Date A Live (NL)

Volumen 16

Capítulo 4: El Pecado Reciente

Parte 2

……Hoy, el tiempo pasó a un ritmo acelerado.

No hace falta decir que las manecillas del reloj dieron un paso rápido. Mientras pensaba en los acontecimientos que transpirarían después de la escuela, la clase ya había terminado.

Mientras escuchaba un campaneo señalando el final de la clase, Shidou pensó en algo. Sin embargo, nadie podría culpar a Shidou.

Después de todo, la cita de hoy era con el Peor Espíritu, Kurumi.

Aunque su apariencia era la de una chica seductora, su verdadera identidad era……

―……Déjalo ser.

Pensando en algo así, Shidou cerró los labios como para recordar.

Kurumi es seguramente un Espíritu con un poderoso poder. Sería una mentira decirle que no le aterrorizara. Sin embargo, Shidou tenía que hacerla enamorarse hoy. ¿Cómo podría un hombre huir aterrado y abrir su corazón?

……Miedos, pánico, estos sentimientos debían ser arrojados.

Simplemente enfrentarse a la cita era suficiente para elevar el pulso del latido del corazón a un ritmo violento, como una emocionante sensación de tensión impregnada en el aire.

Con el fin de recuperar su espíritu de lucha, Shidou palmeó sus mejillas con la palma de su mano.

『Al parecer, no hay nada para que añada.』

Como para coincidir con el tiempo en que Shidou encontró su resolución, el intercomunicador usado en su oído derecho resonó con la voz de Kotori.

Con el fin de apoyar a Shidou, <Fraxinus>, donde Kotori y la tripulación estaban esperando, ya estaba volando por encima de la Secundaria Raizen. Varias cámaras autónomas fueron enviadas al aula para observar las acciones de Kurumi.

Determinado, Shidou se levantó lentamente de su silla.

En ese momento, oyó una pequeña voz desde el asiento de al lado.

―Shidou……

Shidou se dio la vuelta y vio que Tohka estaba enviándole una mirada inquieta llena de preocupación.

―Tohka……

Mientras daba una sonrisa, Shidou sacó una lonchera de la bolsa……era la misma que Tohka le había dado esta mañana.

Entonces, en una acción sorprendente para Tohka, Shidou abrió la caja de almuerzo y usó su pulgar para lanzar una trufa de soja a su boca.

―Un, delicioso… ahora me siento como si tuviera la fuerza de cien personas.

―¡Oh……!

Tohka abrió mucho los ojos mientras agitaba la mano alegremente.

Luego, al mismo tiempo, desde el lado opuesto de Tohka……se oyó una mirada extraña desde el lado izquierdo.

―Shidou, comer mi chocolate es digno de la fuerza de mil personas. Origami permaneció inexpresiva, pero habló con una intensidad inusual.

Sin embargo, el chocolate de Origami era un delicado modelo de un sexto de Origami. Verdaderamente, sería causa de un espectáculo terrible sacarlo y comerlo causalmente como el de Tohka. Mientras daba una sonrisa irónica y se rascaba la cara, Shidou volvió su cuerpo hacia Origami.

―Voy a comer el de Origami más tarde …… después de sellar el reiryoku Kurumi.

―…………

Asintiendo a las palabras de Shidou, Origami parecía haber sido persuadida.

Shidou miró a las dos alternativamente, y luego habló con palabras llenas de su resolución.

―Me voy ahora.

―¡Umu……!

―Buena suerte.

Dando un grito de confirmación a las dos, Shidou avanzó hacia adelante, sin aflojar su paso hasta que estaba frente a Kurumi.

―Yo, Kurumi.

―Ara, Shidou-san, ¿cómo puedo ayudarte?

Tal vez, incluso después de haber sido la que especificara el día de la batalla decisiva, Kurumi había pretendido no entender para hablar en forma de broma.

Shidou tomó un suave aliento y, como si se adaptase a ese tono juguetón, alargó la mano.

―Después de esto, ¿puedo invitarte a una cita?

―Ara ara.

Kurumi deliberadamente dio una expresión de sorpresa antes de relajar lentamente sus mejillas.

―Si estás bien conmigo, yo también me alegraría.

Entonces, con la elegancia de una hija de una familia noble, Kurumi tomó la mano de Shidou para levantarse.

De los ojos de un tercero, el intercambio vino sin ninguna duda como una mujer aceptando la invitación de un hombre. De hecho, después de presenciar esta escena, los otros estudiantes empezaron a difundir chismes.

Sin embargo, las reacciones de Tohka y Origami fueron un poco diferentes de todos los demás.

Sus ojos estaban llenos de tensión, pero también mostraban su confianza en Shidou mientras lo veían salir por la puerta.

Porque lo sabían…a pesar de la delicadeza del lenguaje utilizado, para Shidou y Kurumi, era el faro que señalaba el estallido de la guerra entre ellos.

―Bueno, vamos a salir.

―Ah, bien.

Shidou asintió de acuerdo, mientras ajustaba su uniforme y salía del aula con Kurumi. En el camino, pasaron por el aula vecina, Kaguya y Yuzuru salieron a darle un pulgar hacia arriba. Shidou devolvió el gesto mientras entraba en el corredor.

Aunque los estudiantes se molestaron por esta extraña visión, sus máscaras fruncidas no fueron recogidas por la oreja de Shidou.

No tenía sentido preocuparse más por su reputación en la clase. Sólo en este año, a Shidou le habían dado apodos vergonzosos como “cazador de estudiantes de transferencia”, “velocidad de luz Itsuka”, y “el hombre que amontonó la virtud en una vida anterior que ahora ha llegado al presente”. Ahora mismo, si se hicieran uno o dos escándalos más, la base sin forma para estos rumores sería como clavar más clavos en una muñeca de paja que ya había sido acolchada con alfileres.

『……Shidou. 」

Mientras Shidou pensaba en algo semejante mientras caminaba, la voz de Kotori se oyó repentinamente por el intercomunicador.

『Tengo opciones. Vamos a decidir a dónde dirigirnos antes de salir de la escuela.」

Mientras observaban a Kurumi y Shidou caminando, tres opciones fueron exhibidas en el monitor principal del buque de guerra aérea <Fraxinus>.

① Casa

② Karaoke

③ Internet Café

Las opciones para un curso de acción fueron trazadas por un dispositivo de manifestación realizer que indicaba el estado de ánimo actual y estado mental de Kurumi en relación con sus sentimientos hacia Shidou.

―¡Todos los miembros de la tripulación, decidan!

Cuando Kotori emitió la orden, todos los miembros de la tripulación en la cubierta inferior comenzaron a operar en sus consolas a la vez.

Después de unos minutos, el monitor mostró los resultados estadísticos.

A pesar de que era por un estrecho margen, ② fue la que había reunido más votos. Kotori acarició su barbilla.

―Bueno, es razonable…… pero María, ¿no son las opciones de hoy algo parciales?

Cuando Kotori terminó, los caracteres de MARIA aparecieron en una pantalla mientras se escuchaba una voz desde un altavoz situado en el puente.

La IA de control de <Fraxinus>, también conocida como Maria.

―Como dije antes, las opciones se generan automáticamente sobre la base de varios datos sobre el Espíritu en lugar de hacerlo por mí de la nada. Sin embargo, si se me permite expresar mi opinión, ¿no debería ser considerado el movimiento ganador para el encuentro?

―¿Encuentro?

―Sí, el adversario es Tokisaki Kurumi; ella no es un oponente con el que se podría permitir ser negligente. Creo que debemos estar preparados para que cada opción tenga su propio riesgo, por lo que deberíamos comenzar con un ataque rápido inmediatamente.

―¿Ataque rápido…?

―Para decirlo sin rodeos, debemos encerrarlos a ambos en una habitación para que no puedan ser molestados.

―……E-entonces eso es todo……

Las cejas de Kotori se contrajeron cuando su voz emitió un eco inestable. Pero ella cambió inmediatamente su proceso de pensamiento a un lado trayendo el micrófono cerca de su boca.

―B-bien de todos modos, Shidou elige la ②……

―No……espera un momento.

Pero justo cuando Kotori se acercaba al micrófono para darle instrucciones a Shidou a través del intercomunicador, el hombre mismo repentinamente respondió en el centro de la pantalla del monitor.

Al cambiar sus zapatos cerca de la entrada de la escuela, Shidou levantó la voz para bloquear las instrucciones procedentes de <Fraxinus>.

Ya que Kurumi también estaba allí cambiando sus zapatos, tenía que hacerlo con una voz lo suficientemente alta para evitar la posibilidad de que su conversación fuera escuchada. Después de mirar rápidamente a la dirección de Kurumi, Shidou colocó la mano en el intercomunicador.

―¿Qué pasa? ¿Sucede algo?

Como Kotori preguntó de una manera sospechosa, Shidou sacudió suavemente la cabeza en repudio antes de continuar hablando.

―……Dónde ir, ya lo decidí.

―¿Qué?

Cuando Shidou terminó de hablar, Kotori dejó escapar una voz asombrada. Entonces, otra voz aparte de la de Kotori resonó en sus oídos. La voz de una chica que se asemejaba a una campana de plata clara: la IA de <Fraxinus>, María.

―En otras palabras, ¿eso significa que no crees en mi actuación?

―No, no es así…

Shidou luchó para responder mientras hacía una cara llena de problemas. Luego, unos minutos después, oyó una risa igual a un sonido de respiración de María.

―Sólo bromeaba……No somos más que el apoyo. Si hay una voluntad firme, un hombre debería poder ponerlo en práctica.

―María……

Después de que Shidou hubiera dicho ese nombre, María continuó haciendo una investigación.

―¿Qué tal, comandante?

Por lo general, María solo la llamaría Kotori, pero parecía que había usado intencionalmente un título más formal este momento para reforzar su argumento.

Después de una pausa momentánea, Kotori dejó escapar un profundo suspiro.

―Realmente, si yo fuera a decir que no, entonces se me llamaría a una persona obstinada.

Por lo tanto, después del sonido de cabello agitándose, un “bien” se escuchó siendo respondido.

―No hay duda de que Shidou es el mejor especialista del mundo en Espíritus. Si tú lo dices, entonces yo también lo reconoceré…tal como dijo María, somos responsables de apoyarte. Haz como quieras. Si resulta ser un fracaso, entonces es cuando comienza nuestro trabajo.

―Ah… gracias, Kotori, María.

Justo cuando Shidou dio ese reconocimiento, Kurumi regresó con sus zapatos ya cambiados.

―Te he mantenido esperando, Shidou-san.

―No, entonces, ¿vamos?

―Eh, por cierto……

Mientras habla, Kurumi suavemente colocó su dedo en sus labios.

―Tengo un lugar al que quiero ir.

―¡……!

En respuesta a las palabras de Kurumi, Shidou rápidamente frunció el ceño. Inmediatamente de la intercomunicación, la voz de Kotori se oyó dando un sonido “ah cha”.

―Parece que hay un conflicto de horarios. Si podríamos haber tomado la iniciativa habría sido genial, pero si eso es demasiado difícil influirla, entonces la prioridad debe ser lograr las aspiraciones de Kurumi primero.

―Er……

Sin embargo, Shidou no estaba muy nervioso.

Por qué era…… no entendía por qué, pero de alguna manera sentía que el proceso de pensamiento de Kurumi se alineaba con sus propios planes.

―En realidad, también tengo un lugar al que me gustaría ir-……probablemente es el mismo lugar que el tuyo.

―Ara, ara.

Kurumi dio una sonrisa como si le divirtieran por las palabras de Shidou, riendo mientras agarraba su mano.

―Qué interesante, así que dirijámonos a esa respuesta juntos……por favor llévame al lugar en el que pensaste, Shidou-san.

―Ah, déjamelo a mí.

Por un momento, Shidou sintió un súbito escalofrío por el frío contacto de la mano de Kurumi, pero de alguna manera consiguió evitar que su temblor fuera notado mientras se aferraba a su mano.

Entonces, los dos caminaron lentamente hacia la dirección de la estación.

……Después de varios minutos, con breves conversaciones realizadas entre Shidou y Kotori, los dos finalmente salieron de la estación de Tenguu.

―Aquí……

Los dos entraron al interior del edificio, parando por delante de una cierta tienda justo cuando la voz de Kotori se escuchó por el intercomunicador.

Kotori probablemente también lo notó. Aquí era……la tienda de lencería, que Shidou y Kurumi habían visitado antes, durante una cita anterior.

―Bueno…… ¿este es el lugar al que Shidou-san quería venir?

Kurumi miró desde la ventana de la tienda, exponiendo en su boca una sonrisa meintras Shidou asentía con la cabeza.

―Ah, sí.

―Ufufu…… ¿es así? Tanto quiere verme Shidou-san en mi ropa interior.

―……Bueno, eso no es todo, no, eso no es todo, pero no es así……

Encara de tal respuesta burlona de Kurumi, Shidou no podía dejar de ser tan incoherente. Al ver a Shidou en tal estado, Kurumi soltó un resoplido de risa.

Después de eso, Kurumi miró la tienda de nuevo antes de hablar.

―……Esa es la respuesta correcta.

―¿Eh?

―El lugar que quería venir……precisamente hablando, no hay error. Ufufu, recuerdo a mi yo y Shidou-san venir aquí. Estoy tan feliz.

Después de hablar así, Kurumi expuso una sonrisa.

Así es, la Kurumi parada aquí ahora y la Kurumi que fue a esta tienda con Shidou en el pasado eran y no la misma persona.

El año pasado en junio, la Kurumi que se acercó a Shidou y fue a una cita con él era un clon nacido del <Zafkiel> de Kurumi.

―He estado pensando desde ese día. Me pregunto lo que yo sentí durante mi visita aquí con Shidou-san……que estaba ‘yo’ pensando antes de tener su corazón arrebatado por Shidou- san.

―…………..

En medio de palabras de Kurumi, Shidou se quedó en silencio.

En ese momento, Kurumi se acercó y se rió junto con él en la calle, pero la Kurumi que extendió su mano sobre la azotea de la escuela ahora ya no existía.

―Kurumi, tú……

Shidou abrió su boca, pero inmediatamente se detuvo.

Dado que las palabras pronunciadas por el rostro de Kurumi parecían dar una expresión un tanto melancólica y solitaria.

―A pesar de que existía como una niña inmadura, pero esa era yo también.

―…………

Shidou quedó en silencio una vez más, pero después de unos segundos, tomó en un suave suspiro. Entonces, Shidou apretó con más vigor la mano que sostenía la de Kurumi.

―¿……? ¿Shidou-san?

―Genial, por supuesto esa es realmente la respuesta a la cita de ese momento.

―¿Eh?

Kurumi pareció sorprendida por las palabras de Shidou mientras giraba sus ojos. Mientras tanto, Shidou alzó su boca mientras miraba de regreso.

―A pesar de que era un clon, soy un hombre que una vez capturó a Tokisaki Kurumi. Así que, déjame seguir la misma ruta que ese tiempo. ……Después de que hoy termine, solamente estarás pensando en mí.

―Haha.

Con una expresión estupefacta en sus ojos, Kurumi aflojó su boca con una risa.

Entonces, ella regresó el favor al apretar con aún más fuerza sobre el agarre que estaba usando para aferrarse a Shidou de la mano.

―Lo estoy esperando. Ufufu, Shidou-san, ¿puedes capturarme?

Los dos sonrieron el uno al otro cuando entraron a la tienda uno al lado del otro.

Esta era una tienda de lencería. Naturalmente, había una gama de ropa interior femenina en la exhibición en la tienda. Se veía como un jardín de flores con numerosas flores multicolores floreciendo.

A través de estas flores, Kurumi caminaba con gracia en ritmo paso a paso, al igual que una mariposa. Pelo brillante negro, un abrigo negro, y un solo ojo rojo, se veía como una hermosa mariposa con alas negro azabache.

―……Hey, Shidou-san, por supuesto, escogerás la ropa interior para mí, ¿verdad?

Kurumi volvió la cabeza sobre mientras esbozó una sonrisa traviesa. Al ver una apariencia tan preciosa, era incluso un poco peligroso para Shidou, cuando sintió su corazón acelerarse.

―……Eso, ah, por supuesto.

―Ufufu, que divertido. Ven…… ¿cuál crees que se ve bien?

Kurumi bromeando inclinó la cabeza mientras le pedía.

Detrás de ella había un sinnúmero de flores, era como si Kurumi estuviera apuntando numerosas armas multicolores a él.

En ese momento, se oyó una voz desde el intercomunicador que hizo una pregunta.

―¿……Necesitas una opción, Shidou?

―……No, aquí, por favor, déjame pensar en ello.

Con un susurro, Shidou dio un paso adelante sin miedo, mientras miraba a la ropa interior que se alineaba en la exhibición de la tienda.

Sin embargo, sería difícil decir que la elección de una ropa interior atractiva transparente sería un buen movimiento. Es decir, en un encuentro donde el primero en enamorase pierde, permitirle a Kurumi equiparse tal equipo destructivo podría causar daños irreversibles para él.

Unos minutos más tarde, encontró algo adecuado para Kurumi, una prenda interior que era exótica, pero no demasiado erótica. Shidou llamó a Kurumi.

―Kurumi, ¿qué tal esto?

―Ara, ara, es bastante lindo, pensé que Shidou-san definitivamente elegiría ese tipo de ropa interior.

Mientras habla, Kurumi señaló a la ropa interior sensacional usada por un maniquí. Shidou sintió un atisbo de sudor caer por su mejilla.

―N-n-no, no estoy diciendo que esta ropa interior puede ser inesperadamente adecuada para ti, ¿verdad?

―Ufufu, ¿es así? Si Shidou-san lo dice, lo intentaré.

Con una expresión de felicidad, Kurumi tomó el equipo que Shidou seleccionó hacia el cambiador. Luego, después de unos minutos.

Con un sonido crujiente, la cortina se abrió para revelar la figura de Kurumi mientras que estaba en ropa interior.

―¡……!

Viendo tal figura, Shidou inesperadamente se ahogó en su propia respiración.

Se maldijo por su superficialidad y falta de cuidado. Seguramente, en consideración a los posibles daños a sí mismo, Shidou eligió un diseño con un bajo grado relativo de exposición.

Sin embargo, se había olvidado de que el valor de la ropa interior no era solo determinado por el nivel de exposición.

……Predecesores han dicho, “La victoria no está en la ropa interior erótica, sino en la ropa interior de color blanco puro.”

Como resultado, la ropa interior que debería haber sido relativamente modesta, produjo efectos sinérgicos más allá de las expectativas por Kurumi estar cubierta con los mejores materiales

Encantadoramente pura, bella mientras que también era una brillante belleza. En ese vacío, Shidou sólo podía permanecer sin habla durante un tiempo.

―¿……Shidou-san?

―Eh…… ah.

Al oír su nombre siendo llamado, Shidou volvió a la realidad.

―¿Cómo está? ¿Es adecuado?

―Ah…… es muy adecuado, apto al punto de ser peligroso.

Después de que Shidou terminó de hablar, Kurumi pareció sorprendida por un instante mientras que sus mejillas estaban ligeramente ruborizadas.

―Ufufu, en ese caso, ¿quiere decir que atrape Shidou-san?

―Hey…… ¿qué pasa con eso?

En respuesta a las palabras de Kurumi, Shidou se encogió de hombros mientras hablaba. En realidad, estaba a punto de pretender ser valiente, pero no había nada más que pudiera decir.

No sabía si se notaron las intenciones reales detrás de sus palabras, pero Kurumi pronto reveló una expresión sonriente.

―Bueno, llevemos este entonces……Shidou-san.

Mientras habla, Kurumi le hizo señas. Shidou se dirigió lentamente hacia ella, mientras inclinaba la mano hacia abajo.

―Toma esto…..

―¿Hmm……?

Kurumi le entregó algo que estaba enrollado por una tela negro. De pie junto al misterio, Shidou contrajo la ceja con curiosidad.

―¿Qué es esto……? Ah, esto……

Desenredando la tela con ambas manos……Shidou sintió un repentino espasmo viniendo de su diafragma.

Sin embargo, eso fue sólo natural. Lo que acaba de serle entregado era la ropa interior que Kurumi había llevado, con un residuo leve de la temperatura cálida que aún permanecía de estar en contacto con su cuerpo.

―Ufufu, ya que es una rara ocasión, hoy voy a estar llevando la ropa interior que Shidou-san escogió para mí.

―…Por favor cuida eso.

―¿O-oh……?

A pesar de no saber que decir, Shidou todavía se sentía obligado a responder, mientras que su cara se ponía roja.