Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 4: ¡Resolviendo Cosas con Esta Mensajera de la Diosa Oscura!

Parte 1

“¡Deja de causar problemas y quítate esa cosa! ¿Quieres que te la quite por la fuerza? ¡Deja de resistirte!”

“¡Espera, para! ¡Esto es… Esto es…! ¿Qué te pasó, Kazuma? ¡Desear mi cuerpo como un animal salvaje incluso a plena luz del día …!”

¡Esta idiota!

“¡Te estoy diciendo que te quites esa maldita armadura! ¿Por qué sigues cargando directamente a cada enemigo que ves? Has sido maldecida, ¿no ? ¡Esa armadura definitivamente está maldita!”

“¡No está maldita! ¡En el momento en que se coloca un objeto maldito, se adherirá a su portador hasta la muerte! ¡Puedo quitarme esta armadura, por lo que esa sensación de emoción cada vez que participo en la batalla no es una maldición, sino una bendición! ”

“¡Así que sabes que cambias de actitud cuando entras a pelear! ¡Eso lo hace más fácil! ¡No me importa si es una maldición o una bendición, solo quítatela! ¡Hey, vamos, deja de pelear conmigo! ¡Compraré la mejor armadura de esta ciudad para ti! ”

Después de esa pelea con los ogros, nos encontramos con varios otros grupos de monstruos, y siempre terminábamos siendo arrastrados a la batalla junto a nuestros aventureros de escolta.

Logramos llegar a Alcanretia con seguridad, pero…

“¡De ninguna manera! ¡Cuán ruin puedes ser para exigir algo después de darlo como regalo! ¡Esta es la primera armadura que me has dado, y también es una pieza de equipo exclusiva de Crusader altamente encantada! ¡Esto se convertirá en una reliquia de la familia Dustiness! ¡Hasta que derrotemos al Rey Demonio, las únicas veces que no usaré esto será cuando duerma o me bañe! ”

“¡¿Por qué estás siendo tan terca?! ¡Sigues cargando directamente contra el enemigo cada vez que la llevas puesta, así que no tenemos oportunidad de usar hechizos ofensivos! ¿¡Tienes idea de cuántos problemas nos has causado durante el viaje!? ¡Incluso los aventureros que nos escoltaron fueron llevados al borde de las lágrimas!”

Darkness y yo estábamos teniendo una fuerte discusión en las calles de Alcanretia.

La armadura que le di a Darkness parece tener un encanto adicional.

Podría vencer los sentimientos de duda, desterrar el miedo y aumentar el coraje de su portador.

Para un Crusader normal, ese efecto sin duda sería una bendición.

Pero para nuestra Darkness, es simplemente una fuente interminable de dolores de cabeza.

Siempre que comience el combate, cargaría directamente contra el grupo enemigo, ignorando por completo todo lo demás.

Había olvidado por completo que Wiz fue quien eligió esta armadura.

Sabía que Wiz tenía muy mal ojo cuando se trataba de evaluar la utilidad de los objetos mágicos, pero se me olvidó por completo.

En ese momento, Megumin, que había estado mirando sin involucrarse en nuestra discusión, dijo:

“Solo ríndete, Kazuma. Esa armadura tiene un extraño efecto secundario, pero indudablemente está muy finamente diseñada. Incluso podría ser lo suficientemente poderosa como para rivalizar con la fuerza de una reliquia divina. Con eso, podría resistir un golpe de mi explosión “.

“¿Qué estás diciendo ahora? ¡¿Tanto quieres deshacerte de ella? ¡¿Quieres volar a Darkness junto con los monstruos?!”

Darkness cayó en un pensamiento profundo después de escuchar las peligrosas palabras de Megumin.

“Eso no me importa. Perdí el conocimiento la última vez que recibí la Explosión de Megumin, pero no la perderé otra vez”.

“Sí, ¿por qué no usamos este viaje para determinar de una vez por todas cuál es más fuerte, mi poder ofensivo o tu poder defensivo?”

“¡Si van a hacer ese tipo de cosas, esperen a que traigamos a Aqua de vuelta a Axel primero! ¡No, en serio, dejen de perder el tiempo! ¡Si no quitas esa armadura en este momento, realmente comenzaré a desnudarte!”

Levanté la mano hacia Darkness y comencé a prepararme para usar Steal …

“Vamos, hazlo.”

“¿Eh?”

Darkness cruzó sus brazos y con valentía se paró frente a mí.

“Adelante, hazlo. No me importa”.

Esta idiota de verdad dijo tal cosa en público.

“¿Q-Qué estás diciendo? Usare Steal, ¿sabes? ¿Vas a recibirlo aquí en publico? No suelen gustarte este tipo de humillaciones…”

“¡Como soy ahora, no me echaré atrás por temor a un poco de humillación! Y soy la única que no ha sido víctima de tu Steal aún. Puede que te haya temido en el pasado, pero esta armadura me llena de coraje, ¡no tengo nada que temer! ¡Ahora, adelante! Si realmente puedes hacer tal acto en público, ¡hazlo!”

“¡P-Pervertida! ¿¡Cuándo te volviste tan agresiva!? ¿¡Entiendes lo que estás diciendo!? ¡Realmente hay un problema con esa armadura! ¡Lo entiendo, no puedo seguir con eso! ¡Admito la derrota, así que deja de acercarte a mí!”

Esta pervertida que está siendo arrastrada cada vez mas profundo debido a esa armadura se acercó a mí.

“…Esto es extraño. Hemos causado tanta conmoción, pero todavía no hay casi nadie presente. Casi todos los residentes de esta ciudad deberían ser del Culto de Axis, y la mayoría de los cultistas de Axis son curiosos por naturaleza, fácilmente atraídos por conmociones, y disfrutan avivando las llamas. Con tu amenaza de quitarle la ropa a Darkness en medio de las calles, deberían estar sobre ti como polillas a una lampara”.

“Ahora que lo mencionas, sí, es extraño. La ultima vez que estuvimos aquí nos persiguieron por todos lados para que nos uniéramos a ellos, pero ahora…”

Ahora que estoy prestando atención, casi no hay transeúntes en las calles.

En todo caso, está casi desierto.

“Esta es una ciudad bastante grande, entonces, ¿por qué hay tan poca gente alrededor? ¿Pasó algo?”

Darkness llegó a la misma conclusión después de mirar a su alrededor.

Entonces, Megumin hizo una sugerencia.

“Vamos a preguntar acerca de lo que pasó. De todos modos tendremos que buscar un carruaje”

***

“¡Bienvenido! ¿Qué vas a comer? El almuerzo especial de hoy viene con un postre, y es muy recomendado. Por cierto, los Cultistas de Axis disfrutan de un 30% de descuento en esta tienda. ¡Llévate esto contigo!”

La sonriente camarera nos dio una hoja de papel adicional además del menú.

Por supuesto, el trozo de papel adicional es un formulario para unirnos al Culto de Axis

…Sí, casi olvido qué clase de ciudad estamos.

Después de ingresar a un café local para reunir información y almorzar al mismo tiempo, recibimos de inmediato el saludo local.

“… Er, bueno, tomaré el almuerzo especial”.

“¡Entendido! ¿Qué hay de ti …?

“Tomaré un neroid y un sándwich”.

“¡Entendido!”

La camarera tomó las órdenes mías y de Megumin con una sonrisa.

Darkness estaba ocupada mirando el menú.

“Yo pediré, hmm …”

“Puedes ir a comer tierra”.

La camarera escupió esas palabras a Darkness sin que su sonrisa vacilara por un instante, y se fue hacia la cocina.

“… …”

Darkness, completamente congelada con el menú en mano, parecía sonrojarse y temblar un poco.

“Por favor, mantén tu colgante de Eris escondido mientras esté en esta ciudad”.

“…Me niego…”

Esta chica sacó su colgante de la iglesia Eris y lo mostró con orgullo en su pecho en el momento en que entró en la ciudad.

Parece que se ha vuelto adicta al maltrato que sufrió la última vez que estuvo en la ciudad.

“… Aún así, está bastante desierto aquí, a pesar de que es la hora del almuerzo. Con toda la gente loca de esta ciudad, pensé que este lugar habría sido mucho más animado …”

Una demonio carmesí como Megumin dice cosas así sobre el Culto de Axis.

Pero es cierto que no nos han molestado tanto como la última vez.

En aquel entonces, no podíamos caminar tres pasos por la calle sin ser víctimas de algún acto de reclutamiento dominante.

“Bajo las órdenes de Zesta-sama, la mayoría de los Cultistas de Axis se han ido para limpiar a los monstruos en el camino entre esta ciudad y el castillo del Rey Demonio”.

Una mujer con una túnica azul, con una maza en una mano y un escudo plateado en la otra, nos explicó con entusiasmo mientras estaba parada frente a la catedral del Culto de Axis.

Vinimos aquí después de almorzar para pedir más información.

Darkness terminó recibiendo todo tipo de tratos en la tienda, por lo que no pudimos reunir ninguna información útil allí.

“¿Entonces el Culto de Axis realmente hará obras de caridad?”

“Por favor, no piensen en nosotros como un grupo que no hace nada más que buscar el disfrute y causar problemas a los demás. Los malos rumores sobre nosotros son difundidos por esos despiadados Seguidores de Eris”.

La mujer nos dijo eso como si estuviera triste y herida.

“…Por cierto, ¿qué haces aquí?”

“Ahora que la mayor parte del Culto del Axis está lejos, es la oportunidad perfecta para que esos pocos Seguidores de Eris que están en la ciudad vengan a causar problemas. Aunque puede ser por que nosotros llevamos las cosas un poco lejos en nuestro dia a dia.”.

“¡Entonces entiendes que son escandalosos! No, un momento, ¿realmente estarás por tí sola?”

Pregunté por mi preocupación.

En realidad, tengo la sensación de haberla conocido en algún lugar antes.

Si no me equivoco, ella es la misma persona que me recibió cuando vine a esta iglesia la última vez que estuvimos en esta ciudad.

La mujer me sonrió.

“No te preocupes, si aparecen herejes, me haré cargo de ellos con esta grande, dura y gruesa maza.”

“¡N-No hagas eso! ¡Eso solo hará que los malos rumores sobre el Culto de Axis se extiendan aún más! …Por cierto, ¿una Archpriest llamada Aqua vino a esta ciudad? Originalmente quería preguntar por ella, pero gracias a cierta persona no pudimos obtener ninguna información adecuada”.

La cara de la mujer se iluminó en el momento en que escuchó el nombre de Aqua.

“¡Ah, sí, Aqua-sama vino aquí! Incluso preguntó tímidamente ‘¿Siguen enojados por aquella vez que convertí sus aguas termales en agua normal?’ ¡Ah, Aqua-sama es demasiado linda! La razón por la que todo el mundo está fuera en este momento es por la solicitud de Aqua-sama. ¡Aaah, yo también quería ir a cazar monstruos con ella…! Si tan solo no hubiera perdido en esa ronda de piedra, papel o tijera…”

Diciendo eso, la mujer pateó lánguidamente una piedra cercana.

La piedra golpeó la pierna de Darkness, pero la dama no pareció reaccionar a eso.

“¿Están cazando monstruos por orden de Aqua-sama? ¿Qué significa eso? Por favor, cuéntame más sobre eso”.

“Aqua-sama dijo ‘Devotos seguidores de Axis que siguen mis enseñanzas, deseo que, fuertes y galantes como son, elimines a los monstruos que infestan el camino entre el castillo del Rey Demonio y esta ciudad para que los viajeros puedan pasar libremente. Como recompensa por sus esfuerzos, después de que el Rey Demonio haya sido derrotado, cierta ArchPriest podría presentarse en la iglesia de Axis y dar a conocer su verdadera identidad. Incluso podría alabar y agradecer a todos los participantes.’ ”.

La mujer sin prestar atención a Darkness, quien comenzó a llorar por los repetidos golpes en sus piernas.

Algo anda mal.

Algo es extraño acerca de cómo ella considera las palabras de Aqua.

Sí, es casi como si…

“…Es como si el Culto de Axis supiera la verdadera identidad de Aqua hace mucho tiempo…”

Pensé en voz alta.

Ahora que lo pienso, el sacerdote en Axel, Cecily, también estaba tratando a Aqua de una manera muy extraña la última vez que la vi.

Sí, eso suena como lo más probable

“¿No es obvio? Nuestros ojos claros y observadores nunca perderían algo tan obvio”.

¿Habla en serio?

“¿No la llamaron un fraude y le arrojaron piedras la última vez que estuvo en la ciudad?”

“Ese debe ser el trabajo de los cultistas de Eris haciéndose pasar por nosotros. No recuerdo nada de ese incidente”.

Oye, no digas una mentira tan obvia.

No, eso no es importante en este momento. Más importante aún, ¿por qué Aqua los envió a despejar el camino?

… ¿Esperaba que la siguiéramos?

Ella realmente es como una niña fugitiva que busca atención a propósito para poder ser encontrada.

En lugar de hacer algo tan molesto, podría haber esperado en esta ciudad.

¡Ella realmente me causa problemas donde quiera que vaya…!

“Um, ¿estaba Aqua sola? ¿Viste a un guerrero guapo con una espada mágica o una Demonio Carmesí con muy poca presencia con ella?”

“Ah, había alguien así. Cuando estaba viendo a Aqua-sama en la entrada de la ciudad, vi a un hombre guapo con una espada de aspecto muy caro llegar a bordo de un carruaje de aspecto muy caro. Es casi como si apareciera frente a mí precisamente porque perdí mucho dinero en una inversión. Utilicé mis ojos desconcertados, pero no funcionó en lo mas minimo”.

Esta mujer, cada vez que habla muestra mas su lado patético.

Aún así, parece que ella logró reunirse con Mitsurugi y su grupo.

Eso es un alivio, al menos.

“Entonces Aqua se reunió con ellos… Por cierto, ¿hay algún lugar aquí para alquilar un carro? No importa si es un poco caro. Cuanto más rápido, mejor”.

“Los caballos de nuestra iglesia son probablemente los caballos más rápidos en esta ciudad… Pero, ¿no sería mejor para los perros de Eris ir en cuatro patas hasta caer del cansancio…? ¿¡Ah!? Oye tú, Hereje, ¡Qué estás haciendo!”

Darkness parecía haber alcanzado su límite y se fue.

Mientras la detenía, le tiré una bolsa de oro a la dama del Culto del Eje.

“Lo siento, pero ¿podrías prestarnos algunos caballos?”

“¡Que las bendiciones de Aqua-sama te acompañen!”