Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: La Llave Del Mundo

Parte 2

“Parece que no nos separamos esta vez.”

“Mmm… Más importante aún, mira eso.”

“Parece que esta vez hemos llegado al final.”

“Qué habitación tan bonita. Eso es… un palacio, ¿verdad?”

Al desvanecerse la luz, Hajime y los demás se encontraron en una habitación abierta. Pilares cilíndricos hechos de hielo sostenían la habitación cuadrada, que por supuesto también estaba hecha de hielo. Sin embargo, este hielo era perfectamente transparente en lugar de funcionar como un espejo. Lo más llamativo de todo, sin embargo, fue el suelo. Estaba lleno de agua en el centro, algo que el grupo no había visto desde que entró en este laberinto.

Esta habitación se mantenía claramente a una temperatura más cálida que cualquier otra. La superficie del lago estaba burbujeando, lo que significaba que había una fuente bombeando agua desde algún lugar. El lago estaba rodeado de islas en miniatura, conectadas entre sí por una serie de escalones hechos de hielo. Las flores florecían en las islas, y la habitación parecía más un jardín que nada. Y en el centro mismo del lago había un palacio. Era solemne y hermoso, sus paredes grabadas con elaborados murales de naturaleza y flores.

El grupo se sintió como si hubieran sido transportados a un país de ensueño de fantasía donde los parques estaban hechos de hielo. Durante un rato, el grupo simplemente disfrutó de la vista en un silencio aturdido. Pero entonces Hajime se quitó su Zona Aérea, y todos recuperaron la cordura.

“Sí, ya no hace frío. Hace un poco de frío, pero honestamente, es un buen clima.”

Eso sólo puede significar una cosa.

“Sin duda alguna. Hemos llegado hasta el final. Aquí es donde vivía Vandre Schnee.”

Hajime volvió a comprobar su brújula por si acaso, y luego sonrió. Los ojos de Suzu se llenaron de lágrimas.

“Nosotros… realmente lo hicimos… Hic…”

Estaba abrumada por la emoción. Se había necesitado cada gramo de su fuerza y voluntad para llegar hasta aquí. Su reacción era natural. Shizuku y Ryutarou también tenían expresiones similares.

“Vencemos el laberinto…”

“Sí. Pensé que iba a morir tantas veces, pero lo logramos.”

“No te habrías metido en tantas situaciones pegajosas si te hubieras parado a pensar antes de actuar.”

“Jaja, supongo. Pero quiero decir, yo lo hice, así que a quién le importa, ¿verdad?”

Shizuku miró a Ryutarou con una mirada fría, pero luego los dos se sonrieron el uno al otro y se rieron. Suzu también se unió a ellos y los tres amigos se dieron una palmada en la espalda, sintiendo una sensación de logro. Kaori, Shea, Tio, e incluso Yue sonrieron al verlo. Sorprendentemente, Hajime cerró los ojos y también sonrió.

“No hay trampas ni nada, ¿verdad Nagumo?”

Ryutarou dio un paso hacia el palacio, luego lo pensó mejor y se giró hacia Hajime.

“¿Qué, no te gustó que te convirtieran en un helado?”

“¿No podemos olvidarnos de eso? De todos modos, ni siquiera yo soy tan tonto como para cometer el mismo error dos veces.”

Nunca más sufriría la vergüenza de dejar su entrepierna expuesta a los integrantes de su grupo. Riéndose entre dientes mientras recordaba ese incidente, Hajime miró los peldaños con su Ojo de Demonio y se adelantó. Llegó a la isla del palacio sin incidentes. Justo delante del palacio había un círculo mágico detallado. Se metió en él y no pasó nada, así que adivinó que era el atajo que los teletransportaría de vuelta a la superficie.

El palacio en sí estaba construido con hielo azul opaco, un marcado contraste con el hielo claro que formaba el resto de la sala. Hajime miró hacia el par de puertas dobles que servían de entrada al palacio. Una cresta en forma de copo de nieve fue tallada en el centro, donde estarían las manijas de las dos puertas. Ese era el símbolo de Vandre Schnee.

Hajime empujó las puertas y se abrieron sin esfuerzo. El hecho de que no crujieran era prueba de que Freid había estado aquí recientemente.

“Mmm… Esto se parece mucho a la casa de Oscar, ¿no?”

“Sí, así es. Aunque esta es aún más grande y elegante.”

La construcción básica del área era bastante similar a como había sido la casa de Oscar. Era más grande y estaba lleno de decoraciones innecesarias. Todo, desde las lámparas de araña hechas de hielo hasta las barandillas y las puertas de las habitaciones, estaban llenas de elegantes tallas de la naturaleza. Si Oscar había sido alguien que creía que la verdadera belleza estaba en la simplicidad y la funcionalidad, entonces Vandre era claramente lo contrario.

Hajime había leído en el diario de Oscar que él y Vandre no se habían llevado bien, y ahora que vio la casa de Vandre, podía imaginarse fácilmente a los dos discutiendo sobre estética y cosas por el estilo.

Tengo la sensación de que eran como… Hajime miró a Yue y Kaori. Ambas le dieron miradas de interrogación. Agitó la cabeza, indicando que no era nada y volvió a levantar la brújula. Quería saber qué habitación tenía el círculo mágico que le enseñaría la magia antigua de este laberinto.

“Todo recto, ¿eh?”

Tomando la iniciativa, Hajime caminó por el pasillo, cortando por el centro del primer piso. Pasaron unas cuantas habitaciones en el camino, pero la mayoría de ellas eran simples habitaciones con muebles de madera y metal. Las paredes de hielo estaban frías al tacto, pero en realidad no eran frías. Al igual que las Zonas de Aire de Hajime, parecía que estaban encantadas con el control de la temperatura a su alrededor. Admirando la artesanía del palacio, el grupo llegó frente a una puerta que era más grande y gruesa que el resto.

“Tiene que ser aquí.”

Hajime abrió la puerta sin dudarlo. Y como él esperaba, el círculo mágico que estaba buscando estaba dentro. Suzu y Ryutarou se giraron con entusiasmo hacia Hajime, pidiendo permiso para entrar. Viendo que no había razón para detenerlos, Hajime asintió y todos ellos entraron en el círculo.

Como siempre, el laberinto leyó a través de sus recuerdos y, aquellos que fueron considerados dignos, tuvieron la oportunidad de usar la antigua magia de Vandre, vertida directamente en sus cerebros. Sintiéndose un poco mareados, Suzu, Ryutarou y Shizuku tropezaron cuando los secretos de la magia de la metamorfosis, la última magia antigua que les quedaba por aprender, entró en sus mentes. Una vez terminado el proceso, se giraron el uno al otro, sonriendo. Pero justo entonces—

“¿¡Ngh!? ¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaah!”

“¿¡Huh!? ¡Uwaaaaaaaaah!”

Hajime y Yue gritaron. Shea y los demás giraron para verlos a los dos de rodillas, agachando sus cabezas.

“¿¡Hajime-san!? ¿¡Yue-san!?”

“¿¡Qué ha pasado!? ¿¡Estás bien!?”

Shea y Shizuku se movieron hacia ellos, preocupados.

“¡Cálmate! ¡Kaori! ¡No es momento de estar de pie!”

“¿Eh? ¡Oh, sí, los curaré!”

Sorprendida por el repentino giro de los acontecimientos, fue necesario el grito de Tio para que Kaori recobrara el sentido común. Rápidamente se acercó y empezó a examinar a Hajime y a Yue.

“Ngh.”

“Mmm….”

Pero antes de que pudiera hacer algo, el dolor disminuyó y Hajime y Yue se desplomaron, cubiertos de sudor frío. Shea agarró a Hajime y Shizuku agarró a Yue antes de que cualquiera de ellos pudiese golpear el suelo. Al parecer, ambos habían perdido el conocimiento. Nadie esperaba que dos de los miembros más poderosos de su grupo se desmayaran así, asi que los demás estaban completamente perplejos.

“Supongo que deberíamos dejarlos descansar en algún lugar por ahora…”

Tranquila como siempre, Tio sugirió el paso a seguir más racional. Aún nerviosos, Shea y Shizuku, sin embargo, asintieron el uno al otro y comenzaron a buscar una habitación para colocar a los dos.