A Monster Who Levels Up

Capítulo 105: Todo Enredado (Parte 2)

Después de recibir el resumen general sobre la información antes de tiempo, el Gobierno Coreano pidió un retraso de 3 meses para la rueda de prensa, hasta finales de Noviembre, diciendo que necesitaban hacer sus propias preparaciones. También pidieron que, con tal de minimizar el pánico masivo y la confusión, la elección de palabras y las estructuras de las frases debían suavizarse un poco.

– “Parece que la Sra. Yu Baek-Song y los miembros de la Asamblea Nacional que se llevan bien con Alba nos han dado una gran cantidad de sus consideraciones, señor. He oído que la administración iba a anunciar los descubrimientos del Lycan como si lo hubieran descubierto ellos primero.” (Jo Hahn-Sung)

“¿Así es cómo era? De todos modos… Lo entiendo. Pero qué alivio. Pensé que simplemente nos ignorarían.” (Sae-Jin)

A los burócratas no les gustaban la incertidumbre y la inestabilidad, a casi cada uno de ellos. Esa era la razón por la que a menudo uno veía al Gobierno tratando de solucionar un problema deprisa justo después de que el dicho evento hubiese sucedido.

– “Creo que es sólo posible debido al valor del nombre del Lycan, el hombre que predijo la Luna Roja correctamente, señor.”

“…Sí, ¿verdad? Bueno, Sr. Hahn-Sung, sé que está ocupado, así que no seguiré interrumpiendo su trabajo.” (Sae-Jin)

– “Sí, señor. Cuídese. Por favor, llámeme si necesita cualquier cosa.”

Sea-Jin terminó la llamada. Yu Sea-Jung esperó a su lado silenciosamente un rato, antes de preguntarle cuidadosamente.

“Ahora en serio, ¿no se destruirá nuestro país a este ritmo?” (Yu Sae-Jung)

“…No pasará, así que no te preocupes.” (Sae-Jin)

Kim Yu-Sohn dijo que en sus sueños vio incontables Monstruos de nivel Jefe y muchas ciudades siendo destruidas. Sin embargo, lo que vio no era el pasado que ya había ocurrido. No, eso era un futuro indeterminado que podía ser cambiado en cualquier momento.

Como estaba planeando revelar todo, incluyendo la lista de objetivos compilada por los Vampiros, había literalmente un montón de variables aún por jugar.

“Mira, mientras hablamos hay muchos genios en nuestro país. Incluyéndote a ti – ¿no eres tú la persona de Nivel Medio superior más joven de toda la historia? Dos años más rápido que la Sra. Yu-Rin, ¿no? (Sae-Jin)

“…Tres años.” (Yu Sae-Jung)

Ella le corrigió tímidamente y luego se dejó caer en sus brazos.

“La más joven del mundo… Bueno, en realidad todo es gracias a Oppa”. (Yu Sae-Jung)

Murmurando las palabras que hacían difícil entender si estaba alardeando de él o elogiándole, Yu Sae-Jung frotó su cabeza contra su pecho.

“¡Ah, sí! Por cierto, de veras no tenía ni idea de que Oppa pudiese luchar así de bien. Me sorprendí bastante, ¿sabes? No sabía que Oppa estaba a ese nivel…” (Yu Sae-Jung)

De repente, ella empezó a decir algo que él no acabó de entender.

“¿De qué estás hablando tan de repente? (Sae-Jin)

“¿Mm? ¿No lo sabes?” (Yu Sae-Jung)

Yu Sae-Jung inclinó su cabeza, antes de sacar su móvil y luego entrar en la página oficial de la Orden del Alba.

“Mira. Alguien subió las imágenes del CCTV de cuando los Doo-Urk-Shi-Nees emboscaron a Oppa, y el tema se está poniendo muy candente ahora mismo, pero… Hmm, quizás porque el vídeo está circulando únicamente en las comunidades de Caballeros, ¿es por eso que no lo sabías? (Yu Sae-Jung)

“…¡¿Ah?!”

La historia sobre Sae-Jin estando bajo un fuerte asalto en un país extranjero ya era una gran noticia localmente. Hasta el punto en que hasta el presidente de los Estados Unidos expresó su arrepentimiento.

“Espera un momento. ¿Qué es esto?…” (Sae-Jin)

Estaba algo preocupado así que le quitó el móvil a Yu Sae-Jung.

Los Doo-Urk-Shi-Nees sólo podían ser vistos directamente así que no aparecían en las imágenes del CCTV, pero…

Sus preocupaciones se volvieron realidad. El Kim Sae-Jin que salía en la pantalla estaba ocupado clavando espadas y lanzas y otros tipos de armas contra el aire.

“Ah~, eso. Aunque se ve un poco raro sin nadie más ahí, tus movimientos parecen muy buenos, ¿sabes? Realmente buenos. Además, esas armas, estás usando Maná para formarlas, ¿no? ¿Cómo lo hiciste? Parece que todos los Caballeros del país se están muriendo de curiosidad. Algunos dicen ‘¿no está excediendo los niveles del aura normal de una espada?’ y ese tipo de cosas.”

Como si ella también quisiera saberlo, Yu Sae-Jung se lo preguntó, con sus ojos brillando debido a la genuina curiosidad.

“No, eh, no es como crees. Es… mi Rasgo.” (Sae-Jin)

“…¿Sí? De todos modos, todo el mundo en el foro de Alba te están elogiando sin cesar. Hasta hay charlas para pedirte que hagas el examen de Caballero, ya que es una maldita lástima que desperdicies así tu talento.” (Yu Sae-Jung)

“Grandioso. ¿E-en serio?”

Él no sabía decir si sólo era su opinión o no, pero ahora que había recibido tanto elogio, de algún modo le hacía sentir las imágenes de forma diferente. Verse a él mismo cortando rápidamente el aire con la espada de Mana era…

“En ese caso, ¿deberíamos entrenar un rato?” (Sae-Jin)

…Era más que suficiente para hacer que sus hombros se irguieran.

Pero Yu Sae-Jung, negó con su cabeza levemente y luego dijo…

“No, bueno, yo… quiero hacer el ‘otro’ tipo de entrenamiento en vez de ese”.

Con su cara bastante sonrojada, se abalanzó hacia sus labios.

*Efecto sonoro del timbre de la puerta*

Por desgracia, el ‘otro’ tipo de entrenamiento que estaba listo para empezar se vio interrumpido por la repentina intrusión del timbre de la puerta, haciendo que Yu Sae-Jung frunciera el ceño profundamente. Después camino hacia la puerta de forma gruñona y gritó insatisfecha.

“¡¿Quién es?!”

Ese fue su fuerte grito rabioso que nadie había oído hasta ahora.

– “Qué dem… Oh… S-Soy Kim Yu-Rin. Eh… ¿Está el Sr. Sae-Jin en casa? Quería hablarle sobre las apariciones en los programas de tv…”

“………”

Anonadada por el desarrollo de la situación, Yu Sae-Jung señaló a Sae-Jin con sus ojos y rápidamente se escondió en el vestidor.

***

Enterrados entre todos esos extraños sucesos donde un gran número de Monstruos aparecía aparentemente de la nada sin importar el tiempo o el lugar, varios inexplicables ‘incidentes’ también empezaron a ocurrir.

Varios reporteros, Magos, Alquimistas y hasta Caballeros – toda esta gente se encontró con misteriosos accidentes y murieron durante horas donde la mayoría estaban dormidos.

Aunque el SID sospechó de juego sucio, puesto que no había ni la más mínima prueba, sólo podían pensar que habían sido víctimas de las desafortunadas circunstancias mencionadas previamente.

“…Perdóneme, ¿Señorita Yu-Rin? ¿Me ha oído? Seguro que nota que se trata de un tema importante, ¿no?” (Sae-Jin)

Por supuesto, Sae-Jin sabía perfectamente que esas muertes estaban relacionadas con la ‘lista de objetivos’. Esa era la razón por la que estaba contándole la dura verdad a Kim Yu-Rin, que vino a verle por su trabajo en el mundo del entretenimiento.

Por desgracia, ella no parecía que le escuchara en absoluto. Todo lo que ella hizo fue balbucear continuamente sobre dejar la industria del entretenimiento junto con una cara de desánimo.

“Gente está muriendo a diestra y siniestra, Sra. Yu-Rin. ¿Pero usted está planeando entrar completamente sola al campo de Monstruos de noche con los peligrosos tiempos que corren? Eso no sólo es temerario, pero también…” (Sae-Jin)

“No tiene que preocuparse de mí. No soy alguien que se echa atrás por una emboscada.” (Kim Yu-Rin)

“Pero, aun así, no lo sabemos…” (Sae-Jin)

“Aunque sea así, no es ese el problema aquí. Estoy dejando la industria no por las razones que usted cree, si no que me temo que me he estado centrando mucho en el lado del entretenimiento. En vez de eso debería concentrarme en mis propias tareas como Caballero. Y esa también es una de las razones por las que merodeo por el campo de Monstruos. Así que apreciaría que respetara mis deseos.” (Kim Yu-Rin)

Diciendo que no había nada más que añadir, Kim Yu-Rin se levantó de su asiento. Después de dar otro largo suspiro, ella inclinó su cabeza hacia adelante y se marchó.

“¿Qué debería hacer al respecto ahora?” (Sae-Jin)

Sin duda alguna, su actual estado era debido al Orco.

Después de que Kim Yu-Ri se fuera, Sae-Jin empezó a masajear su dolorida cabeza.

“…¿Se ha ido?” (Yu Sae-Jung)

Pero no había tiempo para preocuparse por ese tema. Y eso era porque, acercándose sigilosamente hacia él como un gato, Yu Sae-Jung le saltó encima con una cara extrañamente sonrojada.

***

Una semana después de que Kim Yu-Rin dejara la industria del entretenimiento.

Completamente inconsciente del paso del tiempo, Kim Sae-Jin estaba ocupado vagando por el océano.

Las olas del Mar del Este acariciaban su piel y la gentil brisa, así como la cálida luz del sol hacían que tanto a su mente como su cuerpo se sintieran más bien letárgicos.

Su apariencia actual no era la de un humano, si no la de un ‘Leviatán’.

El Leviatán creció naturalmente sin que él tuviera que hacer nada; su cuerpo había ascendido ahora a 140 centímetros de largo, así que ya era demasiado grande como para llamarle ‘Athany’, y el poder con el que cargaba dentro también se vio incrementado enormemente. Para hacerse una idea de que tan poderoso se había vuelto, ni uno de los Monstruos marinos que se comportaban como hienas oportunistas se atrevían a acercarse a él mientras flotaba en el agua, sin hacer nada.

Uuooong…

Desde la distancia, una ola le golpeó. Por supuesto, que Sae-Jin intentara aliviar su aburrimiento controlando el agua para poder surfear no era un fenómeno natural.

¡Pah-Aaang!

La encrestada ola le cosquilleó pasando por su piel y le creó un trayecto como el de una montaña rusa por un instante.

‘Otra para ma, madre…’ (NOVA: Aquí el protagonista recita un poema coreano de los 40s de Yun Dohng-Joo llamado 별헤는 밤, traducido como “Contando las Estrellas de Noche”. Hay una traducción en inglés por internet, hecha por Alex Rose.)

*Efectos sonoros de armas colisionando*

Mientras recitaba tranquilamente un poema y disfrutaba alegremente de la relajada calma de todo, escuchó de la nada los armoniosos ruidos de armas y Maná colisionando en una playa lejana.

Cuando levantó su cabeza un poco para echar un vistazo, avistó ahí a tres Caballeros y un Ogro teniendo una intensa batalla.

Sae-Jin empezó a observar la escena de este inoportuno campo de batalla.

Dos hombres y una mujer, afiliados con… la Orden de los Caballeros ‘Goeryeo’. Era una de las Órdenes que últimamente había estado prácticamente suplicándole a Sae-Jin que se les uniera. Eso era probablemente porque la Orden del Alba, que previamente había ocupado una posición similar en los rankings, había pasado por encima de ellos y subió hasta arriba, compitiendo actualmente por el primer puesto contra los Cuervos, mientras otros rivales estaban ocupados forzándoles desde abajo, amenazándoles.

‘¿Mm?’

Sin embargo, de los tres que había ahí, Sae-Jin se dio cuenta que conocía a la única mujer del grupo. Era Jung Eun-Ji. Ella había estado contactando con él constantemente por su perfil de SNS, o vía el Gremio como si, bueno, su Orden se lo hubiese pedido.

‘Bueno, ¿no parece eso… un poco peligroso?’ (Sae-Jin)

Justo en ese instante, la espada de uno de los Caballeros se rompió debido al garrote del Ogro.

La fuerza de este Ogre en particular parecía alta, como si fuera un Ogro Gris de Dos Cuernos, conocido por ser un Monstruo complicado de combatir. El flujo de la batalla parecía estar al filo de una navaja. Parecía que los Caballeros estaban aguantando gracias a los efectos de las pociones, pero…

Después de observar la batalla por un rato más, Sae-Jin decidió ayudarles un poco con tal de poner a prueba el nivel de combate en rápido crecimiento de su forma de Leviatán.

Abrió su boca ampliamente y recogió Maná.

Goooooh…

Cambió el Maná resonando y convergiendo naturalmente en su boca en el elemento a los que los Ogros eran débiles: ‘fuego’. Ante la repentina transformación de la atmósfera, se levantaron fuertes vientos violentamente y grandes ondas se expandieron sobre la superficie del agua.

Mostrando un profundo color carmesí, las llamas se juntaron cerca las fauces del Leviatán y formaron una distinguible silueta, antes de… ser disparadas como el Aliento de un Dragón en un abrir y cerrar de ojos.

“…¡¡Fiu!!”

…Desgraciadamente, el efecto sonoro era aún un poco escaso, en gran parte gracias a su temprana edad.

Aun así, las llamas que se agruparon delante de su boca explotaron hacia adelante como un pilar de fuego gigante.

Las puras llamas del infierno quemaron el agua del mar y la atmósfera alrededor de ellas – y en menos de un instante, llegó a esa lejana playa y cubrió por completo el torso del Ogro.

“¡¡Kkyack!!” (Jung Eun-Ji)

“¡¿Eh, e-eh?! ¿¡Qué carajo!?

Las hiper hirvientes llamas del ‘Aliento’ fundieron la parte superior del cuerpo del Ogro en un instante, y ante esta muestra de este abrumador poder destructivo, no sólo los Caballeros quedaron impresionados, Sae-Jin también.

“¡¿Qu-Qué diablos es esta mierda?! (Sae-Jin)

Justo entonces, Jung Eun-Ji apuntó con el dedo hacia donde estaba Sae-Jin después de observar a su alrededor rápidamente. Entrando algo en pánico, él se sumergió bajo el agua para escapar.

***

“…”

Los tres caballeros se quedaron pasmados mirando el lugar donde la misteriosa criatura que escupía llamas había estado hasta hace un momento.

“…¿Qué ha sido eso?” Preguntó Jung Eun-Ji

“Acaba de sumergirse bajo el agua ahora mismo.”

Uno de los Caballeros masculinos respondió, con su cara aún boquiabierta debido al shock.

“…Sabes que también puedo ver eso, ¿no?” (Jung Eun-Ji)

“¿Puede que haya sido un dragón?”

“¡¿Eh?!” (Jung Eun-Ji)

“Quiero decir…”

El Caballero masculino señaló al cuerpo medio fundido del Ogro. Ese increíble pilar de llamas no cesó al simplemente chocar contra el Ogro, sino que lo atravesó y quemó un enorme agujero circular en el espeso bosque que tenían detrás.

“Pero, bueno, si realmente eso era un dragón, debería haber escapado volando en vez de sumergirse bajo el agua, ¿no? (Jung Eun-Ji)

“…¿Tú también lo crees? Desde luego es raro, ver una criatura con alas sumergiéndose bajo el agua.”

“Síp. Es realmente raro.” (Jung Eun-Ji)

Los tres continuaron mirando al lejano océano con un incómodo silencio durante un rato, esperando que, quizás, la criatura volviese a aparecer otra vez.

***

Descubriendo que la Forma de Leviatán poseía tanto poder, probó ser un gran adición y otra preocupación más para Sae-Jin.

Si esta Forma creciera un poco más, entonces derrotar a todos esos Monstruos de nivel Jefe que aparecerían en el futuro sería muy fácil – pero por otro lado, si la condición para el continuo crecimiento era el paso del tiempo, eso también significaba que fallaría al intentar gobernar los instintos que estaban a la par con ese increíble poder muy pronto.

*Efecto sonoro del móvil sonando*

Conduciendo hacia casa mientras se llenaba de preocupaciones, el móvil de Sae-Jin de repente sonó. Era de Hazeline, según la pantalla LCD.

“Hola, Señorita Hazeline. ¿Cómo puedo ayudarle?”

– “Ah, Sr. Sae-Jin. Bueno, nada en particular, aunque le llamo porque, estaba pensando que, ahora que una reunión para el trato de la exportación de pociones ha sido programada, ¿no seria genial~ que el Sr. Sae-Jin también atendiera?”

“…¿Cuándo será?”

– “Es el martes de la semana que viene.” (Hazeline)

El martes de la semana que viene… se murmuró a él mismo mientras repasaba sus memorias para ver si tenía alguna otra cosa programada para ese día. Aunque, aparte de conseguir logros como Jin Seh-Hahn, no tenía nada más que hacer.

“Pero, eh… ¿de veras tengo que ir?” (Sae-Jin)

No obstante, se sintió demasiado vago para eso. Después de todo, no sería equivocado decir que actualmente estaba llevando tres vidas distintas… Así que le gustaría no tener que ir a reuniones donde su presencia no fuese absolutamente necesaria.

– “Ah… Bueno… Incluso si no vienes… Pero será mejor si lo haces. Quiero decir, si el Sr. Sae-Jin acaba viniendo, el otro grupo pensará ‘estamos siendo tratados justamente~’ y ese tipo de cosas. Y cuando las noticias se esparzan, otros países querrán competir uno contra otro para no salir perdiendo, ¿no? Y así, los llevamos a un juego de quien aguante más…”

De repente ella empezó a hablar de una forma incontrolada.

“En todo caso… Estaré ahí.”

– “Oh, ¿lo prometes?”

“Sí. Entonces, nos vemos ahí.”

– “Muy bien. Nos vemos.”

Su ‘asunto’ había llegado a su fin. Aunque, curiosamente, Hazeline dejó escapar un triste suspiro y no colgó primero.

“Eh, así que, ¿debería colgar primero?”

– “…”

Hazeline no respondió.

Ella actuaba de esa forma últimamente. Por alguna razón, ella había estado llamándole para cosas triviales, y las emociones ocultas tras su voz parecían muy diferentes de lo normal.

“¿Hay algo más de lo que quiera hablarme?”

– “…De hecho, mira, fui a un cierto restaurante…”

“Voy a colgar.”

– “¡¡Ah!! ¡¡Espera!! Esta es una historia inte…”

Kim Sae-Jin colgó decididamente.