Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo!

Volumen 16: Diosa Fugitiva, ¡Vuelve a Casa!

Capítulo 4: ¡Resolviendo Cosas con Esta Mensajera de la Diosa Oscura!

Parte 2

Descansamos en la catedral del Culto de Axis por la noche para permitir que Megumin recupere su maná.

Al día siguiente, sacamos el carruaje y continuamos persiguiendo a Aqua.

Tal vez sea por el exterminio de monstruos que el Culto de Axis está realizando, pero a pesar de que estamos viajando por una carretera secundaria que apenas es utilizada, el viaje había sido extremadamente suave hasta ahora.

Bueno, todo va bien, pero…

“Oye, Darkness, sé que tenemos prisa y todo eso, pero ¿no vamos demasiado rápido? Creo que está bien reducir la velocidad un poco. El Culto de Axis podría estar trabajando duro, pero no es como si todo el camino estuviera completamente libre de monstruos, ¿sabes? ¿Qué vas a hacer si un monstruo salta de la nada? ”

Darkness no dijo nada en respuesta.

Cuando se sale de una ciudad con un grupo pequeño de personas, lo mejor es llevar un carruaje igual de pequeño.

Es por eso que actualmente estamos montando un carruaje biplaza.*

<*NT: Un carruaje pequeño para dos personas

Darkness se sentó en el asiento del conductor, mientras que Megumin y yo nos sentamos en el compartimiento detrás de ella.

“Um, ¿Darkness..? También creo que vamos demasiado rápido. Sé que estás preocupada por Aqua, pero si los presionas demasiado, los caballos quedaran exhaustos.

Megumin también trató de convencer a Darkness de que bajara la velocidad.

“……”

Pero Darkness no respondió ni disminuyó la velocidad.

Estoy empezando a tener un mal presentimiento sobre esto, así que volví a preguntar.

“Oye, ¿me escuchaste? Vamos muy rápido Disminuye la velocidad un poco …”

En ese momento, Darkness miró hacia atrás con ojos llorosos…

“… Los caballos no me hacen caso…”

“……”

Los dos la miramos en silencio.

“He escuchado que en Alcanretia, hasta los caballos tienen el cerebro lavado. Así que no escucharán a nadie fuera del Culto de Axis…”

“¡Altooooooooooo”

“¡Ah, Kazuma, mira, hay un formulario de alistamiento del Culto de Axus en la esquina del carruaje! ¡Nos han tendido una trampa! ¡Esa Cultista de Axis nos engañó!”

Viajando en un carruaje sin control, una vez mas pude confirmar que tan desquiciados son los cultistas de Axis.

“¡Aaah, maldita sea! ¡En lugar de luchar contra el Rey Demonio, deberíamos acabar con el Culto de Axis primero!”

“¡K-Kazuma, por el bien de todos nosotros, por favor firme este pedazo de papel …!”

“¡O-Oye, escúchame! ¡Escucha! ¡Escucha! ¡Si me escuchas, te daré un poco de heno fresco más tarde! ¡Heno suave y recién cortado!”

Darkness trató desesperadamente de calmar a los caballos, mientras yo agarraba mi cabeza y gritaba.

Megumin, con el formulario de inscripción en la mano, perdió el equilibrio en el carruaje inestable.

Y entonces.

“¡Aah, hay alguien delante! ¡Kazuma, ¿qué deberíamos hacer?! ¡A este ritmo, los atropellaremos!”

Darkness gritó en pánico.

Intenté desesperadamente mantener el equilibrio y miré hacia adelante.

No eran solo una o dos personas, sino toda una multitud parada en el camino.

¡A este ritmo…!

“Solo dirígete hacia ellos”.

……

“No te preocupes por eso, Darkness, solo sigue adelante”.

“¿M-Megumin?”

Darkness le dio a Megumin una mirada de horror.

En ese momento, me di cuenta de quién estaba exactamente frente a nosotros.

“Está bien. ¡En realidad, es mejor cargar directamente contra ellos! ¡Después de todo, esas personas son …!”

Parece que el grupo frente a nosotros notó el carruaje que se acercaba.

Cuando se apresuraron a salir del camino, uno de ellos se paró en medio del camino.

Después de ver a Megumin en el carruaje, ese hombre gritó algo hacia nosotros.

El hombre de cabello gris, que llevaba un peto sobre una túnica sacerdotal, nos saludó con la mano.

“¡Oh, hola, Megumin-san! ¡Ha pasado algún tiempo! ¿Te acuerdas de mí? ¡Soy el patriarca del Culto de Ax–!”

Y así, el líder del Culto de Axis fue enviado volando por el carruaje.

***

“¡Heal! ¡Heal!… ¿Cómo te sientes? ¿Está un poco mejor ahora?”

A pesar de que el Culto de Axis es la razón por la cual el carruaje se salió de control en primer lugar, todavía atropellamos a una persona, por lo que intenté curar sus heridas con el hechizo que acabo de recoger.

“Sí, se siente mucho mejor ahora. Aunque no es necesario que hayas hecho eso, podría haberme curado. Aún así, recibir una curación de un joven seguro es refrescante. No solo se cura mi cuerpo, sino que mi alma se cura. ¡también!”

“¡Como era de esperar de Zesta-sama el ‘Omnívoro’! ¡Realmente eres hardcore!”

“Despues de todo es Zesta-sama, no por nada su apodo es ‘Si tiene un agujero, incluso un orco está bien’! ¡Qué genial!”

Este hombre no ha dicho más que tonterías mientras lo estaba curando.

Este tipo es el patriarca del Culto de Axis, ¿verdad?

“Ha pasado un tiempo, Megumin-san. Aún así, no esperaba un saludo tan violento de tu parte. Parece que las únicas opciones que tienes ahora es unirte al Culto de Axis o pasar un buen rato conmigo como disculpa.”

“Para que lo sepas, los caballos que te encontraron fueron los que tomamos prestados del Culto de Axis. Por favor, no les hagas cosas raras a los caballos también”.

Megumin dejó escapar un profundo suspiro mientras respondía a las palabras absurdas que decía el viejo.

El viejo se giró hacia mí.

“¡He escuchado muchas cosas sobre ti, Kazuma-dono! Puedes llamarme Zesta, papá, cariño, padre, o lo que quieras”.

“Oye, Megumin, ¿por qué todas las personas que conoces están mal de la cabeza?”

“¡No es que lo conozca porque quiero! En realidad, Kazuma, deberías tener cuidado con él. No dejes que te lleve por mal camino”.

Después de escuchar la advertencia de Megumin, una vez más eché un vistazo más de cerca a mi entorno.

Todas las personas presentes, hombres, mujeres, ancianos y niños, todos tenían diferentes equipos en ellos. A primera vista, es difícil saber exactamente qué tipo de grupo son.

Sin embargo, hay una cosa en común entre ellos. Es decir…

“Eres bastante guapo, ¿no? Dime, ¿puedo llamarte onii-chan?”

“¡No puedes hacer eso! Claro, es guapo y todo eso, pero no puedes llamar Onii-chan a alguien que no es miembro del Culto de Axis… Entiendo que quieres ser cariñosa con él, pero debes actuar como una miembro propia del Culto del Axis. Ah, qué pena…”

“Entiendo.. Oye, Onii-chan, ¿odias el culto de Axis?”

La verdad, no.

De alguna manera logré evitar que esas palabras salieran de mi boca mientras miraba a la niña que me miraba inquieta.

Tal vez encontrando mi silencio desconcertante, la madre y la hija se movieron para llamar a alguien más.

La persona que las reemplazó fue una linda chica vestida con un traje de lolita gótica de encaje, que me miró…

“Umm… ¿puedo llamarte onii- sama?”

“¡Por supuesto que no! Eres un chico, ¿verdad? ¿Los cultistas de Axis realmente puede hacer cualquier cosa para conseguir nuevos miembros, ¿eh?”

“¡En absoluto! ¡Estoy bien con ambos lados, como Zesta-sama!”

“¡Basta, deja de hablar! ¡Estamos totalmente ocupados con nuestra Crusader masoquista!”

“¿Eeh?”

Empujé al trap vestido de lolita gótica.

Hablar con estos tipos es realmente agotador.

Sin embargo, parece que hay alguien aquí que tiene mas problemas que nosotros.

Eso sería–

“Pareces haber pasado por mucho… dime, ¿has adelgazado?”

“Oh, cállate… Tch, ¿qué estás haciendo aquí? Solo hay fortalezas y aldeas que se utilizan como depósitos de suministros para las líneas del frente. No es un lugar para que visites… ¡Aaah, esto es lo peor! ¡Un culto extraño, y ahora me encuentro con la única persona que nunca quería ver de nuevo!”

Diciendo eso, la sacerdote pateó enojada una piedra.

Por alguna razón, la adoradora de una diosa oscura, una general del Rey Demonio que una vez me mató y escapó de la prisión en Axel, está rodeada por el grupo de Cultistas de Axis.

Parece que su vestimenta sacerdotal atrajo la atención de los Cultistas de Axis mientras estaban cazando monstruos.

Darkness todavía está de mal humor en la esquina después de que la traté como el bicho raro hace poco, y Megumin mira con cautela a Serena, una vena que aparece en su sien.

En medio de todo eso, los Cultistas de Axis que eran completamente incapaces de leer el estado de ánimo acosaban sexualmente a Serena.

“Kuh, ¿qué estás tratando de hacer con un cuerpo tan sexy como el tuyo? ¡¿A que ciudad y culto perteneces?! ¡Nómbrate!”

“Sí, pronto haremos una visita a tu iglesia, ¡así que dinos!”

“¡Ah! ¡Puedes ver el sujetador de esta mujer desde atrás! A juzgar por su tamaño, no debería ser parte de la Iglesia Eris…”

“No, espera, un artículo reciente declaró que no existe una relación entre la secta en la que se encuentra una persona y el desarrollo de su cuerpo. Por lo tanto, para fines de investigación estadística, ¡debes decirme de qué religión eres! Específicamente, en que ciudad está la iglesia de esa religión, ¿y a qué hora estarías presente? No vamos a entregar una declaración de guerra ni nada, ¡así que no te preocupes por eso!”

“…H-Hey chicos, dejen de jugar…”

Serena parecía que casi estaba llegando a su límite.

Y con respecto a ella, dije…

“… ¿Cómo debería decir esto? No esperaba encontrarme contigo tan pronto. Pero eso da igual, tengo algunas cosas que preguntarte. Todavía estoy enojado porque me mataste, pero si responde mis preguntas, puedo dejarte ir por ahora “.

Serena me dio una mirada despectiva y escupió en el suelo.

“¡Aaah!” x10

Los Cultistas de Axis soltaron un grito en respuesta, tal vez porque esa actitud irreverente los conmovió.

“¿Qué clase de estupidez estás diciendo? ¿Por qué debo responder alguna de tus preguntas? ¿O estás tratando de deberme otro favor? Ya no quiero convertirte en mi títere… ¡¿Qué están haciendo?! ¿¡Qué estás tratando de hacer desenterrando mi saliva!?”

Varios de los Cultistas de Axis están peleando por la mancha de tierra donde Serena escupió antes.

Este nivel de travesuras es demasiado alto para mí.

Después de una breve lucha, Zesta salió victorioso y arrojó el trozo de tierra en un frasco antes de guardarlo cuidadosamente en su bolsillo como si estuviera manejando un gran tesoro.

Para ser honesto, no quiero saber qué planea hacer con eso.

“… Uf. Bueno, parece que mis compañeros te han mostrado un lado verdaderamente indecoroso de ellos. Mis disculpas, señorita”.

“¡Oye, no estás en condiciones de decir eso! En realidad, es realmente espeluznante, ¡así que tíralo ya! ¿¡En primer lugar, quien rayos eres!? ¡Has estado haciendo lo que quisiste por un tiempo, pero ninguno de ustedes ha formado un vínculo de deuda conmigo! ¡Me han estado acosando sexualmente por un tiempo, así que al menos deberían haberse sentido un poco agradecidos!”

Al escuchar las palabras de Serena, Zesta levantó las manos de manera exagerada.

“¿Agradecido? Por supuesto que estamos agradecidos. ¡Agradecido con nuestra diosa! ¡Ah, nuestra buena fortuna hoy debe ser el resultado de nuestra devoción diaria…! ¡Ah, no soy digno…!”

Diciendo eso, Zesta se inclinó profundamente hacia Serena.

“¡Estos tipos tienen un tornillo suelto! ¡Ahh, esto está jugando con mi cabeza! En realidad, Kazuma, ¿cómo sigues aquí? ¿Acaso no usé Death en tí…? Hey, viejo desgraciado, deja de intentar mirar bajo falda… ¡Aah, maldición! ¡Si no paras en este momento juro que te mataré!”

No importa lo mucho que Serena se queje, el Culto de Axis no parecía darle importancia.

“Conoces a nuestra sacerdote, Aqua, ¿verdad? Su único punto bueno es su habilidad con la magia. Ella me trajo de vuelta a la vida… De todos modos, tengo varias preguntas para ti”.

Serena tomó la maza que colgaba de su cintura.

“Como dije, no tengo razones para responder a ninguna de tus preguntas. ¿O qué, tienes la intención de hacerme hablar por la fuerza? Puede que mi nivel haya bajado, pero todavía soy lo suficientemente fuerte como para encargarme de todos los que estan aquí. Además, ese hábil sacerdote tuyo no está aquí ahora. Entonces, ¿qué piensas? ¿Quieres hacer esto? ”

Serena tiene la bendición de la Diosa de la Venganza.

Mientras tenga eso, no podré hacer nada contra ella.

Ella parece saber esto también, porque tenía una sonrisa segura en su rostro.

Serena podría ser una persona podrida, pero es una general del Rey Demonio, después de todo. Incluso debilitada, todavía está llena de confianza.

Podía escuchar a Darkness apretando sus puños detrás de mí, y los ojos de Megumin se iluminaron con un brillo carmesí.

Y entonces–

“Aún así, Aquella chica, Aqua ¿no es así? Debería haberla matado primero en lugar de ir por ti. Aah, realmente me equivoqué en ese momento-”

-La atmósfera de repente se volvió fría.

El hombre que se había arrastrado detrás de Serena para ver mejor sus bragas.

La chica que había estado arrojando piedras a Darkness debido a que ella era una adoradora de Eris.

La chica que parecía que estaba a punto de quedarse dormida en cualquier momento.

… Y…

“¿Que acabas de decir?”

Zesta, que había estado acostado en el suelo para echar un vistazo por la falda de Serena, preguntó.

Su comportamiento había cambiado por completo, y el viejo rápidamente se puso de pie sin siquiera molestarse en limpiar la suciedad de su túnica.

Serena, que no había notado el cambio repentino en la atmósfera, preparó con su maza y dijo:

“Estoy diciendo que debería haberme ocupado de esa chica retrasada llamada Aqua al principio… Entonces, ¿qué vas a hacer, Kazuma? Estoy a punto de alcanzar mis límites pronto. ¿Por qué no intentas rogar por tu vida? Sé que eres un oponente problemático para luchar. Sería una tarea ardua derribartw, así que si te pones a cuatro patas y suplicas por tu vida, podría considerar dejarte ir. Ah, pero- – ”

Serena dejó escapar una sonrisa escalofriante.

“No dejaré que estas personas se vayan. Parecen ser tus conocidos, pero llevan las cosas demasiado lejos. Ahora que estamos tan cerca del castillo del Rey Demonio, no habrá caballeros que vayan a rescatarte. Entonces, ¿Qué harás?”

“Kazuma-dono, ¿te importaría presentarme a esta señorita?”

Preguntó Zesta en un tono tranquilo y mecánico, no había rastro su personalidad alegre y pervertida de hace poco.

Le di una mirada de confirmación a Serena, preguntándole si estaba bien revelar su verdadera identidad aquí.

“Adelante, preséntame. Después de todo, no duraran mucho mas en este mundo. Hazles saber mi verdadera identidad y que maldigan su fortuna antes de morir.

Parece que Serena es casi tan mala leyendo el estado de ánimo como Aqua.

Levanté la mano en dirección a Serena.

“Ella es una Dark Priest que adora a la Siosa Oscura Regina, la general del Rey Demonio, Serena. Le hizo pasar un mal rato a Aqua en Axel y es una de las principales razones por las que ella se escapó de casa”.

Luego, cambié mi mano hacia los Cultistas del Axis completamente silenciosos y pedregosos.

“Y estos son el infame Culto del Axis de Alcanretia, y el que los dirige a todos, Zesta”.

– En el momento en que terminé mi presentación, se escuchó el impacto de algo que cayó al suelo.

Serena, temblando de pies a cabeza y cubierta de sudor frío, soltó su maza que golpeó la tierra con un ruido sordo.