Date A Live (NL)

Volumen 16

Capítulo 5: El Samsara de la Salvación

Parte 3

―¡Ha!

―¡Gu …… !

Después de escapar de los incontables ataques de Artemisia, Kurumi apretó sus dientes con ira mientras se movía en las sombras.

―….Hah….hah….

Moviéndose entre las sombras, Kurumi salió de las sombras al mundo exterior.

Ella ahora estaba en una colina mirando hacia la Escuela Secundaria Raizen. La plataforma estaba en mal estado por falta de mantenimiento como un parque, pero así era mejor, eso significaba que no había gente en el vecindario.

―¿Estás bien?, Yo.

En unos pocos minutos, un clon mostró su rostro desde las sombras y preguntó con una expresión de preocupación.

Luego otro clon se arrastró entre las sombras cargando el brazo derecho que Artemisia le había cortado.

―Yo, aquí.

―…. Bien.

Kurumi respondió con sudor en su frente. Luego buscó en la sombra con la mano izquierda restante y sacó el arma de <Zafkiel>> para cargar la bala.

―<Zafkiel> <Dalet>

Una vez invoco el ángel, Kurumi direccionó el gatillo hacia su sien. En ese momento, como devolviendo el tiempo, el brazo cortado voló al aire y volvió a unirse al extremo del brazo derecho.

―¡….!

Kurumi había terminado de restaurar su brazo al estado original. Tenía los ojos brillantes después de ver la escena al final del paisaje, la terraza de la Escuela Secundaria Raizen, desde ese lado brotó un tremendo destello de luz, quemando el mismo cielo sobre la tierra. Con un rugido intermitente resonando, el edificio de la escuela se derrumbó en un instante.

Finalmente, se escuchó una fuerte alarma en toda la ciudad, pero ya era demasiado tarde. Un enorme tornado rodó alrededor del edificio de la escuela, que había sido reducida a escombros, aumentando el daño a los edificios cercanos, uno después de otro.

Entonces, había una luz negra que se concentraba radialmente desde el centro del edificio. Por lo que se podía ver, el paisaje se había transformado en tierra quemada.

―Eso es…

―¿Tohka y las demás están luchando?…

Las clones sorprendidas al ver la dirección de la luz.

Sin embargo, Kurumi fue consciente que no era solo una luz emitida de un poder espiritual, aun cuando estaban hablando a tal distancia, tuvo la sensación de que su piel era atacada por agujas de acupuntura.

Desesperación, furia, odio. Era una sensación de liberar todos esos sentimientos negativos del cuerpo en un arma.

Incluso si el reiryoku había regresado desde Shidou este fenómeno no hubiera ocurrido. No es una cuestión de cantidad simple de reiryoku. En primer lugar, la calidad se había transformado en algo completamente diferente.

Sí, en otras palabras, era como si un valor positivo se convirtiera en uno restante.

Kurumi recordó este fenómeno. Arrugó las cejas antes de soltar un quejido.

―Inversión, ¿acaso sucedió?

Escuchando las palabras de Kurumi, los clones mantuvieron su respiración.

No había duda de ello, Los espíritus que estaban allí …… Tohka, Origami y las hermanas Yamai, todas se han invertido.

Había un suceso razonable, con la cabeza de Shidou volando frente a ellas, no era difícil imaginar la desesperación que sentían.

―Bien ……
―…..

De repente, una voz interrumpió los pensamientos de Kurumi haciendo que respirara bruscamente.

A juzgar por una mirada más cercana, otro clon apareció desde las afueras de la sombra.

No, no sólo eso. El clon sostenía a Shidou, manchado por sangre de color rojo oscuro que goteaba de su cuerpo.

―Yo, esto es …

―Sí, sí…fue necesario, me culparía a mí misma por dejarlo como estaba.

Así que, con esto dicho, el clon colocó el cadáver cortado de Shidou en el suelo.

―…… Cuarta bala <Dalet>.

Kurumi permaneció en silencio por un momento después de disparar al cuerpo de Shidou con el arma en su mano. Igual que como sucedió anteriormente con su brazo, la cabeza de Shidou, que había sido separada de su torso, se volvió a unir suavemente a él y el gran agujero en su pecho también se había llenado.

Aun así ……Eso fue todo.

Los ojos de Shidou aún permanecían cerrados. No había señales de al menos un mínimo indicio de respiración.

En efecto, la cuarta bala <Dalet> era una bala que podía rebobinar el tiempo. De hecho, el cuerpo de Shidou había vuelto al estado de cuando tenía vida, pero sólo en esa medida. Era imposible restaurar una vida que alguna vez se había perdido.

―……..

Kurumi, con el fin de calmar los latidos de su corazón, respiró profundamente antes de pensar en qué hacer a continuación.

Mientras veía a Shidou dormir profundamente, el escenario del fin del mundo apareció tras su campo de visión.

Después de un momento de silencio, una voz débil salió de su garganta.

―¿Yo … he fallado… le he fallado?

Esas palabras tenían color de resignación pesimista.

Hace unos minutos todo iba tan bien.

Kurumi apretó el puño tanto que la sangre empezó a salírsele.

Al obtener el poder espiritual de Shidou, ella podría usar la doceava bala, <Yud Bet>, para ir treinta años atrás y borrar la existencia del primer espíritu, así todo sería recompensado.

Kurumi pasó por miles de días.

Había decenas de millones de vidas bajo los pies de Kurumi.

Todo se redujo nada en un abrir y cerrar de ojos. Todo se derrumbó…… por culpa de alguien.

Por la culpa de la odiada maga, Ellen Matters.

―Ah….. ¡Ah, ah!

Kurumi mostrando su ira golpeó el suelo con su brazo derecho.

Para Kurumi en este instante no había tiempo para preocuparse por la reacción de los clones. La esperanza fue cortada, estaba rota, de la peor manera posible matando a Shidou frente a ella.

―…

Pensando en eso, Kurumi contuvo el aliento.

Por supuesto, el corazón de Kurumi estaba lleno de un odio indescriptible.

De cualquier manera, el camino en el que luchó por el objetivo de su vida se había derrumbado.

Además, todo era causado por la misma mujer que comenzó todo. (NT: Ellen Matters, que ayudó en la invocación del primer espíritu y ahora asesina de Shidou)

Si hubiera sido Kurumi cuando era más joven, tal vez también se habría invertido como Tohka y las demás.

Luego Kurumi se percató que había otras emociones mezcladas con dicha ira.

―Ahhh… eso es cierto.

Kurumi cubrió su frente con sus manos manchadas de arena y polvo abriendo sus ojos despacio, sintió un infinito remordimiento por no ser capaz de salvar a Shidou al ser asesinado frente a ella.

Esa profunda tristeza también era un sentimiento de debilidad.

La mente de Kurumi estaba perdida en un caótico vórtice, a pesar de que llegó a una respuesta, ella no pudo entender el significado.

Era una gran contradicción. Porque estaba Kurumi pensando eso, aunque ella misma quería matarlo también.

―Shidou… san….

Varios recuerdos aparecieron en sus pensamientos y al mismo tiempo varios sentimientos enredados estaban llevando su mente a la confusión.

Shidou, Itsuka Shidou. Un chico que ama a los espíritus y es amado por ellos. Él supero sus miedos y extendió su mano incluso a Kurumi.

Y entonces Kurumi sin darse cuenta estaba aferrada al hombro del cadáver de Shidou poniendo sus labios encima de él.

Aunque todavía no perdía su suavidad fue un beso bastante frio. Kurumi sintiendo ese contacto recordó que en el juego con Shidou… ella fue quien perdió.

―……Estar inconsciente para el segundo beso, que chico tan desafortunado.

Kurumi cerró sus ojos lentamente.

En junio del año pasado, durante un encuentro con Shidou, Kurumi fue derrotada por el espíritu de fuego, Itsuka Kotori, y escapó.

En ese momento la persona que se interpuso entre Kotori y Kurumi no fue otra que Shidou.

A pesar de que no tenía el desempeño de un caballero, no cambió el hecho de que le salvó la vida. Antes de que Kurumi escapara a las sombras, lo besó en sus labios como un tributo para agradecerle.

Pero ahora él se ha ido completamente. Sin embargo…

―¿…….Huh?

Al siguiente instante Kurumi frunció el ceño por la extraña sensación.

¿Cómo decirlo? Era como si algo caliente fluyera en su interior. Igual a aquella vez en que Mio le otorgó un cristal sefira.

―¡¡Zafkiel!!

Recordando ese momento, Kurumi instintivamente mencionó ese nombre. En respuesta al llamado de Kurumi un gran reloj apareció saliendo desde las sombras.

―¡……….!

―Yo, esto es….

El clon hablo con una voz estupefacta.

Aunque era inevitable, desde la batalla contra Kotori en que perdió, el numero VI del reloj había estado brillando con un resplandor.

―¿Qué es esto…? No es posible…

Kurumi se levantó lentamente para tocar cada dial del reloj.

Acelerar el tiempo del objetivo, la primera bala <Aleph>.

Ralentizar el paso del tiempo de un objeto, la segunda bala, <Bet>.

Mover la edad del objetivo, la tercera bala, <Gimmel>.

Devolver el tiempo del objetivo, la cuarta bala, <Dalet>.

Permitir una corta predicción del futuro, la quinta bala, <Hei>.

Detener el tiempo del objetivo, la séptima bala, <Zayin>.

Crear una copia del pasado de alguien, la octava bala, <Het>. (NT: Kurumi solo ha usado esta habilidad de Zafkiel sobre ella misma)

Establecer una conexión con una persona en otro eje de tiempo, la novena bala, <Tet>.

Recordar las memorias del objetivo con un disparo, la décima bala, <Yud>.

Envolver directamente el poder de un espíritu y viajar al pasado, la onceava bala <Yud Aleph>

Y la duodécima bala <Yud Bet>.

La mano de Kurumi finalmente tocó el número situado en la parte más baja del reloj.

El único número que hasta ahora ha perdido su color.

―….. La sexta bala, <Vav>.

Kurumi murmuro mientras miraba el cadáver de Shidou.

Obviamente, La sexta bala <Vav>, había recuperado su esplendor después de besar a Shidou.

Shidou puede sellar su reiryoku a través de un beso. Kurumi sabía muy bien esto por las investigaciones de sus doppelgangers. (NT: Vocablo alemán para definir el doble fantasmagórico de una persona viva.)

En lugar de que la sexta bala <Vav> se rompiera durante la batalla contra Kotori…  ¿estuvo sellada hasta ahora por ese beso bromístico con Shidou?

Si es así, al menos no del todo, pero en ese tiempo el corazón de Kurumi comenzó a abrirse a Shidou.

Kurumi torció sus labios con un sentimiento de auto desprecio…la emoción de los perdedores cuando pierden una partida.

Quizás desde el principio, Kurumi no tenía oportunidad alguna para ganar.

Sin embargo con sudor deslizándose en su frente, Kurumi expreso una sonrisa brillante.

La sexta bala <Vav>, que estuvo sellada hasta ahora fue el mejor movimiento de <Zafkiel>.

Si usara este poder que ganó de nuevo inesperadamente, el cambio de este resultado no era necesariamente imposible.

Era terriblemente débil llamar a esto esperanza, sin embargo, fue suficiente para inspirar a Kurumi de nuevo.

Pero Kurumi aún no había pagado el precio.

Para ser exactos, para que Kurumi lograra su objetivo aún más sacrificio era necesario ahora.

―Nosotras.

Dijo Kurumi despacio en frente de una fila de clones que empezaron a asentir como si entendieran sus intenciones en un abrir y cerrar de ojos.

Y entonces declaró.

―Por el bien de Shidou-san, por favor mueran.

Las clones empezaron a reír, como si estuvieran bien conscientes de sus motivaciones.

―Sí, sí, con gusto.

―Vamos, vamos, todas adelante.

―Desde el principio este cuerpo siempre ha sido temporal.

―Por favor, utilízalo al máximo.

―Siempre y cuando esta vida pueda ser usada como un escalón para Mí.

―Vamos a Higan con placer. (NT: Higan, El voto de Buda para salvar a la humanidad.)

―Podemos decir algo gracioso ahora.

―Puedes usarme a mí si quieres.

―No puedo negarme, es imposible.

―Hahahahaha.

―Hahahaha.

Las clones solo reían alegremente.

Ciertamente nadie permanecería intacto al final, nadie sobrevivirá.

Sin embargo, por sus expresiones ni siquiera se podía ver el más mínimo fragmento de oscuridad.

Kurumi emitió una sonrisa ladeada, el semblante de las chicas que tenían la misma apariencia de ella era incuestionablemente de seguridad. Ella no podía evitar sentir orgullo hasta pensó si eso podría ser una clase de narcisismo.

―Por favor, síganme. Nosotras, a este viaje sin precedentes al otro mundo.

Luego mientras exclamaba en voz alta Kurumi levantó su brazo derecho sosteniendo el arma.

El nombre del poder que una vez fue perdido y recuperado con un gran precio. El nombre de otra bala con la posibilidad de cambiar este mundo.

―<Zafkiel> ── Sexta Bala <Vav>.

Kurumi dirigió el arma con una bala hacia su sien… con una sonrisa en su rostro apretó el gatillo.