Date A Live (NL)

Volumen 16

Capítulo 5: El Samsara de la Salvación

Parte 4

―………………

Muy súbitamente ella despertó.

Esta descripción de despertase era asunto de debate…o no.

De todos modos, después de que Kurumi recuperara la conciencia, inmediatamente fue a confirmar la situación de alrededor.

Una habitación sombría donde sólo se había colocado pocos muebles era uno de las varias fortalezas que Kurumi tenía en la ciudad.

En la pared había un uniforme recién ordenado y la fecha 8 de febrero se mostró en la pantalla del teléfono móvil para el acopio de información.

Conque Kurumi había regresado.

8 de febrero, un día antes de que Kurumi regresara a la Escuela Secundaria Raizen.

―…Parece haber tenido éxito.

<Zafkiel> ── la Sexta Bala <Vav>.

Es la bala que permite a la consciencia del objetivo regresar al cuerpo del pasado.

Aunque depende de cuánto tiempo se utiliza, sólo puede utilizarse para ir hacia atrás hasta unos pocos días, mucho menos de lo que puede la duodécima bala <Yud Bet>.

Sin embargo, en este momento, no sería una metáfora decir que era una bala que un solo tiro podría utilizarse para salvar al mundo.

Pero a partir de ahora el trabajo difícil empieza. Kurumi tomó un abrigo, abrió la puerta y dejó la habitación.

Entonces mientras bajaba las escaleras del edificio abandonado, se aturdió en el callejón inaccesible mientras hablaba consigo misma.

―…..Bien, es hora de moverse, nosotras.

Luego, en respuesta a eso, hubo un tremendo número de respuestas desde las sombras.

―Sí, sí.

―No hay mucho tiempo.

―El enemigo es Ellen Matters y Artemisia Ashcroft.

―Y esas misteriosas chicas.

―Por ahora, ¿quieres cambiar el sitio de la azotea abierta para el encuentro con Shidou?

―No, entonces el otro bando sólo cambiará su estrategia de ataque con prisa. Es un mal movimiento dejar de lado la ventaja de saber dónde ocurrirá la batalla.

―Entonces, vamos a oprimir a los que atacaremos.

―Sí, sí, eso es lo único que se puede hacer.

―Por favor, ten en cuenta la diferencia del poder de combate del enemigo. Podríamos manejar a esas chicas, pero esas dos magas son monstruos. Ah, incluso si se nos aparecen, será difícil detener a ambas al mismo tiempo. Debe haber por lo menos un aliado, alguien con poder comparable a ellas.

―Pero no creo que sea posible encontrar ese aliado conveniente.

―Tengo en mente una persona, pero es un candidato que no quiero considerar.

―¿Esa persona es…

Cuando estaba a punto de preguntar, Kurumi repentinamente hizo una sonrisa amarga, imaginando a la persona en la que estaba pensando el clon.

El clon que no quería confiar en ella era bastante razonable. Después de todo, es la chica que probablemente había matado la mayor cantidad de clones de Kurumi.

―Bueno, es una molestia. Pero no hay nadie más adecuado que ella.

Kurumi levantó la mano para liberar una instrucción sin dejar que el diálogo perdiera valor.

―…..Nosotras, por favor vayan a la residencia de Mana-san, apresúrense allí para las negociaciones de emergencia.

―Sí, sí.

―Entendido.

―Además por favor formen un grupo separado para investigar el movimiento de industrias de DEM. …… incluso Kotori-san no puede hacer nada, existe la posibilidad de que estén usando <Beelzebub> para encontrar puntos ciegos en su vigilancia.

―De acuerdo.

―Ten cuidado.

―Tal vez, el otro bando también quiere decidir rápidamente el desenlace de esto. Pienso que atacarán sólo una vez. Mantén una guardia cerca de Shidou-san. No les des la oportunidad……de asesinar a Shidou-san. Asegúrese de pensar que no hay nadie fuera, a excepción de mí, Tokisaki Kurumi.

Mientras Kurumi habló, los clones empezaron a sonreír y rieron juntas.

―Ara ara.

―Sin duda, Yo.

―Que confesión tan peligrosa.

―……Uh.

Al escuchar estas afirmaciones, Kurumi se sonrojó cuando su respiración se hizo desigual. Ella pisó en el suelo con su pie furiosamente.

Después de desahogarse de eso, Kurumi recuperó su determinación cuando se giró hacia el frente para declarar.

―Nosotras salgan…. No lo hemos intentado, vamos a rescatar y a salvar este mundo.

Después, la batalla de Tokisaki Kurumi comenzó. Tenía unos seis días de tiempo.

Pero en esos seis días, Kurumi protegió Shidou muchas veces y también había sufrido varias veces la pérdida de Shidou.

El enemigo era la hábil Industrias DEM.

A través del uso del rey demonio <Beelzebub>, sus hijas <Nibelcol> y las fichas más fuertes Ellen y Artemisia ellos aprovecharon cada oportunidad contra la vida de Shidou.

Aunque el precio de sacrificar muchas “Kurumi”, iba a ponerla al límite ella continuaba luchando.

Cada vez que Shidou moría, ella podía usar sus labios para recuperar la Sexta Bala <Vav>, una y otra vez el mundo fue hecho.

En medio de esos desastres, afortunadamente la Sexta Bala <Vav> solo regresaba los recuerdos de Kurumi.

Antes de que Shidou pudiera morir, la conciencia vuelve a una versión anterior de su cuerpo antes de recuperar la Sexta Bala <Vav>. De ahí el tiempo utilizado para cargar la Sexta bala <Vav> y para que los clones utilizados para detener al enemigo fueran restablecidos a su estado original.

Después de todo, el tiempo requerido para usar la Sexta Bala <Vav> era inmensa y la producción de clones a través de la Octava Bala <Het> no era infinita.

No precisamente debido a no saber que habían combatido Kurumi antes significaba que actuarían de acuerdo al mismo plan para matar a Shidou.

La única ventaja que tenía Kurumi era un fuego infernal como pasión que ardía por sí misma.

Una vez.

Diez veces.

Más de cien veces.

Mientras mataba y se mataba repetidamente, Kurumi poco a poco sintió que su propio corazón se cansaba. Digiriendo mecánicamente los mismos eventos cada vez.

Sólo para ser derrotada por una anormalidad diferente del mundo anterior.

Y en medio de esto, la mente de la Kurumi original comenzó a desgastarse por el agotamiento. Pero …… Kurumi nunca bajó el arma en sus manos.

Cada vez Shidou era asesinado.

Y ella siempre tocaba esos fríos labios.

Kurumi quería sostener su mano una vez más.

―Shidou-san……. Hey Shidou-san.

¿Cuantas veces debo hacer esto?

Aferrándose a los labios de Shidou…

¿Nos encontraremos de nuevo…….?

Kurumi apretó el gatillo en su cabeza.

***

―¡Qué…..!

Mientras escuchaba la historia de la Kurumi con el parche en el ojo, Shidou dijo enérgicamente.

Él no podía evitar tocarse su pecho y su cabeza. De hecho, no había un agujero en su pecho y su cabeza aún estaba unida a su cuello.

―¿Yo …. Morí una vez?

Al tener esta sensación poco realista, Shidou tuvo dificultades para sacar esa frase de su garganta.

En el mejor de los casos, sentía que uso una cantidad extenuante de energía para emitir con desagradado esa palabra. Al admitirlo con su propia boca, era como una acción de negar su propia vida.

Pero Kurumi sacudió la cabeza lentamente en respuesta a las palabras de Shidou

―No, esa palabra no es apropiada.

Luego miró a los ojos de Shidou mientras seguía.

―…… 204 veces.

―¿Huh……..?

―Eso es el número de veces que Shidou-san murió por las manos de DEM en seis días repetidamente

―………

Esta vez, ninguna palabra salió de Shidou.

204 veces, esto estaba mucho más lejos del número esperado, causando que se confundiera al instante.

Indiferente, la Kurumi con el parche en el ojo continuó.

―También nosotras fuimos conscientes de ello… pero frustrantemente el terror de <Beelzebub> les permitió atacar cualquier apertura, creando una variedad de formas de tomar la vida de Shidou-san.

―Por favor espera …. Qué clase de…..

Para evitar decir algo estúpido, Shidou rápidamente cerró sus labios y se detuvo a medio camino de lo que estaba diciendo.

Aunque de manera distinta, Shidou una vez viajo al pasado con la ayuda de Kurumi y cambio la historia. Sin importar cuan absurda era la historia, él no podía dejar de lado esas palabras.

Y más que nada.

―………

Shidou vio el color de la cara de la Kurumi que recién se había desmayado.

Con ese rostro, más allá de su actitud distante, era una chica que estaba completamente exhausta.

Incluso si el reiryoku sellado dentro de su cuerpo era el propósito, Kurumi había hecho un enorme sacrificio para salvar la vida de Shidou. De hecho, era una dedicación que Shidou no podía describir fácilmente.

Habiendo adivinado los pensamientos de Shidou, la Kurumi con el parche en el ojo, se concentró suavemente en él con su único ojo.

―Como dije, cada vez mandábamos la conciencia de vuelta al pasado usando la Sexta Bala <Vav> una y otra vez …… Por supuesto, sólo la conciencia va más allá del tiempo. El tiempo utilizado y los clones muertos también volverán a su estado original.

Entonces, Kurumi respiró profundamente.

―Mi mente, que se ha tensado repitiendo el mismo tiempo una y otra vez, ha llegado a su límite.

―…………

Shidou silenciosamente suspiro mientras su vista volvió a caer sobre Kurumi en el suelo.

La apariencia de la misma belleza habitual, pero también había rastros de señales transitorias de la fragilidad.

Comprendiendo… sí, para que el objetivo de Kurumi sea alcanzado, el reiryoku sellado dentro del cuerpo de Shidou es indispensable y es absolutamente necesario evitar dejar que Shidou sea asesinado por DEM. Así que era razonable que Kurumi salvara repetidamente su vida a través del intento y error.

Pero había algo más que no podía comprender.

Shidou miro a la Kurumi que dormía mientras se murmuraba a sí mismo.

―¿Por qué? …… No solo me comiste inmediatamente.

Sí, eso es lo incomprensible para Shidou.

Seguramente estar cerca de los espíritus y de <Ratatoskr> pudo hacer difícil que Kurumi lo lograra.

Sin embargo, Kurumi uso la Sexta Bala <Vav> para regresar al mismo momento cuantas veces fuera posible. En ese caso, no era imposible para ella tomar la vida de Shidou.

Como sea, Kurumi no hizo eso.

Manteniendo el acuerdo inicial, saliendo y luego revelando todos sus secretos para que Shidou comprendiera.

Pidiendo la ayuda…. de Shidou.

Incluso mientras exaltaba su resistencia, ir tan lejos para exponer su postura agotada a Shidou era algo que normalmente no podía suceder. (NT: Algo que la Kurumi original no haría.)

―……Shidou-san.

La Kurumi con el parche en el ojo relajo su boca volviendo a mirar a Shidou.

―Por favor no pregunte algo descuidado. Yo estoy…

…… De repente.

En el momento en que la Kurumi del parche intento decir algo, Kurumi que estaba aún tendida en el suelo movió su mano mientras una pistola corta se materializaba antes de disparar una bala.

Una bala que era como una sombra sólida negra golpeó a la Kurumi del parche en la mejilla y talló un pequeño cráter en la pared. Después de un momento, Kurumi abrió los ojos mientras seguía sorprendida.

―…… Parece que había mucho placer al hablar mientras dormía, Yo.

Kurumi, con los ojos entreabiertos, se levantó lentamente. En el otro lado, el clon estaba extendiendo sus manos en el aire ansiosamente, pero ella simplemente ignoró esto mientras se levantaba.

―…… Disculpe, Shidou-san. La joven yo frente a usted parece estar pasando por un momento difícil.

Kurumi habló mientras intentaba suprimir su mareo colocando su mano en su frente.

A pesar de que su comportamiento estaba lleno de la habitual compostura de Kurumi para Shidou, no importaba lo que parecía ella estaba tratando de hacer un acto valiente. Shidou no pudo evitar estirar su mano para sostenerla.

―Kurumi….

―……

Kurumi se retiró para evitar la mano de Shidou.

Sin embargo, él no podía ver cosas que parecían sentimientos de disgusto en esa expresión. En todo caso parecía que tenía miedo de tocar la mano.

Kurumi sacudió su hombro mientras parecía estar consciente de su propia expresión facial, exponiendo una sonrisa hostil a Shidou.

―Por favor entienda, Shidou-san.

―Ayudé a Shidou-san porque me preocuparía si ese reiryoku sellado se perdiera.

―Ah, ah… lo entiendo.

Shidou estaba abrumado por el impulso de responder adecuadamente. Como resultado, Kurumi se volvió suavemente hacia él.

―…… Ningún otro interés, es suficiente por hoy.

―Ah….hey, ¡Kurumi!

Shidou extendió la mano mientras gritaba, sin embargo ——

Mientras hacía eso, Kurumi y su clon desaparecieron juntos en las sombras.

―……Kurumi.

Mientras observaba el piso en donde Kurumi había desaparecido, Shidou apretó el puño.

Kurumi, Tokisaki Kurumi, más horrible que nadie, más despiadada que nadie… una chica más gentil que nadie.

El muchacho que fue salvado por ella muchas veces lentamente levantó su rostro. Ese par de ojos marcaron una brillante luz de determinación.

―Esta vez… es mi turno para salvarte…