No Game No Life (NL)

Volumen 9: Parece que los Hermanos Gamers Están Descansando por un Turno

Capítulo 2: Razonamiento Inductivo (Retroducción)

Parte 7

 

 

— “Flyyy me to the moooon hm~hm~hm~hmmm.”

Solo podían recordar un solo verso, pero aún así, Sora y Shiro seguían despreocupadamente intentando cantar esa canción. (NT: Creo que es más que obvio; pero por si las moscas, reproduzcan ESTA CANCIÓN.)


Mientras lo hacían, los dos dieron un gran salto, pero fue un pequeño paso para la humanidad.

Estaban gentilmente caminando en la superficie de la luna.

Habían dejado los sueños, esfuerzos, y sabiduría de los Imanity en el suelo. Los dos habían venido aquí sin ningún problema en absoluto; justo como decía la canción, Jibril los trajo volando hasta aquí. Por lo que, no hay forma de que tuvieran sentimientos intensos al respecto, así que ellos miraron hacia el planeta y susurraron:

— “No es… tan azul… como dicen…, ¿huh?”

— “Y tampoco es tan redondo. ¿Acaso no son las piezas de Tet muy colosales?”


Dejando la Tierra de lado, mirando hacia Disboard desde la luna, se dieron cuenta de que no era ni muy azul ni muy redondo. Había gigantes piezas de ajedrez sobresaliendo del planeta. Se parecía a un esférico juego de salta pirata con espadas sobresaliendo. (NT: Se refiere a ESTO.)

Publicidad G-M2



¿Cuántas espadas más eran necesarias? ¿Y qué saldría volando?… ¿Quizás Tet?

Esos dos se imaginaron a Tet con un cosplay de pirata flotando por el espacio, cuando:

— “… Si es aquí, incluso los Ex-Machina no serán capaces de seguirnos. Haha… Huff puff…”, susurró Jibril con ferocidad. Luego cayó al suelo, apenas con vida, pero riendo.

—— No había necesidad de preguntarle a Jibril dónde era ‘aquí’——, era la luna.

Además, probablemente era la Luna Roja que Sora y Shiro siempre habían visto encima de ellos. Después de todo, excluyendo el planeta que estaba encima de ellos, todo lo que podían ver a su alrededor era arena, arena, y una roca cubierta de arena. Había innumerables cráteres grabados en la superficie, no había viento, y la gravedad era tan débil que podían volar dando un solo paso.

Aparte del material diferente y el hecho de que la arena es roja, era igual que el satélite de la Tierra——, incluso un mono se daría cuenta de que era la luna. Pero inevitablemente, los monos hacen preguntas sobre problemas triviales precisamente porque ellos son triviales. Por ejemplo:

— “Oye…, ¿acaso no era la Luna Roja el hogar de alguien más?”

¿De qué estaba hablando? Ya habían irrumpido en la casa de otra persona en Miyashiro y armaron un alboroto pero…, eso había sido con el permiso de Miko.

Publicidad G-M3



—— Clasificación 13 de los Exceed: los Lunamana……

Una raza que, durante la Gran Guerra, ya estaba viviendo aquí en la Luna Roja que su Dios Antiguo creó. Por lo que, Sora ni siquiera sabía qué tipo de raza eran ellos, Sora había venido a su hogar con nada de información, y ni siquiera recordaba haber obtenido su permiso para una visita——

Por favor no incrementen nuestros problemas. Es lo que Sora estaba implicando, pero:

— “Ah, Maestro, la metrópolis de los Lunamana está en el lado oscuro de la luna——, este lado no le pertenece a nadie.”, respondió Jibril, quien estaba respetuosamente arrodillada frente a Sora y Shiro, como para calmarlos.

— “Como puedes ver, aquí no hay nada. Ni atmósfera ni tampoco espíritus. Si las razas con suficiente poder vienen aquí, no es nada más que una tierra inútil. No obstante, es silenciosa, y por la fase de la luna, el sol no saldrá por un tiempo.”, respondió Jibril.

Publicidad M-M4

Ya veo; así que no hay ningún medio de propagación, es por eso que es más silencioso que cualquier lugar en el mundo. Parece que Jibril los trajo aquí mientras pensaba en la comodidad de ellos.

— “En adición, sellé la atmósfera en un radio de 500 metros con espacio separado——, y luego me teletransporté junto a él…”, Jibril estaba sonriendo, y su sonrisa siguió volviéndose más y más amplia mientras continuaba:

— “—— Abrirse paso a través de ‘espacio separado’ es imposible. Por otra parte, la distancia promedio hacia la Luna Roja es de 190.000Km. Hacer una teletransportanción a ultra larga distancia debe ser muy complicado para los Ex-Machina. Además, la velocidad de la orbita de la Luna Roja es de 3Km/s, así que incluso si reabren mi fisura espacial, se pasarían de largo hacia el espacio exterior… Incluso los Ex-Machina no serán capaces de venir aquí… ¡¡Hahaha!!”

Mientras Jibril se reía, Sora y Shiro pensaron… ¿Era esa una bandera?

… Bueno, no importa. Limpiaron la arena de una roca adecuada, y se sentaron con sus espaldas en ella.

— “De hecho, ¿por qué la metrópolis de los Lunamana está únicamente en el lado oscuro de la luna? Incluso si cubrieran toda la luna, no debería haber ningún problema…”

— “… Nii, eso…”

Sora repentinamente comenzó a dudar, pero lo que Shiro señaló respondió a sus preguntas. Los innumerables cráteres, Sora finalmente cayó en cuenta de que estaban fuera de lugar.

Ya que Jibril dijo que hay un lado oscuro, eso significa que el mismo lado de la Luna Roja siempre está de cara al planeta. Al igual que la luna de la Tierra. Por lo que, ¿no debería haber impactos de meteoritos únicamente en el lado oscuro?

— “Ah, sí. ¿No fue la mejor manera de decirlo, no? Por favor déjenme corregirme a mí misma.”, dijo Jibril. La teoría de Sora era algo——, no, era casi cierta.

— “El lado con la metrópolis tiene, por supuesto, una atmósfera, espíritus, y rica vegetación.”

No obstante—— ella continuó con una sonrisa que le dijo a Sora que su teoría era correcta:

— “Parece que este lado fue golpeado por una bala perdida durante la Gran Guerra, así que ‘murió’. ♥”

… La causa de los cráteres no era algo del espacio exterior——, era algo del planeta.

Una bala perdida que podía convertir la superficie de la luna, que está 190.000Km lejos, en un mundo de muerte… ¿Huh?

¿Así que por qué simplemente no pelearon en el espacio exterior?—— Ah. Es cierto, no hay espíritus allí…

— “¡Bueno, como sea! Con esto, finalmente podemos pensar sobre el problema más urgente.”, dijo Sora. Sacó su tablet y empezó a usarla junto a Shiro, cuando:

— “¿Qué hacer con los Ex-Machina…, cierto?…”, dijo Jibril a la vez que asentía solemnemente, pero Sora y Shiro tan solo ladearon sus cabezas cuestionablemente.

— “¿H-Huh? ¿Es otra cosa, quizás?”

— “…Eh. Quiero decir…, incluso si pensamos sobre… los Ex-Machina…, ¿hay siquiera algo más que… podamos hacer?”

— “¡Más bien, tenemos un problema más urgente! ¡¡Aún tenemos que preparar el segundo concierto en vivo de Holou!!”

Su planificador de tareas estaba, incluso durante los mejores momentos, completamente lleno. Era tan malo que unas de esas entradas——, el ‘evento de apretón de manos’, tuviera que ser dejada a Steph. Eso era un completo fracaso para un productor. ¡Hacer más cosas de ese tipo era imperdonable——!

Necesitaban hacer lo que habían planeado antes de que los Ex-Machina llegaran: pedirle ayuda a Jibril y mejorar el valor de la producción. Además de eso, tenían que seguir huyendo de los Ex- Machina, y encontrar una forma de completar sus otras tareas——

Sin embargo, Sora estaba rasguñando su cabeza ante un problema aún más difícil que ese, y dijo con un gruñido:

— “… Supongo que un plan que también nos ayudaría a hacer algo contra los Ex-Machina sería ideal. Todo se resolvería entonces.”

Publicidad G-M1



Después de todo, ellos son andantes ‘omnipotentes dispositivos de efectos especiales’ parlantes, cualquier efecto o escenario sería posible.

—— El problema era la parte andante. Al igual que la parte parlante. Las cosas de las que hablaban no tenían sentido, y ambas opciones de intentar arreglar sus bugs o dejarlos solos estaban descartadas——. En resumen, el problema era el hecho de que ni siquiera tenían un plan para hacer algo.

— “… Pero; Nii, ¿y si… les pides que… cooperen con nosotros?… Eres su amado, después de todo…”

Publicidad G-M1



— “¿¡Así que me estás diciendo que me endeude con ese pervertido!? ¿¡Sabes qué cosas pedirá por la castidad de tu hermano como garantía!?”

— “… ¡En lugar de que… te roben… otras mujeres…, un hombre… sería mejor…!”, Shiro rechinó sus dientes y tomó una dura decisión.

— “¡Hey! ¿¡My little sister!? Por favor no te resignes como si esas fueran las únicas dos opciones, ¿¡okay!?”, Sora respondió con un grito.

En primer lugar, incluso si los Ex-Machina los ayudaran temporalmente, nada sería resuelto de esa forma—— todavía sería jaque mate.

¿Así que después de todo no puede evitarse, huh? Pensó Sora, puso sus manos en su nuca y se apoyó en la roca.

Publicidad M-M5

— “… ¿Una forma de hacer que los Ex-Machina acepten un juego con todas nuestras demandas… huh…?”

¿Existe eso siquiera? No importa cuánto lo pensaran, Sora y Shiro ni siquiera podían dar el primer paso——

— “¡Vos! ¡¡Vos y vos, vos dos!! ¡¡Sora y Shiro!! Respóndanme: ¿¡¡qué están vos haciendo aquí!!?”

Publicidad M-M2

—— No hubo ningún contexto. Ningún sonido ni tampoco una luz. Como si hubiera estado allí desde el principio, como si fuera una cosa ordinaria.

Repentinamente, una pequeña niña——, Holou, vestida en ropas de Idol, se acercó a Sora y Shiro, y gritó.

— “—— Qu… Espera, ¿¡-c-cómo encontraste——, no, cómo llegaste aquí!?”

Jibril estaba así de exhausta de su maniobra de escape; y usó ese ‘espacio separado’ del que tenía demasiada confianza, así que cuando vio que Holou había saltado todo eso y simplemente apareció aquí, ella inintencionalmente gritó.

— “¿…? Miré hacia arriba y de casualidad vi que vos estaban en la Luna Roja, ¿así que vine a expresar mi desatisfacción?”

— “¡¡D-De ninguna manera!! Eso no puede ser——, ¿sabes que estamos en un espacio separado? No hay forma de que serías capaz de ver——”

—— Como nos vio de pura casualidad, ella vino a saludar.

Holou respondió de mal humor, y Jibril todavía no podía olvidarlo, pero:

— “No comprendo realmente, pero a menos que vos separes la ‘continuidad’ y no el ‘espacio’, vos no estarás realmente separada. Si vos separas únicamente esto, vos estás omitiendo una dirección, ¿cierto?”

… Sora no entendió para nada, pero parece que ya que Holou es multidimensional, ella fue capaz de verlos por completo.

Y así, el momento llegó cuando esta frase salió de su boca——, era el momento del siglo:

— “¡N-No puede ser…, eso es… una locura!”, dijo Jibril, y se desmoronó mientras Sora y Shiro la cubrían con el sonido de las persianas.

— “Eso no importa. ¡Sora, Shiro!”


Sin embargo, Holou interrumpió la profunda desesperación de Jibril.

— “¡Holou estuvo allí por cuatro horas! ¡Y aún así, nadie vino a este ‘evento de apretón de manos’ que vos me hicieron hacer! ¡Por qué vos estaban aquí mientras eso estaba sucediendo!”

—— Es cierto, se había quedado en el recinto durante todo el tiempo que duró el evento, sintiéndose deprimida.

Al final, ella tan solo se quedó allí parada en el evento de apretón de manos con cero participantes. Es por eso que los estaba interrogando——. No.

Cuando ellos vieron su queja con ojos llorosos, Sora y Shiro bajaron sus cabezas sin decir nada, y decidieron explicarse por sí mismos lo mejor que pudieran.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios