No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 2: Razonamiento Inductivo (Retroducción)

Parte 6

No tenía manera alguna de saber que Sora y Shiro estaban gritando de esa forma. Steph tensó sus hombros y corrió a través del castillo de Elukia con suficiente fuerza como para romper los pisos. Sora y Shiro la habían dejado ‘a cargo’ cuando huyeron, pero su enojo no estaba dirigido hacia ellos.

— “¿¡Qué es esto!? ¿¡Por qué cambiaron su actitud tan rápidamente después de hacer un alboroto!?”

Hace aproximadamente una hora, el evento del debut del concierto en vivo de Holou acabó sin ningún percance. Por sí mismo, el concierto fue todo un éxito. Steph estaba muy asombrada ante eso. Sin embargo, el ‘evento de apretón de manos’ que venía después, molestó demasiado a Steph que empezó a gritar.

… Evento de apretón de manos.

Steph no entendió en absoluto qué significaba eso——, no, la que más no lo entendía era la misma Holou, pero.

Sora había dicho que: ‘Puede que unos tipos arrogantes cometan acoso sexual, así que te dejaré la seguridad a ti. Además, sería mejor si no fuera en el castillo’. No obstante, Sora y Shiro eran las únicas personas en el mundo lo suficientemenete valientes como para acosar sexualmente a un Dios Antiguo.

Lejos de ser sexualmente acosada… Si uno lo pensara normalmente, por supuesto que sería así.

—— Ellos le tienen miedo a Holou, tan lejos de venir a estrecharle la mano, que la multitud ni siquiera se acerca. Pensó Steph.

Así es. Esa es la reacción normal. Eso es la normalidad. Se supone que así es, y aún así…

Junto a Steph, había un puesto que decía ‘Lugar de encuentro del evento de apretón de manos’, y sentada allí sola estaba:

— “… Vos… Ste… ¿Qué está haciendo Holou?…”, preguntó Holou impotentemente. Ella era una Idol con exactamente 0 personas en su evento de apretón de manos, por lo que Steph——

— “¡Holou se esforzó demasiado! Y aún así, te hicieron poner esa cara. ¿¡Ellos realmente no saben con quién se están metiendo, huh!?”

Incapaz de contenerse a sí misma, corrió por el castillo de Elukia a máxima velocidad. Ella no entendió las intenciones de Sora. No obstante——, sería demasiado lamentable dejar a Holou así.

Las personas están reunidas, la razón por la que ellos no pueden acercarse es simplemente porque——, los Dioses Antiguos dan miedo. ¡En ese caso——!

— “Ellos solo necesitan entender que tú no das miedo——. ¡¡Voy a convocar una asamblea con todas las casas nobles con lazos a la casa de los Dola!!”

Solo necesitaba usar las conexiones de la facción Dola para contratar un montón de personas para llenar el evento de apretón de manos.

Steph acababa de declarar que abusaría de los poderes de su familia real, pero no se dio cuenta. Simplemente siguió corriendo a máxima velocidad——, cuando repentinamente:

— “… Hmm. ¿Me pregunto qué no le habrá gustado a mi amado Spieler esta vez…?”

— “Conclusión: Primero que todo, a él no le gusta tu existencia en sí. Otras unidades tienen un problema diferente. Completamente irrelevante.”

— “¿¡Qu-Qué dijiste…!? E-En ese caso, ¿¡qué crees que esta unidad debería hacer——!?”

— “Propuesta: Desaparece. Solo tienes que seguir estos pasos: 1, Inicia tu secuencia de autodestrucción. 2, Explota. El obstáculo más grande para identificar las preferencias de Maestro eres tú.”

Las voces de las máquinas resonaron. Estaban seriamente teniendo una discusión muy inútil.

¿Que qué estaban haciendo en el castillo preguntas?—— Estaban teniendo una reunión aparentemente interminable sobre seducir a Sora. Entonces, cada vez que iban e intentaban seducirlo y fallaban, los Ex-Machina regresaban al salón del trono y lo intentaban de nuevo——

— “—— ¡¡Y ustedes!! ¿¡Por qué siquiera vinieron aquí!?”, Steph inintencionalmente alzó su voz, después de todo, casi todo era la culpa de estos tipos.

… No, no es cierto. La primera causa de todos sus problemas era aquellos que hicieron a Holou una Idol. Sin embargo, si Sora y Shiro estuvieran aquí, entonces, al menos, todo habría terminado sin que Holou pusiera esa cara.

— “Cortesía: Disculpe la intromisión. Por favor no te preocupes por nosotros.”

— “También estamos muy molestos y desesperados… ¿Tan solo cómo puedo hacer que mi amado Spieler me ame?…”

— “Si están conscientes de que se están entrometiendo, y son 13 personas, ¿¡por qué no ayudan!?”

Y así, Steph no era consciente de que no estaba comportándose en lo absoluto como ella misma. La única cosa en su cabeza era la mirada impotente de Holou.

— “¡Si tienen suficiente tiempo libre para pensar en tan inútiles cosas, entonces ayuden! Tienen más que suficientes personas para llenar el————”, Steph repentinamente cayó en cuenta que había estado gritando——, y luego.

— “… Orden: Concluiste que era ‘inútil’. Explica en detalle por qué.”

— “¡————————!”

—— Una vez que ella vio todos esos ojos inorgánicos girarse hacia ella al mismo tiempo, Steph regresó a sus sentidos y se congeló.

Simplemente se había dejado llevar, pero ellos seguían siendo los asesinos de dioses que habían sido más listos que Sora——, y ella les había hablado como si nada. Steph se puso a sudar frío. Sintió como si los Ex-Machina estuvieran analizando incluso su interior——, pero aún así, se preguntó a sí misma:

—— ¿Dije algo malo?

— “¡N-No hay manera de que el corazón de S-Sora sea conmovido por meras ‘mentiras’…!”

—— Respuesta. ¡No hay nada malo con lo que dije!

Esa fue la respuesta rotunda de Steph. Sin embargo, al contrario de sus intenciones, su voz era insegura y sus piernas estaban temblando.

Incluso si los Ex-Machina dijeran que estaban actuando conforme las preferencias de Sora o lo que sea para hacerlo sonar lindo, lo que estaban haciendo era—— una mentira. El Sora que Steph conoce no es un hombre que sería timado por tales mentiras. Por lo que—— es inútil. Eso es lo que Steph había concluido, pero inesperadamente:

— “… Ya… veo… A menos que nuestras palabras provengan de nuestro corazón, no hay manera de que nuestro amor lo alcance…, ¿¡cierto!?”

Einzig replicó mientras miraba hacia los cielos, estaba atónito e impresionado.

— “Qué tontería… ¡Y pensar que hemos estado pasando por alto algo tan obvio——! ¡Oiga usted!”

— “¿¡S-Sí!?”

— “Se lo agradezco, dama sin nombre. Ahora finalmente tengo una idea sobre cómo tener hijos con mi amado Spieler——. ¡Todas las unidades prepárense para la teletransportación!”

— “¿¡Así que después de todo no tienes ninguna intención en ayudar, huh!? ¿¡Y sabes que sí tengo un nombre!?”

¿Estaban los Ex-Machina ignorando a Steph, o simplemente no se dieron cuenta de su presencia? De cualquier manera, se estaban preparando para teletransportarse de vuelta hacia Sora lo más pronto posible cuando——

— “Olvidate de esa idea-nya. Después de todo, será fútil-nya.”

—— Repentinamente, esa voz resonó alrededor de ellos.

Y al mismo tiempo, un insonoro impacto sacudió el castillo entero——, no, sacudió todo el reino de Elukia. Steph no tenía forma de saber qué había pasado, los Ex-Machina eran los únicos que lo sabían. Se dieron cuenta que todos los métodos de observación y teletransportacióon habían sido sellados por un espacio separado cubriendo el castillo.

— “El simple hecho de que ustedes pedazos de basura industrial siguen vivos me hace sentir asqueada. No habrá reproducción ni crianza para ustedes-nya.♪”, dijo una chica que salió de la nada. Steph tragó saliva.

Era la representante de las Flügel——. La Primera Unidad, Azriel.

Sin embargo, la razón por la que Steph había tragado saliva no era a causa de ella. Era porque cuando ella miró hacia arriba por la ventana del castillo, los cielos estaban cerrados como si alguien les hubiera puesto una tapa encima. Azriel debe haberse teletransportado a los cielos de Elukia junto con Avant Heim.

— “¿No todas las chicas son tan comprensivas-nya como Jib-nyan…, cierto-nya chatarra?”, dijo ella, sus ojos estaban cargados con una extraordinaria cantidad de hostilidad.

Cualquier cosa que Jibril haya intercambiado con los Ex-Machina antes era completamente diferente de eso.

— “Ustedes son los condenados muñecos que hicieron una repugnante imitación del poder que se nos concedió por nuestro Señor, tendieron una trampa con sucios trucos, lanzaron un ataque sorpresa, masacraron a mis adorables hermanitas, y finalmente mataron a nuestro Señor——” dijo Azriel.

Parecía que estaba tan de buen humor que incluso aplaudió con sus manos mientras se acercaba a Einzig. Luego, ella preguntó:

— “—— De manera que, si hay una razón para no desmantelarte ahora mismo, escuchémosla-nya. ♥”

— “……………………….”

Einzig permaneció en silencio mientras Azriel acariciaba su mejilla con una sonrisa, pero también con eso.

Eso hizo que Steph se diera cuenta que ni Jibril ni los Ex-Machina habían estado mintiendo. Dijeron que no había rencores, y en efecto, eso no era nada comparado con un simple rencor. Era algo más mecanico que una máquina, incluso inorgánico, sin ningún rastro de duda——

Era una inocente, y sin adulterar—— intención asesina.

— “¿¡E-Espera, A-Azriel-san!? Si haces eso Sora, Shiro, e incluso Jibril no lo perd——”

Incluso con las Reglas en efecto, la malicia en el aire era tan intensa que ella creyó que empezarían a matarse el uno al otro frente a sus propios ojos. En la euforia del momento; Steph había alzado su voz, rápidamente los puso bajo control, pero en ese momento Steph——

— “No me interesa-nya. ♥”

—— Conoció la muerte misma.

Con tan solo mirar la sonrisa de Azriel hizo que cierta sensación se impregnara en el corazón de Steph, y cayó como un cadáver. Sin importarle Steph en lo absoluto, Azriel continuó:

— “¿Y, pedazos de hojalata? Tendremos una plática-nya. Estas son las reglas-nya. ♥”

Con eso, aplaudió con sus manos.

— “Educadamente haré una pregunta, y ustedes pedazos de chatarra responderán educadamente esa pregunta. ¡Eso es todo-nya!”

Azriel se giró para mirar a los Ex-Machina.

— “Estamos esperando una respuesta interesante que nos satisfacerá-nya. Si no——”

—— De ser posible, por favor hagánlo. Azriel dejó eso implicado.

— “Av-kun y yo, junto con las chicas en reserva sobre nosotros, mataremos a todos y cada uno de ustedes-nya. Pisotearemos a cualquiera que se interponga en nuestro camino. Ya sea Elukiano, del grupo de Sora-kun——, o incluso Jib-nyan. Los erradicaremos incluso si tenemos que destruir todo el planeta-nya… Así que responde cuidadosamente-nya.”

Sin embargo, si no puedes hacer eso… Azriel no estaba esperando mucho.

— “Artosh-sama. El Dios de la Guerra. El Dios Antiguo más fuerte——”

Con un solo golpe de sus alas, la Primera Ala les ordenó a los que derrotaron a su Señor hablar:

— “¿De qué forma fueron meros muñecos capaces de matar al ‘dios (concepto)’ más fuerte-nya——?”

Su Señor. El rey absoluto. Azriel no podía aceptar lo contradictorio que fueron sus últimos momentos————