Date A Live (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Designación de Sospechoso

Parte 2

-……Shidou, qué pasa con tu cara………

La cita con Kotori terminó y después de llegar al siguiente punto, Kaguya lo esperaba allí mirando la cara de Shidou con duda mientras fruncía el ceño.

Sin embargo, era algo normal. Después de recibir el castigo despiadado de Kotori, Shidou tenía las mejillas hinchadas y rojas, y un pañuelo enrollado estaba metido en su nariz para detener el sangrado…realmente no era una cara para asistir a una cita.

-No……fui atacado por un boxeador en la calle cuando estaba de camino.

-Y-ya veo………

Kaguya tenía claramente una expresión de incredulidad, pero tal vez adivinó la situación de alguna manera y no preguntó más.

Por cierto, actualmente Kaguya llevaba una camiseta con un diseño de letras, cruces y un cráneo, unos pantalones con muchas cadenas y cinturones pegados, era el llamado estilo punk gótico. Por lo que Shidou escuchó, durante la vez que Reine la llevó a comprar ropa y artículos diarios, ella se enamoró de esa ropa a primera vista y la compró de inmediato.

-Fuun……pero aún así, me sorprendió mucho ese asunto en la mañana. Deberías haberme informado antes que se trataba de una revisión, eso es sentido común.

Haciendo una innecesaria pose genial, Kaguya se levantó el flequillo con la mano. Esa cara de ahora no tenía rastros de la expresión asustada e incluso llorosa de esta mañana.

Eso fue porque Reine le explicó que Yuzuru fue enviada a los cuarteles de “Ratatoskr” temporalmente para una revisión.

Fue una excusa algo lamentable……pero parece que ella la creyó.

-De alguna manera…Kaguya se ve más animada de lo que pensé.

-(……Sería bueno que fuera así.)

Después de que Shidou suspiró mientras decía eso en voz baja, Reine respondió con una voz difícil.

-¿Eh?

A pesar de que intentó preguntar…las palabras de Shidou fueron interrumpidas por la voz insatisfecha de Kaguya.

-Oye, ¿estás escuchando Shidou? Es una blasfemia no escuchar mis palabras. Entérate de que los seguidores imprudentes se quemarán en el fuego del infierno y caerán al abismo.

-Ahh……lo siento, lo siento. Te diré que voy a tener cuidado a partir de ahora.

-Está bien. Eso me gusta más…entonces, ¿cuánto durará la revisión o como se llame de Yuzuru?

-¿Eh? A-ah……ya que hablamos sobre los cuarteles, deberían ser unos 10 días……

Shidou lo pensó por un momento y luego respondió.

10 días. Ese era el tiempo límite del juego de Natsumi después de considerar la situación actual.

Ahora que lo pensaba, eso podría ser una expresión de su determinación de encontrar a Natsumi sin importar qué antes del límite de tiempo y salvar a Yuzuru que hizo inconscientemente.

-…Fuun.

Kaguya torció su cara con aburrimiento al oír la respuesta de Shidou y después habló en voz baja.

Pero después de toser un par de veces, ella miró de nuevo a Shidou con una pose.

-Kuku, eso es mucho tiempo. Reza tanto como puedas de que no me canse.

-Oh……eso es cierto. Les pediré que terminen lo más rápido posible.

-Hum, excelente……entonces, Shidou.

Kaguya asintió con la cabeza, después se dio la vuelta y luego señaló hacia el edificio detrás de ella. Había un pino de boliche gigante encima del techo del gran edificio blanco.

Sí. El lugar que “Ratatoskr” designó para la cita con Kaguya era una bolera a 15 minutos a pie de la estación Tenguu.

-Cuando pensé que era repentino, parece que quieres tener un encuentro conmigo.

-No, no es que quiera tener un encuentro……

-Kuku, reconoceré ese valor, ¿pero no crees que eres demasiado temerario? ¡Soy la hija de los huracanes, Yamai Kaguya! ¡No hay ninguna posibilidad de que ganes!

A pesar de que Shidou habló rascándose la mejilla, parece que Kaguya no lo escuchó. Ella adoptó una pose genial mientras decía eso. Parece que incluso sin Yuzuru, su amor por los enfrentamientos seguía siendo fuerte.

Bueno, no le importaba si esto la ayudaba a aliviar su soledad por Yuzuru aunque fuera un poco. Después de suspirar suavemente, Shidou entró en la bolera con Kaguya.

Entonces tomaron los zapatos y la bola de boliche del mostrador y se dirigieron hacia la línea en que se registraron.

En ese momento, Kaguya tiró de la manga de Shidou.

-E-espera Shidou. Mira eso.

Con sus ojos brillando extrañamente, Kaguya señaló hacia la parte de atrás del mostrador. Shidou torció su cuello para ver en la dirección a la que ella señalaba.

Era un rincón con varios productos de boliche a la venta. Los zapatos, la bola de boliche que tomaron prestados Shidou y Kaguya, así como una bolsa para guardar todo eso estaban colocados dentro de la vitrina.

Por un momento, estuvo a punto de decir que los objetos rentados eran suficientes…pero inmediatamente entendió la razón por la que Kaguya señaló allí.

Al lado de la bola, había guantes protectores de aspecto genial de los que utilizan los jugadores profesionales en sus manos dominantes…y además parecía que no estaban a la renta.

-……No tengo otra opción.

Después de suspirar suavemente, Shidou se acercó al mostrador de la tienda, compró un guante para mujeres y se lo entregó a Kaguya.
-Toma, pruébatelo.

-¡O-Ohhhh!

Después de que sus mejillas se ruborizaron por la emoción, Kaguya se puso rápidamente el protector en su mano dominante.

-¡Este es el legendario, Fegefeuer Gauntlet………! (NT: Guantelete del Purgatorio)

-¿Es legendario……?

-Kuku, ¿esto está bien Shidou? Darme un arma divina como esta. Ya era un encuentro con un resultado evidente, pero acabas de abrir una brecha abrumadora incluso más grande, ¿sabes?

Después de decir eso, Kaguya tomó una pose con el brazo que llevaba el protector antes de cambiarse los zapatos de buen humor y se dirigió hacia la línea. Shidou se encogió de hombros como si se hubiera rendido y la siguió.

-Bueno, empecemos rápido. Te permitiré especialmente tener el primer movimiento. ¡Kuku, buena suerte luchando!

-Sí, sí……y aquí va.

Después de decir eso, Shidou tomó la bola en su mano y se dirigió hacia la línea con los pinos colocados, entonces Kaguya alzó la voz como para detenerlo.

-¡Espera! Ya sé, pensé en algo bueno.

-¿Hnn……? ¿Qué es?

-Un juego normal es demasiado aburrido. ¿Por qué no hacemos una apuesta?…El que pierda el juego tendrá que obedecer una petición del ganador, ¿qué tal?

-Ehhh…qué pasa con esa condición.

Cuando Shidou expuso una expresión desagradable, Kaguya mostró una sonrisa sin miedo mientras cubría la mitad de su cara con la mano que tenía el protector de manera dramática.

-Kuku, ¿qué pasa? ¿Te dio miedo perder después de todo este tiempo?

-No, en lugar de perder, no quiero ser obligado a……

Cuando Shidou estaba a punto de hablar con sudor bajando por las mejillas, escuchó la voz de Reine salir de su oído derecho.

-(……Bueno, debería estar bien. Si se trata de una solicitud sin sentido, nosotros la detendremos.)

-………………

Shidou soltó un suspiro y se volvió hacia Kaguya.

-Entendido…pero si agregas esa condición, entonces incluso yo lo tomaré en serio.

Cuando Shidou dijo eso, Kaguya levantó el lado de sus labios felizmente.

-¡Kakaka! ¡Esto resultó interesante! ¡Muy bien, muéstrame esa tal seriedad tuya! ¡Te aplastaré fácilmente!

-Tú lo has dicho……mira de cerca.

Shidou entrecerró los ojos y lanzó la bola con una postura perfecta.

La bola púrpura de 13 libras rodó derecho por la línea…y golpeó el centro de los pinos colocados en forma de V. Los pinos hicieron un sonido agradable y cayeron continuamente; la pantalla de cristal instalada sobre la línea mostró una marca que indicaba una chuza.

-¡Muy bien! ¡Qué tal eso!

-¡Hoho, no está mal! ¡No sería interesante si no fuera así!

-Fufu, eso es porque a veces vengo a la bolera con Tonomachi. No voy a perder tan fácilmente.

Después de decir eso, Shidou se cruzó de brazos con orgullo.

Sin embargo, Kaguya no pareció ni un poco asustada, cogió la bola naranja y se dirigió lentamente hacia el frente de la línea.

-Kuku, mira esto con cuidado. La hija de los huracanes. Y entonces, compréndelo. ¡El hecho de lo impotente que eres……!

Kaguya dijo eso y movió la mano que sostenía la bola.

-¡Movimiento especial! ¡¡Dunkelheit Windhose……!! (NT: Tornado de Oscuridad)

En el momento que gritó el nombre de una habilidad misteriosa, la bola se estrelló en la línea con mucha fuerza. Se produjo un sonido muy pesado y causó un ligero temblor en los alrededores.

-Hey, oye, Kaguya, sabes cómo jugar a los bolos…

Entonces, mientras hablaba con suspiro de cansancio, Shidou se detuvo de repente.

La bola que Kaguya estrelló en el suelo empezó a moverse hacia adelante con una energía tremenda después de hacer un sonido como el que producen las llantas de los autos al avanzar de repente. No tenía idea de cómo lo hizo, pero le aplicó una rotación bastante potente.

Levantando humo y arrasando la línea, la bola derribó fácilmente los pinos colocados adelante. Y además la bola también tiró todos los pinos en las dos líneas de al lado.

En la pantalla de cristal de las tres líneas apareció la marca de una chuza al mismo tiempo.

-¡Viste eso! ¡Mi muerte definitiva, Dunkelheit Windhose!

-¿¡Estás bromeando, verdad!?

-¡Kuku, este juego ya lo he practicado antes con Yuzuru! ¡Este movimiento especial que pulí hasta el extremo, te lo mostraré muy bien!

Después de darse la vuelta y mirar a Shidou, Kaguya reveló una sonrisa confiada.

—Alrededor de una hora después. Shidou fue completamente derrotado.

Aunque al final logró evitar que Kaguya contara las chuzas hechas en las líneas vecinas, eso fue solo una paz mental temporal. La puntuación de Shidou no era nada mala, pero con los continuos movimientos especiales que hizo Kaguya, se formó una diferencia inalcanzable cuando el juego iba a la mitad.

-¡Kuku, parece que es mi victoria! ¡Bueno, te elogiaré por luchar bien!

-……Me siento honrado.

Cuando Shidou levantó sus manos en señal de rendición, Kaguya asintió satisfecha y mostró una sonrisa valiente antes de cruzar sus brazos.

-Bueno entonces, probablemente no lo olvidaste. El pacto que hicimos antes de nuestra batalla sagrada.

-Lo recuerdo claramente…… ¿Entonces? ¿Qué quieres que haga?

Cuando Shidou dijo eso, Kaguya se puso seria de repente y empezó a examinar sus alrededores.

-¿Hn? ¿Qué pasa?

-………El “ki” que fluye aquí es malo debido a la línea ley. Vayamos a otro lugar.

Después de decir eso, Kaguya tomó las manos de Shidou y se dirigió más dentro del edificio.

-O-oye, ¿a dónde vamos?

-Está bien, sígueme en silencio…Oh, qué agradable. Creo que elegiré ese lugar.

El lugar que señaló Kaguya era una zona de descanso con máquinas expendedoras. En concreto, al banco al fondo oculto bajo las sombras de las máquinas expendedoras.

-Siéntate aquí.

-A-ahh………

Estaba inquieto porque no sabía lo que estaba pensando Kaguya, pero Shidou no tenía derecho a negarse en estos momentos. Se sentó en silencio en el banco como le dijo.

Después de eso, Kaguya se sentó en silencio junto a Shidou antes de cambiar su expresión completamente por una seria como hace un momento y movió sus labios suavemente.

-……Bueno entonces, te daré mi orden. Escucha con cuidado.

-¿Q-qué pasa……?

Shidou frunció el ceño mientras el sudor bajaba por su frente debido a la extraña situación. Cuando lo hizo, Kaguya lo miró mientras continuaba.

-……Durante 10 minutos a partir de ahora, jura que no te sorprenderás por lo que haga sin importar qué, que no te alterarás y tampoco te negarás en absoluto. Y además, jura que nunca le dirás a nadie lo que suceda durante ese tiempo.

-¿Eh………?

-¡Júralo!

Kaguya habló con un tono más fuerte. Shidou asintió por reflejo ante ese impulso terrorífico.

-L-lo entiendo………

-Muy bien.

Kaguya asintió levemente y se quedó en silencio durante un tiempo…

Entonces bajó la parte superior de su cuerpo desde un lado y puso su cabeza sobre las piernas de Shidou.

-¿¡……………!?

No pudo evitar emitir un sonido ante esa acción repentina, pero lo resistió al final. Después de todo, prometió no sorprenderse, no alterarse…y tampoco negarse.

-Kuku, acaso no es cómodo para dormir. No me importa contratarte como una almohada a tiempo completo si lloras y suplicas, ¿sabes?

-O-oye………

-¿Ohhh? ¿El perdedor va a desobedecerme?

-Guh……………

Cuando Shidou levantó las cejas con pesar, Kaguya se rió de buen humor.

-Kuku, agradable, agradable. Esclavo, acaricia mi cabeza ahora.

-……Como desees.

Shidou soltó un suspiro derrotado antes de acariciar la cabeza de Kaguya y peinar su cabello con los dedos como si fuera un peine. Al parecer Kaguya sintió cosquillas en su mejilla y giró su cuerpo.

-¡Gah……!

Tal vez pensó en algo de repente, después de girar todo su cuerpo, Kaguya envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Shidou con fuerza.

-Espera………

-……Te dije que no te alteraras.

-Uh………

Era cierto ahora que lo pensaba. La mente de Shidou no pudo evitar alterarse, Kaguya no se movió de esa posición durante un tiempo.

-¿Ka-Kaguya……?

Después de algún tiempo, Shidou trató de llamarla con miedo.

-……Uu, uah………

Kaguya empezó a dejar escapar suaves sollozos.

-¿Ka-Kaguya………?

-………Kuh, u-uh………uhh………Yuzuru………Yuzuru………uhh…

Entonces, Shidou jadeó de repente ante el suave nombre que escuchó mezclado en los sollozos de Kaguya.

-Kaguya, tú, sabes sobre Yuzuru………

Shidou no pudo evitar decir eso, Kaguya se sonó la nariz antes de emitir una voz temblorosa.

-……Tú, no puedes encontrar a Yuzuru, ¿verdad?……Sé eso. No me tomes por una idiota.

-E-eso es……

Pero Kaguya continuó.

-……Es mejor si no lo sé, ¿verdad?…Entonces, te creeré. Eso es porque tú fuiste el que nos dio a Yuzuru y a mí la tercera opción en ese momento, Shidou………

-Kaguya………

-Así que……por favor. Yuzuru………Yuzuru…………

-…………………

Shidou apretó los dientes con fuerza y acarició suavemente la cabeza de Kaguya.

—10 minutos después de eso.

Justo como lo proclamó al principio, Kaguya dejó de llorar de repente exactamente en ese momento y cuando salieron de la sombra de la máquina expendedora, la situación había vuelto completamente a como estaba antes.

Era un autocontrol realmente increíble. Cuando Shidou le acarició la cabeza y le dijo “lo hiciste genial”, Kaguya se sonrojó y le respondió “…cállate”.