Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: La Llave Del Mundo

Parte 3

Algún tiempo después, Hajime sintió algo suave en sus labios y su conciencia regresó a él.

“¿Qué estás haciendo, Yue?”

“¿Mmm? Es un beso de buenos días.”

Qué manera tan maravillosa de ser despertado… Hajime le devolvió el beso a Yue y luego miró a su alrededor. Estaba tendido en una cama, las paredes a su alrededor estaban hechas de hielo familiar. Parecía que aún estaba dentro del palacio de Vandre. Hajime se giró hacia Yue y la miró a los ojos.

“Supongo que los otros nos trajeron aquí después de que nos derrumbáramos. Yue, ¿sabes dónde están los demás?”

“Mmm… Lo siento. Me acabo de despertar, así que no lo sé.”

Hajime había pensado que se había despertado hace un rato y había ido a echar un vistazo antes de regresar para despertarlo, pero parecía que no era el caso. Yue frotó su mejilla contra la cara de Hajime, sus pies descalzos se movían de arriba hacia abajo.

“¿Cuánto tiempo hace que te despertaste, exactamente?”

“Mmm… ¿Diez minutos más o menos?”

“¿Y has estado así todo el tiempo?”

“Mmm… Quiero decir, estabas justo allí cuando me desperté, Hajime.”

Esa era la misma lógica que la gente que decía que escalaban montañas simplemente porque estaban allí. Yue llevó sus labios hacia Hajime, planeando besarlo de nuevo. En la esquina de la visión de Hajime, vio otra cama. A juzgar por el aspecto que tenían sus sábanas, adivinó que Yue estaba allí. Y cuando se despertó, decidió que acostarse con él era más importante que averiguar adónde habían ido Shea y los demás.

Durante este juicio, ella había sido tan sacudida que Shea había necesitado hacerla entrar en razón. Luego, cuando finalmente se había reunido con Hajime, Shizuku le había impedido hacer algo más físico con él. Pero ahora el juicio había terminado y se había despertado para encontrar a Hajime durmiendo profundamente a su lado. Por supuesto que no había sido capaz de resistirse.

Cielos, tengo una novia muy linda… Atraído por los encantos de Yue, Hajime rápidamente se volvió más agresivo. Riendo, Yue se mojó los labios y se acercó a Hajime.

“Yue. Creo que nos llevará un poco más de tiempo despertar.”

“Mmm… Podemos decirle a Shea que estamos despiertos cuando finalmente nos despertemos.”

Desafortunadamente para Hajime y Yue—

“¿Hm? ¿Ya están despiertos? ¡Espera, ¿qué están haciendo?!”

Alguien estaba habiéndose dado cuenta de que ya estaban despiertos. Era Shea que abrió la puerta y entró en la habitación. Su oído sobrehumano había captado la voz de Yue y el sonido de la tela deslizándose. En el momento en que vio lo que Hajime y Yue estaban haciendo, sus oídos se levantaron. Tras ella, Kaori y Shizuku entraron en la habitación.

“¿Shea? Qué pasa… ¿Hajime-kun? ¿Yue? ¡¿Qué creen que están haciendo?!”

“Ah…”

La postura de Kaori, enmascarada por el diablo, apareció detrás de ella. Mientras tanto, Shizuku se puso de color rojo remolacha y se cubrió la cara con las manos. Aunque, por supuesto, dejó un pequeño hueco entre sus dedos para poder espiar.

Hajime y Yue intercambiaron miradas, enfadados porque habían sido detenidos justo cuando se estaban poniendo de humor. En perfecta sincronía, dijeron: “Regresen en dos horas.”

Por supuesto, nadie iba a hacerles caso.

“¿Eres estúpido?”

“¡No vamos a ninguna parte!”

“Ejerciten un poco de autocontrol, ustedes dos.”

Hajime y Yue fueron atacados por todos lados. Bueno, la reprimenda de Shizuku fue más una declaración mansa que un grito. Estaba demasiado avergonzada para estar enfadada.

Shea volteó la cama en la que estaban descansando, forzándolos a rodar mientras Kaori los ataba por separado usando sus Cadenas de Luz de Atadura. Luego, Shea los llevó a la sala de estar, ignorando sus protestas.

“Hey, ¿qué diablos está pasando?”

“Ah, creo que puedo adivinar.”

Había una gran mesa de madera en el salón, rodeada de sofás de cuero. Ryutarou y Suzu se reclinaron en uno de los sofás, bebiendo tazas de té. Shea arrojó a Hajime y Yue al sofá frente a ellos dos.

Después de ver sus ropas revueltas, Ryutarou pudo darse cuenta de lo que había sucedido también. Un segundo después, algo voló a su frente, golpeándolo hacia atrás.

“¿¡Bwah!?”

Se inclinó por la parte de atrás del sofá y se cayó al suelo.

“Hmph. Eso es lo que obtienes por mirar a Yue con esos ojos.”

“¿Por qué me culpas?” Ryutarou se quejó, tocando su frente. Incluso atado por las cadenas de Kaori, Hajime tenía suficiente libertad de movimiento para lanzar una bala de goma a la cabeza de Ryutarou con una precisión milimétrica. Ryutarou tenía razón esta vez, ya que no fue culpa suya.

“Mmm… ¿Estás celoso, Hajime? Qué lindo.”

Yue se sonrojó, haciendo que Shea la atacara.

“¡Sheesh! Ustedes dos no están reflexionando sobre sus acciones, ¿verdad? ¿Tienes idea de lo preocupados que estábamos?”

A pesar de la ira en su voz, los ojos de Shea estaban llenos de lágrimas. Se tambaleó hacia Hajime y Yue, que ya habían deshecho sus ataduras y se sentó entre ellos. Sus orejas de conejo se inclinaron tristemente frente a ella. Hajime y Yue finalmente se dieron cuenta de lo preocupada que estaba por ellos.

“Shea tiene razón. Estábamos realmente preocupados…”

“Sí. Si estuvieras bien, deberías habérnoslo hecho saber de inmediato.”

Parecía que Kaori y Shizuku también estaban preocupadas. Como Shea, había lágrimas en sus ojos. Hajime y Yue se sintieron de repente muy culpables. Intercambiaron una mirada incómoda, e inclinaron la cabeza para disculparse.

“Uh, mi error, chicos. Lo siento mucho. Cuando me desperté, Yue ya me estaba besando, así que me olvidé de todo lo demás… Sí, todo esto es culpa de Yue por ser demasiado linda.”

“Mmm… Lo siento. Debería haberte hecho saber que estaba bien de inmediato. Pero la cara dormida de Hajime era tan linda que no pude contenerme. Todo esto es culpa de Hajime por ser demasiado cool.”

Sin embargo, sus disculpas no sonaban como una disculpa apropiada.

“Ustedes dos no lo sienten en absoluto, ¿verdad?”

“Haaah, oh, a quién le importa. Discutir más sólo me cansará.”

“Es doloroso ver algo así después de que acabo de confesarme…”

Hajime y Yue coquetearon mientras se disculpaban y Shea los miró con ira. Kaori, por otro lado, suspiró exasperada mientras Shizuku miraba hacia abajo, intimidada por lo grande que era para ella el obstáculo que necesitaba superar. En ese momento, Tio entró en la habitación.

“Oh, veo que lo está haciendo bien Maestro. Maravilloso. Me alegra saber que mi preocupación era innecesaria.”

“Ah, Tio-san. Lo siento, olvidé decírtelo.”

Shea se giró hacia Tio y se disculpó. Parecía que Tio había ido a revisar la biblioteca del palacio para ver que podía haber hecho que Hajime y Yue colapsasen. Le preocupaba que no volvieran a despertarse solos. Cuando Shea encontró a Hajime y Yue despiertos y coqueteando, se había sentido demasiado aliviada y enojada como para recordar decirle a Tio que ya no necesitaba buscar documentos.

“No importa. Supongo que el Maestro y Yue intentaron fornicar en el momento en que se despertaron.”

“¿Cómo lo adivinaste?”

“Hmph. Era obvio. Si yo estuviera en la posición de Yue, ¡habría hecho lo mismo! Entonces el Maestro me habría castigado más que nunca… Haaah… Haaah…”

“De todos modos, ¿qué les pasó a ustedes dos, Hajime-kun?”

“Debe haber sido muy doloroso si los hizo gritar hasta a ustedes.”

Ignorando a Tio respirando con dificultad de fondo, Kaori y Shizuku se giraron hacia Hajime. Naturalmente, Hajime, Yue y Shea también la ignoraron. Sin embargo, reorganizaron la disposición de sus asientos para que Tio no tuviera dónde sentarse. Ruborizada, Tio se sentó a los pies de Hajime como si fuera su sitio.

“Bueno, la razón es… Supongo que, en pocas palabras, nuestros cerebros se sobrecalentaron con información.”

“¿Qué quieres decir con eso?”

Shea ladeó la cabeza confundida.

“Básicamente, cuando el conocimiento de cómo usar la magia antigua final, la magia de la metamorfosis, llegó a nuestros cerebros, aprendimos a hacer otra cosa también. Pero ese conocimiento puso demasiado estrés en nuestras mentes y perdimos el conocimiento.”

“Hrmmm… La única cosa lo suficientemente poderosa para ponerlos de rodillas sería… el conocimiento de cómo usar la magia conceptual, ¿correcto?”

“Mmm… Eso es correcto. Aunque seas una pervertida, eres muy lista Tio. Si tan sólo no fueras una pervertida.”

Yue se repitió, aunque esto era algo que todo el mundo ya sabía. A pesar de sus extraños fetiches, Tio era una genio. Incluso si estaba sentada a los pies de Hajime, era la integrante más inteligente del grupo.

“Estoy seguro de que se acuerdan, pero el holograma de Lyutillis Haltina nos dijo que necesitamos conocer cada una de las técnicas de magia antigua para poder usar la magia conceptual. Sólo Yue y yo hemos despejado cada laberinto.”

Shea y los demás asintieron con la cabeza. Parecía que no había efectos secundarios duraderos en la obtención de ese conocimiento, lo cual era un alivio. Kaori le preguntó a Hajime lo que ella sabía que estaba en la mente de todos.

“La magia conceptual… es aún más fuerte que la magia antigua y puede hacer cualquier cosa, ¿verdad? ¿Eso significa que podemos volver a Japón? ¿Puedes usarla ya?”

“No, todavía no. Lyutillis nos dio esa súper vaga explicación de cómo necesitamos una ‘voluntad increíblemente poderosa’ para usarla, ¿recuerdas? El simple hecho de saber cómo usarla no es suficiente. Además, no nos enseñaron exactamente los pasos necesarios para usarla, sino la idea general de cómo funciona.”

“¿Idea general?”

Shizuku repitió las palabras de Hajime. Esta era su oportunidad de volver a casa. Shizuku, así como Ryutarou, Suzu y Kaori, todos querían saber lo más posible.