No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 2: Razonamiento Inductivo (Retroducción)

Parte 5

La roja luna iluminaba la Isla Kannagari——. Sora y Shiro estaban caminando por la zona residencial en las afueras.

Se estaban acercando a la casa de cierta niña Bestia Guerrera que ambos conocían, Izuna Hatsune——

— “… Esto está relativamente cerca de Miyashiro pero…, ¿realmente los Ex-Machina no nos encontrarán aquí?”

Sora pensó que cierta persona que estaba flotando en el aire los teletransportaría al otro lado del mundo.

— “S-Sí… Es igual que ese dicho del mundo del Maestro: ‘Es difícil ver lo que está justo delante de tus narices’——”

Así es, esa cierta persona era Jibril. Tenía una sonrisa de autosatisfacción, pero también estaba totalmente exhausta:

— “Usé teletransportación a larga distancia para teletransportarnos tan cerca, y después ‘separé’ la fisura espacial. Incluso los Ex-Machina no pueden reabrir el ‘espacio separado’, y después de usar todo ese poder, seguramente no pensarán que estamos a menos de 300 kilómetros de allí.”

—— ¿Qué es un ‘espacio separado’? Sora y Shiro no tenían idea, pero:

— “… Y pensar que una Flügel como Jibril tiene que sentirse así de cansada como para perderlos…, los Ex-Machina son sorprendentes.”

— “Bueno, a pesar de que con los años se han vuelto unas piezas de chatarra, ellos fueron los que destruyeron al Dios de la Guerra, Artosh; personalmente los reconozco como dignos ‘enemigos’.”, dijo Jibril; de alguna manera alegre, pero Sora pensó:

—— ¿Es realmente así?

Es verdad que indudablemente eran una raza trascendental. Que estuvieran clasificados decimos era un fraude total.

Según el libro de Jibril sobre ellos, eso se debía a que originalmente no pueden usar nada de magia.

En cambio, ellos diseñaron unos pseudonervios de conexión a los Circuitos Espirituales——, esas colas parecidas a un cable, para quemar espíritus como combustible. Luego usaron esas para alimentar dispositivos (de su propia creación) que pueden producir el mismo efecto que la magia——, pero parece que estrictamente hablando, eso no es magia.

Sin embargo, el hecho de que se estuvieran acercando a 6ta clasificación usando esa tecnología era una completa locura. Lo que es más, cuando los Elementales26 se volvieron parte de los Exceed debido a las Diez Reglas, ellos ya no podían quemar espíritus como combustible. Olvídate de sus dispositivos, los Ex-Machina por sí mismos ya no deberían tener una fuente de alimentación y aún así——, siguieron funcionando sin problema. (NT: Los “Elementales” son como “partículas” pero estos son invisibles ante los ojos de los Imanity, porque ellos no tienen afinidad con la magia; pero, la “Ceniza negra” de la Gran Guerra; son los cadáveres descompuestos de los Elementales. ¿Entonces cómo obtienes la Pieza de Raza de los Elementales? Simple, todos los cuerpos de los Exceed a partir de la 6ta clasificación hacia arriba; son 100% hechos de Elementales. Así que posiblemente el representante designado de ellos es la criatura que más Elementales tiene en su cuerpo.)

—— Se adaptaron. Cuando repentinamente fueron incapaces de seguir quemando gasolina, ellos cambiaron a energía renovable.

Y probablemente fue hecho instantáneamente. Denme un respiro, esos trucos son demasiado ultrajantes——. No obstante:

Sora había jugado un juego de ajedrez contra la raza trascendental de trucos——. Si ellos realmente derrotaron a Artosh, entonces——. Pensó Sora, cuando repentinamente.

— “… Por cierto, ¿de verdad estuvo eso bien, Maestro? Uhm, quiero decir; no regresar a Elukia.”, el murmullo de Jibril hizo que él amargara su expresión y dejara de caminar.

— “Ah——. ¡N-No! ¡Por supuesto que no fue mi intención objetar la decisión del Maestro, pero!”

Cuando Jibrill vio eso, entró en pánico, descendió del aire, dobló sus alas y se arrodilló.

— “¡Concederle la castidad del Maestro a esos recién llegados de baja estirpe que pretenden ser tus sirvientes sería demasiado honoroso para ellos! Antes de eso, por favor usa el cuerpo de tu esclava número uno para——”

— “… Ese… no era el punto… Jibril… quieta, no te muevas…”

Jibril había pasado de una disculpa a expresar sus propios deseos y desvestirse, pero Shiro la detuvo a la fuerza. Sin embargo, la quieta Jibril, y la fría Shiro se giraron hacia Sora con la misma pregunta en sus miradas.

—— ¿Por qué te diste por vencido con la jugosa propuesta de los Ex-Machina?

Mirando esos ojos, Sora—— repentinamente hizo una pequeña sonrisa y…

— “¿De verdad estuvo eso bien, dices? Haha… ¡¡No hay manera de que eso estuviera bien, maldita sea!!”, el grito de Sora hizo eco a través de la zona residencial; había sido tan fuerte que el vecindario probablemente se quejaría, así que Shiro inmediatamente cubrió sus orejas.

— “¿¡Cuántas veces he sido detenido justo antes de llegar al momento de la verdad!? ¿¡Hasta dónde llegará este mundo tan solo para ponerme a pruebaaaa!?”

No obstante, la represa que contenía su resentimiento se había roto, Sora ya no podía parar. Se quejó con lágrimas en sus ojos y pensó:

—— ¡Ahh lo capto, ya está bien! ¿Ningún desarrollo sexy? ¡¡Bien, no me importa si no hay ninguno ahora o en el futuro!! ¡¡Lo entiendo, maldición!! ¡¡No soy tan burdo como para jugar a un juego casual deseando contenido hardcore!! ¿¡Pero sabes qué!?

— “¡¡En ese caso, no me hagas morder el anzuelo de esa forma!! Implementaste un evento hardcore, tanto los personajes como las imágenes están listos para partir, pero aún así es imposible izar una bandera——, ¿¡se debe a malas prácticas comerciales, o es solo un maldito bug!?”

Arregla bien los bugs de tus cosas. Eso es lo que Sora estaba intentando decir, casi llorando——. No. Los depuradores y programadores no tienen la culpa aquí. Sora sacudió su cabeza y se corrigió a sí mismo:

— “Supongo que eso es correcto. Porque podría hacerlo si quisiera. Si regresara a Elukia ahora mismo, habría un harem esperándome.”

Tan solo izar una bandera era posible; tan solo tener el evento también era posible.

— “¿¡Pero si lo hiciera, sería jaque mate!? ¿¡Qué es esto, si no es acoso sin sentido!?”

Si ese evento ocurriera, el juego se volvería imposible de continuar. Y por supuesto, rejugarlo también era imposible.

Bueno; entonces, eso es en efecto una manera de mierda de hacer un juego, ¿pero de quién es la culpa? ¿De los productores? ¿O quizás del director? ¿¡Del escritor——!?

Medio convencido de que la ‘cuarta pared’ realmente existía, Sora empezó a buscar al criminal de guerra responsable de esto——

— “… Nii… cálmate…”

— “Si lo hicieras, sería jaque mate…, ¿qué quieres decir con eso, Maestro?”

Pero la escalofriante orden de su hermana, y el desconcierto de Jibril apenas pudo detenerlo en seco.

Sora dejo salir un muy grande suspiro como si estuviera exhalando su propia alma, y se sentó en algun lugar del callejón.

— “¿Qué quiero decir, dices? Exactamente eso quiero decir…”

¿Qué hay de lo que dijo Ino? Si los Ex-Machina se dieran cuenta que tenían a la persona equivocada, liberarían su bloqueo y se reproducirían. ¿Por qué, dices? Porque si no lo hicieran, se extinguirían. Era algo demasiado obvio.

—— Sin embargo, también estaba demasiado errado.

— “Incluso si los Ex-Machina se dieran cuenta que tenían a la persona equivocada, aún así no se reproducirían——. Preferirían extinguirse, así de simple.”

Y de esa manera, era imposible ir por la ruta porno. Eso era lo que estaba deteniendo a Sora. Shiro lo miró dudosamente y preguntó:

— “… ¿Estás diciendo que… los Ex-Machina… quieren extinguirse…?”, preguntó Shiro y, mientras Sora se apoyaba en la pared del callejón, cayó en su regazo con un plop.

— “Me pregunto sobre eso… Si han tomado la iniciativa y realmente quieren extinguirse, entonces probablemente ya hace mucho tiempo que se extinguieron por su propia voluntad, pero…”

Sora se calmó. Su pequeña hermana estaba posicionada, así que puso una mano en su cabeza, y continuó.

— “Al menos piensan seriamente que aunque ocurra lo peor y se extingan: no importa.”

Las miradas de Jibril y Shiro estaban pidiendo pruebas, no obstante eso era muy simple:

— “Si ese no fuera el caso, ellos no serían capaces de amenazarnos con su extinción. No sería una amenaza real.”

‘¡¡Si no haces esto y eso, moriré!!’… Si no planeabas morir de verdad, eso no era una amenaza real.

¿Hasta qué punto había sido capaz de leer los sentimientos de una máquina? Incluso Sora no estaba muy seguro de esas predicciones.

Sin embargo——, cuando los Ex-Machina desafiaron a Sora a un juego de ajedrez usando su propia extinción como escudo… sus ojos se veían serios.

Esa corazonada estaba muy cerca de una certeza; hizo Sora aceptara su juego—— y…

—— También le dio un muy mal presentimiento.

— “… Oye… Los Ex-Machina fueron la raza que desencadenaron el fin de la Gran Guerra, ¿cierto?…”

Entonces ellos fueron los que crearon un mundo (juego) donde todo es decidido por juegos, ¿cierto? Pero entonces, por qué estarían dispuestos a permitir que su raza se extinga…

— “¿¡Por qué están actuando como si realmente estuvieran dispuestos a arruinar este juego…!?”

Él no lo sabe. Ellos confundieron a Sora con alguien de hace 6000 años atrás, pero él no sabe por qué, o cómo, o nada.

— “… ¿Sus procesos de pensamiento realmente se rompieron? ¿Acaso no están llenos de bugs?”

Si ese era el caso, entonces todo sería mucho más fácil, pero…, entonces, no hay manera de que Sora sea capaz de resolver algo en lo absoluto.

— “Entonces, a pesar de que puede ser presuntuoso de mi parte…, tengo dos propuestas para ti, Maestro.”

— “¡De acuerrrrdo, escuchémoslas! ¿¡Cuál es la primera!?”

Sora apuntó a Jibril desesperadamente. Ella tuvo su mano alzada todo este tiempo.

— “Si el problema es que su Pieza de Raza desaparecerá si se extinguen; entonces, qué tal si guardamos una sola unidad y matamos al——”

— “De acuerdo, ¡eso está completamente fuera de discusión! ¡Denegado! ¡¡Siguiente!! ¿¡Cuál es la segunda!?”

Viendo su buena idea ser derribada tan rápido, Jibril se deprimió, pero aún así continuó:

— “Esto podría ser desagradable pero…, ¿qué tal si dejamos el malentendido como está?”

… Hmm. Esta vez era una sugerencia realista, por lo que Sora la dejó continuar:

— “Afortunadamente, tu deber de hacer bebés con ellos no tiene tiempo límite. Si nunca lo cumples entonces, al menos, seguirían siendo tus autoproclamados aliados, y la Federación de Elukia tendría otra raza más… ¿No sería eso favorable para nosotros?”

— “Aah… Esa no es una mala sugerencia. También pensé en eso. Sin embargo, hay dos problemas con ella.”, Sora dijo eso con una sonrisa amarga, tomó a Shiro bajó su brazo, y se puso de pie——

— “¡Primero! ¡¡Mi razonamiento, mi fuerza de voluntad no aguantará en este tipo de situaciones!!”

—— Hagámos cosas pervertidas～ ♥. Ese tipo de situaciones.

¿Necesito seguir ignorando hermosas chicas que constantemente me están seduciendo de esa forma, para siempre…?

Eso era una técnica divina que solo los (súper humanos) protagonistas de las comedias de amor clasificadas como adolescentes podían dominar. Era imposible para una persona normal como Sora.

— “¡Y segundo! ¡¡Lo diré todas las veces que sea necesario: tienen a la persona equivocada——!!”

—— Aún así los Ex-Machina no se reproducirían.

Según Einzig, él ya tenía 5982 años de vida útil. ¡¡Algún día podrían extinguirse repentinamente, y eso sería inaceptable, pero más importante aún——!!

— “¿¡Y si algún día se dan cuenta de que tienen a la persona equivocada!? ¡¡Quién sabe qué pasará entonces!!”

— “P-Pero ese es su propio malentendido… No tienen ninguna razón para culpar al Maestro——”

— “Por 6000 años su amor ha empeorado demasiado hasta el punto de que casi están extintos. ¿¡Realmente esperas que ese tipo de lógica funcione en alguien así!? Si lo hiciera, ¿¡ellos no estarían en el borde de la extinción, verdad!? ¡Intenso! ¡¡Su amor es demasiado intenso!!”

—— Desde el principio la Federación de Elukia no ha tenido casi ningún aliado.

Ser traicionado por los miembros podría incluso decirse que es una premisa de la federación——, así que las hostilidades internas no son realmente un problema. El problema era que—— ellos no tiene ninguna idea en lo absoluto de qué van a hacer los Ex-Machina——

— “Y es precisamente por eso que en ese momento Emir-Eins va a agarrar un cuchillo de cocina y decir ‘has engañado a esta unidad’ y luego ‘te mataré y luego a mí misma’—— ¡Ya puedo imaginarlo! ¿¡Si realmente ocurriera, siquiera cómo manejaríamos eso!?”

¿Qué pasaría si una yandere de verdad fuera a usar las inútilmente confiables habilidades trascendentales de los Ex-Machina?

—— Su peor enemigo haría su debut explosivo en ese mismo instante.

Si toda la raza hiciera un ataque coordinado contra Sora, no habría manera de afrontar eso.

Sora tembló ante los indescriptibles horrores en este mundo, cuando:

— “En ese caso, tengo una tercera propuesta… No, es exactamente lo que la primera demanda del Maestro dijo——”, dijo Jibril alzando su mano como si estuviera haciendo una pregunta.

— “Desbloquear el bloqueo a través de un juego… Puedes hacer que esos cerdos acepten la apuesta apostando que te enamorarás de ellos. Entonces, si ganas, los Ex-Machina y un cerdo apropiado podrían casarse y vivir felices para siempre. ¿No resolvería eso todo?”

… Sí, bueno, omitiendo algunos innecesarios ‘cerdos’ por aquí y por allá, ese había sido el primer plan de Sora: usar el poder de las Reglas para liberar el ‘bloqueo de hardware’ y forzarlos a reproducirse por su propia voluntad.

Eso significaría romper forzadamente el corazón de alguien que has estado enamorado por 6000 años. Jibril estaba preguntando si estaba bien intentar algo como eso de nuevo, así que Sora preguntó de vuelta:

— “Intenta ponerte a ti misma en sus zapatos, Jibril. Digamos que los Ex-Machina te desafiaron a un juego que están seguros de que ganarán, y si pierdes, tendrías que respetar a esos cerdos como tus Maestros y hacer bebés con ellos——, ¿qué harías tú entonces?”

— “Pensaría que tienen una discapacidad mental severa y los decapitaría por lástima——, ah…”, Jibril respondió con una sonrisa, pero luego, bajó su cabeza como para disculparse, y continuó:

— “Parece que la persona gravemente dañada soy yo…, no hay manera de que aceptarían ese juego.”

—— Así es. Los Ex-Machina no tenían ninguna razón (carnada) para aceptar.

Están dispuestos a extinguirse——, era precisamente porque no tenían nada que perder que fueron capaces de atrapar a Sora en un juego que seguramente perdería. Era porque tenían confianza que ellos ciertamente ganarían que fueron capaces de rechazar las demandas de Sora. Si Sora quisiera demandar eso de nuevo——, tendría que atraparlos de vuelta.

Tendría que hacerlos aceptar un juego según las especificaciones de Sora y Shiro; un juego que Sora y Shiro ciertamente ganarían, también hacer que se traguen esta demanda: ‘Olvida todo sobre tu amor pasado y reprodúcete’.

¿Contra un oponente con nada que perder? Además, ¿sabes que ellos son los Ex-Machina?—— ¿Siquiera hay una manera de hacer eso?

—— Incluso si Sora hiciera bebés con ellos, es ‘jaque mate’.

Incluso si Sora no hace bebés con ellos, sigue siendo ‘jaque mate’.

Lo que es más, él no podía pensar en ni una sola forma de ‘evitar un jaque mate (atraparlos de vuelta)’——, no, incluso dudó que tal manera existiera.

— “¡Qué pasa con esta raza excesivamente problemática! ¡Incluso ser problemático debería tener algún límite!”

Sora ya no podía soportarlo más y gritó de nuevo. Lo que estaba intentando decir era que incluso si los Ex-Machina hubieran desafiado a Sora como enemigo, habría sido mejor; Sora tendría una manera de lidiar con ellos entonces. Pero repentinamente——

—— *Beep* *Beep*

— “¿¡Eh!? Ah. Eh, hoola, l-losiennto…”

— “… puaf… N-Nos quitaremos… de en medio… enseguida…”

Cuando ellos oyeron la bocina del auto, Sora y Shiro se alejaron como ciervos asustados. Disculpándose con demasiada facilidad, se retiraron al fondo del callejón y se acurrucaron juntos.

— “… ¿M-Maestros?… ¿Qué pasa?”, dijo Jibril, estupefacta.

Esos dos respondieron mientras se abrazaban el uno al otro haciéndose ver pequeños:

— “Hmm. Jibril…, ¿qué pasaría si le dijeras a alguien con desorden de comunicación que se ‘mueva’?”

Sora y Shiro siguieron temblando, pero en contraste, sus voces sonaban orgullosas y fuertes:

— “¡Ellos responderían con un ‘losiento’ como si fuera una sola palabra, y se alejarían lo más rápido posible! ¡Ese es el modo del desorden de comunicación!”

— “… Nunca debes… causar problemas… al vecindario…”

—— Jibril. De seguro no has olvidado qué tipo de personas son tus Maestros, ¿cierto?

¡No importa qué tan altaneros actuemos, al final, así es como somos! ¡¡Dos hikikomoris con desorden de comunicación!!

Cuando ella oyó esa solenme, e increíblemente majestuosa respuesta, Jibirl cayó de rodillas, y tembló con un misterioso temor.

— “… L-Lo lamento muchísimo… Por favor perdonen mi estúpida pregunta——”

Así, tanto Sora como Shiro asintieron entusiásticamente, pensando que estaban satisfechos——, y entonces; cayeron en cuenta, demasiado tarde.

…………… Hmm.

— “Oye, Shiro… ¿Había autos en este mundo?… De hecho…”

Había una furgoneta blanca avanzando un poco pero demasiado natural a su lado… No.

— “… De hecho, ese no es un auto cualquiera… Es una High Ace…”

High Ace. Un muy conocido tipo de vehículo especializado en transportar cargas ligeras.

Esa especialización era la misma independientemente de lo que hayas cargado. Ya que estaba hecha para entregas a domicilio, los refrigeradores eran un hecho. Por lo que también podías transportar libros delgados sobre Touhou, AK47, RPG, y niñas pequeñas——. Parece que esta pregunta en particular causaría un gran daño a su reputación.

Inevitablemente, el problema ahora mismo era: ‘¿Qué hay cargado en él?’

— “Lesen: Love Success Situation Forme (Arma de creación de escenario de cortejo exitosa)——. ‘Verdadero Seductor de Sora: Checkmartyr’——. Prototipo 0010.”

Por ahora, parece que Emir-Eins estaba sentada en el asiento del conductor como si fuera la cosa más normal del mundo.

—— Parece que al analizar los tesoros de Sora (mangas hentai) ellos fueron capaces de emular un coche.

Eso era demasiado impresionante por sí mismo, pero ese no era el problema. Los Ex-Machina son tan locos que a este punto, Sora ni siquiera estaría sorprendido por algo como eso.

¿Para qué van a usar eso?—— Sora tuvo un mal presentimiento sobre ello, así que pensó en preguntarles.

— “¿¡Por qu—— qué…, separé la fisura espacial——, se supone que es imposible reabrir el espacio separado——!?”

Sin embargo, parece que para Jibril, esto era mucho más que ‘algo como eso’.

Emir-Eins sonrió después de ver a Jibril jadear ante cómo los Ex-Machina habían encontrado su paradero tan rápidamente.

— “Afirmación: El rastreo a través del espacio separado es imposible. No obstante, ese agujero era claramente demasiado para una simple teletransportación a larga distancia.”

— “…………………….”

— “Paradoja: El destino de la teletransportación está cerca. Además, la Irregular es demasiado extrema. Si está cerca, tiene que ser en esta isla. Por otra parte, tiene que estar fuera del rango de detección de enemigos de los Ex-Machina. Una dirección que satisfaga todas las condiciones previas—— únicamente puede ser aquí. Esto fue estimado sin siquiera conocer el mapa.”

… En resumen, todas las maquinaciones de Jibril fueron completamente vistas.

Emir-Eins dijo con sus ojos como los de una muñeca, pero ellos estaban claramente—— llenos de lástima.

— “Hecho bien conocido: La inteligencia de la Irregular es muy baja. Una simple estúpida.”

— “———————— ♥”

Sin palabras. Y con una sonrisa.

Hubo un repentino estallido de intención asesina, y Sora y Shiro… podían jurar que lo habían visto.

Jibril y Emir-Eins se miraron la una a la otra y pronto se volvió una situación crítica, pero el que las detuvo no fue Sora ni Shiro——

— “¡Ven ya, mi amado Spieler! ¡Te tuve esperando por 1503.017 segundos! ¡¡Pero ahora, hagamos un viaje en auto para profundizar nuestra amistad!!”

¡*Vrroommm* *Vrrooomm*!

Era el grito de Einzig. Él abrió la puerta lateral del coche y apareció con una sonrisa.

—— Aah. ¿Por qué mi mala premonición no desaparece?

— “… ¿Como era de esperarse, huh? Estás haciendo referencia a la única cosa a la que más no quería que te refirieras…”

Justo como había temido, el problema real era lo que estaba cargado en la furgoneta. Sora gruñó y pusos sus dos manos en su cabeza.

La furgoneta tenía ventanas polarizadas, por lo que Sora no podía empezar a adivinar qué había dentro. Pero 9 de cada 10 veces… está cargada con niñas pequeñas vistiendo atuendos inmodestos. O quizás niñas pequeñas que estuvieron a punto de ir a su casa——. En cualquier caso, eso estaba completamente fuera de lugar. Además, esto no era propio de ellos. Sora respiró profundamente y bramó:

— “Una amistad contigo ni siquiera ha brotado todavía. ¡Pero más importante! ¡¡No me gustan las cosas forzadas!!”

—— ¿Los sobreestimé? Añadió Sora en su cabeza.

Hasta ahora, los Ex-Machina han descubierto con precisión las preferencias de Sora, reflexionaron sobre sus enfoques anteriores y volvieron a intentarlo. Sin embargo esta vez, habían usado una situación que es la que menos le gusta a Sora——, esa es:

Un viaje en auto a través de Japón secuestrando chicas hermosas——, e incidentalmente, la amistad brota durante el viaje.

Ellos habían desatado un combo de 2 cosas desagradables al mismo tiempo, por lo que Sora incluso chasqueó su lengua.

— “Hm… Tranquilo, mi amado Spieler. Nosotros los Ex-Machina no cometeremos el mismo error dos veces…”

No obstante, Einzig se jactó de la característica especial de su raza, y respondió con una sonrisa.

Hmmmm… Pero estos tipos siguen repitiendo el mismo error al asaltarme… ¿Quizás no están contando eso como un error?

Sora estaba realmente preocupado, pero en contraste, Einzig continuó explicando exageradamente:

— “¡¡A mi amado no le gusta forzar a otros, tampoco le gusta que sus preferencias sexuales se difundan en público!!”

—— Ah. Parece que están contando adecuadamente esos, después de todo.

Sora suspiró con un alivio relativamente grande, hasta que oyó las siguientes palabras:

—— “Sin embargo.”

Una palabra que empieza una oración en oposición a la anterior:

— “¡Si él es el que está siendo forzado, entonces no hay problema! ¡¡Además, este vehiculo es un cuarto seguro y a prueba de ruido!!”

Así entonces, lo que aprendieron está a continuación:

—— Sora no será el que estará secuestrando, Sora es el que está siendo secuestrado.

El razonamiento de Sora le está susurrando que… las Diez Reglas existen. Ellos no pueden hacer tal cosa.

No obstante, ser secuestrado por un pervertido robot homosexual, Einzig… No. Ser asesinado. Su miedo era el de alguien a punto de ser asesinado.

Eso, más las incontables manos que se asomaban por la camioneta, hizo que su valentía desapareciera. Ya no tenía suficiente coraje para creer en las Reglas.

— ¡Jibriiiiiiil! ¡¡Ayúdameeeee!!…… Heeeeeeeeelp!!”

— “… Nii está… ¿¡Nii está siendo… furgoneteado (secuestrado)!?” (NT: Sí, suena raro pero decía lo mismo en japonés. Al igual que el “help” (ayuda) de Sora.)

Sus gritos no dejaron lugar a dudas——, Jibril inmediatamente se llevó a Sora y Shiro, y saltó por el espacio.