Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 6

Capítulo 1: La Doncella de Cabello Platino Reflexiona Sobre el Pasado

Parte 1

Eran amables, así que decidieron fingir no ver. No fue sólo Dale, ya que Chrysos también fue muy amable y la mimó. Dijeron que no necesitaba saber nada. El sólo hecho de tenerla de vuelta fue suficiente para hacerlos estallar en sonrisas satisfechas. Sin duda, así es como se sentían realmente.

Aun así, Latina fue incapaz de tomar la decisión de dejar cosas sin saber.

***

[Platina… Platina.]

Le llevó un poco darse cuenta de que la estaban llamando. Mirando hacia arriba, Latina vio a Chrysos sentada a su lado, preocupada.

[¿Chrysos…?]

[Parece que aún no deberías estar presionándote a ti misma. Dejemos las cosas aquí por hoy, para que puedas tomarte tu tiempo y relajarte.]

Dijo Chrysos.

Al escuchar esas palabras, Latina se dio cuenta de que en algún momento habían empezado a aparecer vacíos en la conversación entre Dale, Rose y Sylvia. No se había dormido del todo, pero aparentemente su nebulosa conciencia había empezado a entrar y salir.

Latina apresuradamente forzó una sonrisa, y gritó en un tono deliberadamente brillante:

[No te preocupes por mí. Sólo sigue hablando. Estaré bien.]

[Eso no servirá.]

[Por supuesto que no lo hará.]

Las voces de Chrysos y Dale resonaron simultáneamente, cerrando su propuesta.

Chrysos miró a Dale y suspiro, en reconocimiento se puso en pie.

[Dale.]

[No es como si este fuera el tipo de cosas que necesitamos discutir inmediatamente, ¿Verdad?]

[Es verdad.]

Latina había usado un tono como si estuviera asignando a Dale un trabajo, pero viendo cómo la naturaleza sobreprotectora de estos dos se estaba superponiendo en ese momento, no había manera de que funcionara con ellos. El par había estado recientemente en una batalla a muerte, pero ahora parecían extrañamente sincronizados.

Dale se acercó al banco donde estaban sentadas las hermanas gemelas, y luego fácilmente cargo a Latina. Ella se acomodó en sus brazos tan cómodamente que no pudo ni siquiera moverse una pulgada, y mucho menos intentar resistirse.

Sintiéndose tímida ante las miradas de Rose y Helmine, Latina se puso roja hasta la punta de las orejas. Con voz frágil protestó:

[Estoy bien. Estoy muy bien, así que al menos bájame, Dale.]

[No lo haré.]

Dijo Dale con rotunda negativa, y luego salió de la habitación a pasos agigantados. Como Chrysos, que estaba en la posición más alta en este lugar, le había dado permiso, Rose y los demás no pudieron intervenir.

Vint y Hagel los siguieron de cerca, con sus colas moviéndose. Mientras pensaba que no había la más mínima posibilidad de que le pasara algo a Latina con el más espantoso de todos los héroes y esas bestias míticas que la protegían, Chrysos suspiró y luego se recostó en el banquillo.

Siguiendo el camino que había tomado anteriormente, Dale regresó a la villa real, donde sopló la refrescante brisa.

Ocasionalmente miraba a Latina, que tenía una expresión en la cara que parecía preocupada y avergonzada. Ya se había dado por vencida en sus inútiles protestas de que estaba bien, y se recargo mansamente en los brazos de Dale.

[¿Vas a cambiarte?]

Preguntó Dale, después de haber puesto a Latina encima de la cama en la villa.

[Sí…]

Contestó ella, sonando soñolienta. Ni siquiera sabía dónde estaba el broche del delicado adorno para el cabello que llevaba. Viendo la vacilación de Dale, una dama que parecía haber estado bajo las órdenes de Chrysos se apresuró a entrar en la habitación.

Para hablar de los verdaderos sentimientos de Dale, él no quería separarse de Latina ni por un momento. Pero, aun así, se dio cuenta de que ahora no era el momento para una disputa, y cedió a Latina a la asistente antes de salir de la habitación. Vint se acostó al pie de la cama, como si fuera natural hacerlo. Dale sabía muy bien que, aunque Vint tendía a moverse al ritmo de su propio tambor, también actuaba como un perro fiel en muchos sentidos. Podía confiar en esa bestia mítica para que la protegiera más que en cualquier soldado fuerte y musculoso con el que no estuviera familiarizado.

Hagel estaba acostado afuera, con los ojos cerrados. Abrió los ojos sólo un poco en respuesta a la presencia de Dale.

[Has llevado a cabo con éxito tu objetivo, ¿No es así…?]

Preguntó Hagel en voz baja. Con eso, Dale se dio cuenta de que después de haber pasado tanto tiempo corriendo, finalmente podía quedarse quieto.

[…Sí.]

[¿Qué piensas hacer de ahora en adelante?]

Hagel había estado allí observando todo el tiempo mientras Dale seguía corriendo hacia adelante sin siquiera mirar a un lado. La voz del lobo volador tenía un tono de alivio por el hecho de que todo había terminado.

[Vamos a tomárnoslo con calma por un tiempo. Latina sigue sin estar en estado alguno para ser trasladada. Y si hago que Latina se fuerce a sí misma, probablemente terminaré en otra batalla a muerte con Chrysos.]

Respondió Dale, ya no había más oscuridad o dureza en su tono.

Sintiendo eso, Hagel cerró los ojos con una mirada de satisfacción y se recostó.

[Ya veo.]

Dale apartó la mirada de Hagel, y luego indiferente dijo:

[Gracias por quedarte conmigo…]

De una forma u otra, había sido una larga asociación entre los dos. El lobo volador debería haber entendido la razón detrás de las emociones invertidas en su contundente declaración.

La respuesta de Hagel fue un simple movimiento de su cola. Dale agradeció la breve respuesta.

Con la mirada aún desviada, Dale vio la luz del sol brillando en la superficie del agua que fluía. Se preguntó cuánto tiempo había pasado desde que su corazón estaba lo suficientemente tranquilo como para que él simplemente escuchara el flujo del agua.

Cuando la asistente salió de la habitación, Dale entró una vez más y se acercó al lado de Latina.

Latina se había quedado dormida en la cama, y el sonido de su sueño estaba un poco fuera de tono, como siempre. Su cutis tampoco estaba mal, y su respiración no era tranquila. Eliminando esas posibles causas de preocupación una tras otra, se dedicó a cuidarla mientras dormía.

[Latina.]

No buscaba una respuesta, ya que no tenía intención de interrumpir su sueño. El sólo hecho de poder llamarla de esta manera era suficiente para que se sintiera satisfecho.

Con una sonrisa suave en su rostro, Dale se sentó en una posición en la que tenía una buena vista de Latina, y se entregó a la simple alegría de dejar pasar el tiempo lentamente.

Como había estado postrada en cama durante mucho tiempo, la fuerza física de Latina había disminuido enormemente. El hecho de que siguiera siendo capaz de moverse sin problemas significativos, sin embargo, era una prueba clara de que, aunque imperfectos, los Señores Demonio seguían siendo parecidos a dioses de bajo rango.

Latina se había liberado del estado en el que había estado hasta ahora, en el que casi nunca estaba consciente. Y, sin embargo, todavía había que obligar a Latina a recuperarse. La dejaron débil, fatigada y necesitada de descansos frecuentes. Como resultado, no había una gran diferencia con respecto a cómo habían sido las cosas hasta ahora, cayendo en siestas sin importar si era de día o de noche.

Chrysos apareció en medio de los asuntos gubernamentales, y Sylvia mantuvo una sonrisa inmutable en su cara, pero ninguna de las dos habló de cómo progresaban las cosas entre Laband y Vassilios. Al ver la intención de su hermana y amiga de dejarla concentrarse simplemente en su recuperación en lugar de pensar en algo difícil, Latina no pidió ningún detalle.

Sin embargo, Latina era por naturaleza una adicta al trabajo. Para ella, que le dijeran que simplemente descansara y que no le dieran nada que hacer era terriblemente irritante. Pero, aun así, se dio cuenta de que era necesario, así que no dijo nada egoísta y contuvo todos esos sentimientos en su interior. Latina era consciente de que no podía moverse lo suficientemente bien en este momento para hacer tales peticiones.

Mientras pasaba esa noche también en el sueño, Latina se revolvió en la cama. Abriendo un poco los ojos, vio la seda oscilar en el viento de la noche, iluminada levemente por la luz de la luna. Se dio cuenta de que había estado durmiendo y se dio la vuelta.

[Hngh…]

Había una silueta oscura ante ella ahora que se había dado la vuelta.

[¿Dale…?]

Latina lo llamo, sin necesidad de adivinar el nombre del dueño de la figura.

[¿Qué pasa, Latina? ¿Estás despierta?]

Esa amable voz pertenecía justo a la persona que Latina esperaba. Dale extendió la mano hacia la oscuridad sin siquiera un indicio de vacilación y encendió la lámpara que estaba cerca. Mientras esa pequeña luz iluminaba la habitación, una suave sonrisa apareció en la cara de Dale.

[¿Está oscuro afuera…?]

[Bueno, es de noche.]

Respondió Dale con una risita, luego se sentó al lado de Latina y puso una almohada detrás de su espalda para apoyarla. Tomó la botella de vidrio llena de agua que estaba esperando junto a la lámpara, la usó para llenar la taza que la acompañaba, y luego la llevó a los labios de Latina.

Con esta acción que hizo que pareciera que había cogido un resfriado, las mejillas de Latina se volvieron tan rojas que era posible saberlo incluso con esta pobre luz.

[Dale… Puedo hacerlo yo misma, sabes.]

[Vamos, no digas eso, sólo bebe. Tu voz está toda ronca.]

Dale amorosamente se cernía sobre ella, siempre a su lado, a tal punto que era casi excesivo. Latina no se sorprendió en absoluto con la figura a su lado y sabía quién era precisamente porque así eran las cosas últimamente.

Mientras tragaba el contenido de la taza hasta que estaba vacía, Latina se dio cuenta de que realmente había tenido sed. Ella podía ver la expresión en la cara de Dale porque se había acercado mucho, y no parecía para nada sombría. Pero Latina todavía fruncía las cejas y decía con voz intranquila:

[Te preocupas por mí… pero sería horrible si terminaras colapsando en el proceso. Estoy bien, así que necesitas descansar bien.]

No importa a qué hora se despertara Latina, sea de día o de noche, Dale estaba allí a su lado. No tenía ni idea de cuándo estaba comiendo o durmiendo. Debido a que ella no podía vigilarlo, no podía evitar preocuparse de que él se estuviera presionando a sí mismo.

Dale sonrió en respuesta a sus palabras, y luego se rasco la cabeza como lo haría con un niño pequeño.

[Yo también estoy descansando bien. No tienes que preocuparte.]

[Pero…]

[Y, de todos modos, sólo quiero verte, latina… Si termino colapsando, entonces alguien más terminará cuidando de ti, ¿Verdad? No puedo dejar que eso suceda.]

Mientras pensaba que ella era realmente amable por preocuparse por él, Dale sonrió ampliamente y siguió acariciando su cabello. Como si hubiera regresado a su antiguo yo, ahora estaba en plena forma, adulando y adorándola.

Desde que se convirtió en un demonio, Dale había sido capaz de mantenerse activo sin necesidad de descanso ni comida. Poseía un nivel anormal de resistencia, lo que le permitía incluso seguir moviendo fácilmente su espada, luchando durante tres días y tres noches seguidas.

Dale estaba poniendo esas altas capacidades para usarlas en una dirección frívola y lamentable, para seguir vigilando a Latina. Estaba literalmente esperándola día y noche. Para Dale, tal como estaba ahora, le tranquilizaba ver a Latina dormir. Estaba en su peor momento, donde estaría dispuesto a decir que no se aburriría en lo más mínimo con sólo mirarla.

Después de haber pasado tanto tiempo siendo serios, los efectos secundarios demostraron ser más deplorables que fuertes. Y Latina, su ‘Maestra’, aún no se había dado cuenta de que Dale se había transformado en un ser que desafiaba completamente el sentido común.

Pudo levantarse más y más poco a poco, y su tiempo despierta se hizo más largo que su tiempo durmiendo sin presionarse, así que Latina empezó a salir de la villa para caminar. Latina era un manojo de curiosidad, pero no se le permitía salir, así que sus paseos se mantenían dentro del templo. Y como necesitaba que la acompañara una dama de compañía cada vez que lo hacía, la situación seguía siendo un poco incómoda para Latina.

Sin embargo, en ese momento, Dale comenzó a dejar el lado de Latina por lo menos por un corto tiempo de vez en cuando. Usó ese tiempo para discutir asuntos con Chrysos que no podían dejar que Latina escuchara por casualidad: Acordaron que, si un nuevo Señor Demonio de la Calamidad aparecía y amenazaba a Latina, la Octava Señor Demonio, se unirían y aplastarían a ese enemigo hasta ser pulpa sangrienta. De una manera que nunca aparecería oficialmente en las páginas de la historia, el más aterrador de los héroes y la Primera Señor Demonio habían formado un pacto.

Y Dale también había usado ese tiempo para ofrecer información sobre Laband, ahora que Vassilios abriría relaciones con la nación. Como noble de Laband, Rose nunca diría nada que pudiera resultar desventajoso para su propio país. No se especializó en diplomacia, pero era muy prudente y entendía su propia posición. Y Chrysos también sabía la posición en la que estaba Rose. Su cariño personal por Rose era algo que ella separó completamente de su postura oficial.

Por otro lado, Dale no era un noble de Laband, y no quería poner a la hermana de Latina, Chrysos, en desventaja. Y como resultado, incluyó más de los aspectos negativos que Rose al discutir los asuntos internos de Laband.

Cuando Dale estaba haciendo una de esas visitas para ver a Chrysos, Latina envió a una dama de compañía para que llamara a Rose.

El interior de la villa sólo tenía el mínimo de mobiliario. Latina saludó a Rose mientras estaba sentada encima de la cama que ocupaba la mayor parte de la habitación. Le pidió a Rose que se sentara al lado de la cama, donde Dale solía sentarse.

[Parece que Sir Dale no está aquí hoy, ¿No?]

Dijo Rose con una sonrisa. Se había convertido en una norma últimamente que Dale pasara casi todo su tiempo al lado de Latina.

[Creo que está con Chrysos ahora mismo.]

Respondió Latina, mirando directamente a Rose. Quería mirar hacia abajo, avergonzada, pero reprimió ese impulso con todo su esfuerzo.

Ella sintió que realmente debería haber hecho esto antes. Aun así, se dejaba consentir por las palabras de Dale y Chrysos, ya que decían que no necesitaba saber nada. Latina confiaba en que, a diferencia de ese ‘idiota cariñoso’ y de Chrysos con su ‘complejo de hermana’ que la trataba como a una niña pequeña, Rose estaría dispuesta a contarle hasta las cosas que pudieran herirla.

Sin embargo, la idea de que aplazar las cosas le había servido para protegerla dejó una sensación de una dolorosa carga atrás, y puso su mano sobre su corazón.

[Lady Rose, ¿Qué pasó? ¿Qué… Qué ha pasado desde que me fui del lado de Dale…?]

Latina había empezado a tener una vaga idea de lo que había pasado mientras dormía. Pero al mismo tiempo, también sintió que ella lo había provocado, así que no podía seguir fingiendo que no se daba cuenta.

[¿Qué te dijo Sir Dale…?]

[Dale no me dice nada… dijo que no tengo que preocuparme por nada, y que está bien… pero también sé que ese no es el caso.]

Dijo Latina, y luego apretó con fuerza ambas manos.

[Por favor, dime. ¿Qué ha pasado?]

Rose se sentó en silencio, mirando directamente a Latina. Después de un minuto de silencio, Rose comenzó en un tono tranquilo:

[No estoy tan informada cómo puedes creer. Mi tío o Sir Gregor pueden saber más, pero lo que sé es un poco más que los rumores que se oyen alrededor de la ciudad.]

Rose dijo eso por adelantado. En el ámbito personal, se refería cariñosamente al Duque Eldstedt como ‘tío’.

Rose también tenía sus dudas acerca de que Dale y Chrysos intencionalmente no informaran a Latina sobre el estado de las cosas. Pero en su situación actual, le resultaba difícil ir en contra de la voluntad del tutor de Latina, Dale, y de su hermana, la gobernante de Vassilios, Chrysos. Por lo tanto, ella se había inclinado más hacia un enfoque de ‘esperar y ver’. Pero con eso dicho, no había sido expresamente prohibida, así que no tenía ninguna razón para negarse a aceptar la petición de Latina.

[¿Es eso aceptable?]

[Sí.]

Al escuchar la respuesta de Latina, Rose una vez más se sentó en silencio por un rato, pensando por dónde empezar.