¿Por qué vos están haciendo a Holou actuar como esta cosa de ‘Idol’?”, preguntó Holou con una cara malhumorada. La diosa quien estaría dirigiendo el concierto se puso su vestuario mientras esperaba su turno para salir.

— “¿Hm～…? ¿De verdad lo detestas tanto? Creo que te queda muy bien, ¿sabes?”

— “… Podemos sentir… tu aura de Idol… muy claramente…”

— “¡Ni siquiera tengo mucho material para hipotétizar si lo odio o no! ¡Es por eso que estoy preguntando por qué!”

Y también tantas veces como fuese necesario, Sora y Shiro siempre responderían con algo que no era una respuesta. Holou contestó con un grrr, pero cuando Sora vio eso—— hizo una sonrisa muy inusual y:

— “Estará bien…, porque Holou, tú siempre encontrarás esa respuesta por ti misma, te lo dije, ¿cierto?”, Sora le dijo a Holou con una sonrisa que absolutamente no mostraba ninguna señal de algún motivo oculto detrás de ella, y le acarició su cabeza.

— “Tampoco sabemos qué pasará, ¿sabes? ♪ Entonces, el concierto está por comenzar, ¡así que ve por ellos!”

— “… Hazlo lo mejor que puedas… Holou… Te estaremos… animando.”

— “—— No entiendo… No entiendo para nada… ¿Exactamente qué queréis vos que haga Holou?…”, incluso ahora Holou aún seguía quejándose, pero aún fue obedientemente hacia las escaleras mientras Sora y Shiro la mandaban fuera. Con eso, se voltearon para encarar al grupo de Einzig otra vez y——

— “Entonces, ¿comencemos con nuestro juego también?”, dijo Sora como si confirmara algo y ojeó el ‘problema principal’ en el escritorio——, en otras palabras, el ‘tablero de ajedrez’ que estaba encima.

La razón por la que hicieron este escenario, la razón por la que Holou se dirige al escenario, la razón por la que todos están aquí; ahora se enfrentaban al juego que contenía todas esas respuestas, y por el momento, Sora dijo una sola frase:

— “Bueno; entonces, durante el juego——, el uso de magia o de ‘Lesens’ no será permitido a menos que las reglas del juego establezcan lo contrario.”

Sus palabras también le informaron a Jibril que quería que observara a los Ex-Machina muy cuidadosamente, y después——

— “En cuanto a las otras reglas… Bueno, no creo que necesitamos ir tan lejos como para reconfirmarlas todas, ¿cierto?”, dijo Sora atrevidamente, y por supuesto, no hubo voces en desacuerdo.

Después de todo, Jibril y los Ex-Machina habían colaborado para crear el juego de acuerdo a las especificaciones de Sora y Shiro. Todos en la sala ya estaban muy bien versados en esas reglas——. Básicamente, solo era ajedrez. Es decir que, solo era básicamente como el ajedrez.

Ahora, no hay más que una sola pregunta que todos deben tener ahora mismo, incluyendo Jibril y Steph.

Esa es una—— que no importa lo que uno piense al respecto, Sora y Shiro están en una abrumadora desventaja en este juego.

No obstante, solo a Sora y Shiro parecía no importarles y tomaron el silencio de los Ex-Machina como un sí.

— “Entonces, comencemos con nuestras respectivas apuestas…, las cosas que estamos preparados para pagar——”

— “Por favor…, alcen sus… manos… y digan… el compromiso…”

Sora y Shiro alzaron sus manos——, querían que los Ex-Machina confirmaran las apuestas y recitaran el compromiso por las Reglas.

— “Afirmación: En el caso de una derrota, desbloquearemos nuestro bloqueo de hardware. Desecharemos nuestro amor. Buscaremos reproducirnos por nuestra propia iniciativa, y evitaremos nuestra extinción.”

— “Me aseguraré de ganar y tomar el premio extra y el premio especial por mí mismo. Lo estoy deseando, mi amado Spieler.”

Con el fin cumplir eso, Emir-Eins, Einzig, y todo el resto de Ex-Machina alzó sus manos.

—— Cuando escuchó el sonido anunciando el comienzo del concierto, Holou subió corriendo las escaleras.

Fue solo por un momento, pero el silencio en medio se sintió anormalmente largo——, hasta que la música empezó a reproducirse a un volumen alto. La música empezó con un estruendo, y al mismo tiempo, una declaración y una indómita exclamación fueron intercambiadas:

—— “¡¡Aschente——!!”

***

La música estaba siendo reproducida a través del teléfono de Shiro y amplificada a través de los altavoces de los Ex-Machina. La intro empezó a sonar con un sonido explosivo, y lo que recibió a Holou cuando subió al escenario fue:

— “Wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo.”

Un público animando tan fuerte que ahogó incluso los sonidos explosivos de la música.

————

Y con eso, la cabeza de Holou se tiñó de blanco por un instante.

Para un humano fue un instante, pero para un Dios Antiguo no, ella estuvo petrificada por algo cercano a una eternidad.

Una sola frase llenó los congelados pensamientos de Holou: ‘Esto no tiene sentido’.

—— La última vez, Holou solo siguió las instrucciones ambiguas de Sora y Shiro sin entender nada por su cuenta.

Sin embargo, este nivel de entusiasmo era diferente al de la vez pasada, hizo a Holou sentir como si el público estaba aquí porque buscaban algo. Fue por esa hipótesis—— que ella entendió que ‘ellos están esperando algo’, por lo que sus pensamientos se detuvieron.

—— Me pregunto, ¿qué están esperando?

Ella era solo una diosa que todavía no ha sido incluso capaz de precisamente definir ‘esperar’… ¿Qué es lo que esperaban de ella?

Incluso si su cuerpo es supuestamente solo una imagen, algo estaba haciéndola temblar, y Holou ni siquiera sabía lo que eso era. Sin palabras jadeó.

—— Inquietud, temor, nerviosismo.

Emociones impropias de un dios se arremolinaban dentro de ella, no podía siquiera darse cuenta que la mano sosteniendo el micrófono estaba temblando.

Buscaba la salvación—— y ni siquiera se dio cuenta de eso——. Pero repentinamente, sus húmedos y divinos ojos vieron algo.

En la oscuridad, entre las personas que estaban animando ella reconoció a alguien, una persona quien era muy familiar para ella.

———— ¿Médium…?

Ella también estaba mirando a Holou con expectativa. Para su compañera, su amiga—— para Miko:

— “… ¡H-Holou es Holou! D-De todas formas… ¡Cantaré y bailaré ahora!”

Holou, como era de esperarse, todavía no sabía qué es lo que debería hacer. Pero. No obstante. ¡Aun así! Al menos, ¡ella no quiere tener nada que ver con la antigua Holou!

—— ¡¡La Holou plagada de dudas!! ¡¡Definitivamente no quiero verla de nuevo——!!

Así, ella hizo esa sola ‘hipótesis’.

Y después de decir su nombre tan torpemente, Holou movió su boca y su cuerpo tal como se le enseñó.