Date A Live (NL)

Volumen 6

Capítulo 3: Tiempo de Edición

Parte 4

Al mismo tiempo, en la Academia Privada Rindouji para Chicas.

-Escuchen, chicas. He decidido participar el primer día.

Después de que Miku anunció eso, la sala de reuniones se volvió caótica.

-¿¡O-Onee-sama, de verdad…!?

-Pero tenías miedo de aparecer ante una multitud de personas…

-¡En ese caso, entonces definitivamente ganaremos el primer día! ¡Después de todo Onee-sama cantará en el escenario!

Las chicas sentadas en dos filas aplaudieron alegremente, algunas incluso gritaron. Miku sonrió mientras las miraba alegremente.

-Bueno entonces, les dejaré los preparativos a ustedes chicas. Y por favor consigan algo de ropa nueva. También quisiera algunos instrumentos mejores. Ah, y sí, tenemos que finalizar la lista de solicitudes para bailarines de las estudiantes también.

Mientras Miku daba sus órdenes, todas las chicas estaban abrazándose el pecho, imaginando cómo sería la actuación de ese día. Sin embargo…

-¡E-Espere un minuto!

Una chica con gafas sentada a la izquierda golpeó la mesa y se puso de pie.

-¿Huh~? ¿Hay algún problema?

Cuando Miku la miró, la chica se asustó. Sin embargo, ella se calmó y siguió hablando, apretando sus puños.

-Discúlpeme pero… ¿qué vamos a hacer con el club de la banda de metales que se inscribió originalmente para la actuación ese día?

-Hmm…Bueno, lamentablemente, tenemos que hacer que renuncien a su presentación. Bueno, ¿no es bueno eso? Si yo actúo, nuestra escuela ganará definitivamente.

-¡N-no, esto no está bien!

La chica de las gafas gritó enojada.

-Pero todos han practicado muy duro para la actuación. ¿¡No se sentirá mal por ellos!?

Cuando protestó, todos se calmaron. Todo el mundo quería ver actuar a Miku, pero tampoco podían ignorar lo que dijo la chica de las gafas.

Entonces, una chica que estaba sentada frente a la chica de las gafas levantó su mano y habló.

-U-uhm, Onee-sama, si va a encargarse de la actuación, entonces los otros clubes cómo van a…

-La escuela ganó el año pasado también, ¿no? No será un problema si solo hacemos lo mismo que el año pasado.

Después de que Miku terminó, la chica sentada al lado de la que estaba frente a la chica con gafas habló.

-Lo siento mucho, pero…no hay presupuesto para conseguir ropa e instrumentos nuevos para ti, Onee-sama…

Cuando las tres chicas protestaron, la sala de reuniones se volvió ruidosa.

Miku suspiró. Luego entornó sus ojos y habló.

-Como sea, solo hagan lo que dije.

—Después de eso, la ruidosa habitación se quedó en silencio.

-Entonces, ¿le dejaré esto a ustedes chicas? Hmm, no importa, creo que resolveré todos los problemas yo misma…

Después de que Miku terminó de hablar, las chicas respondieron juntas: “Sí, Onee-sama”.

***

22 de septiembre. Origami Tobiichi había ido a la base para realizar el mantenimiento de su unidad.

Aunque el Festival Tenou iniciaría el día siguiente, como miembro del AST, ella no podía holgazanear. Después del mantenimiento, se puso su uniforme y luego realizó una revisión en su Unidad-CR que acababa de poner en el hangar mientras echaba un vistazo a su lista de deberes.

-……

Mientras hacía su trabajo, Origami tuvo una sensación extraña y frunció el ceño ligeramente.

Había otros miembros del AST en el hangar. Sin embargo, no se comportaban como de costumbre. La atmósfera en el hangar era muy tensa.

-……

Lo pensó en silencio…Sin embargo, no podía recordar que le hubieran asignado ninguna orden recientemente. Incluso después de revisar de nuevo, no pudo encontrar ninguna orden nueva.

Justo en ese momento, escuchó unos pasos desde la izquierda.

Volvió su cabeza en esa dirección y vio a una chica rubia con gafas corriendo mientras sostenía algunos documentos. Oficial de Preparación del AST, Mildred F. Fujimura, apodada “Mily”.

Inmediatamente Origami agarró el cuello de Mily justo en el momento que pasó frente a ella.

-¿¡Woah!?

Debido a la sorpresa, Mily soltó un gemido que sonó como un gato. Sus pechos que eran más grandes que los de Origami se sacudieron.

-¿¡Q-qué estás haciendo!? ¿¡Qué pasa si mi columna vertebral se dañó!?

-Mildred, tengo algo que preguntarte.

Después de que terminó de hablar, Mily finalmente se dio cuenta de que la criminal era Origami. Contuvo su risa mientras dejaba caer sus párpados.

-¡Mily se siente muy infeliz por la forma que en Origami la trata! ¡Exijo una mejora!

-Entendido.

Cuando Origami la soltó, Mily suspiró.

-…Entonces, ¿qué pasa? Mily está muy ocupada, sabes.

-¿Hay alguna operación especial recientemente?

Mily abrió mucho los ojos fingiendo estar sorprendida.

-¿Qué estás diciendo, Origami? Por supuesto, nos estamos preparando para la operación de mañana.

-¿Mañana?

Origami se sorprendió. Mily asintió con la cabeza.

-¿Pero por qué no fui notificada de ella? ¿Qué operación se llevará a cabo mañana?

-¿Eh? ¿En serio? Ah…realmente. A esa Ryouko siempre le encanta criticar a los demás, pero ahora que hay una crisis, ella solo escapa, eh…

-Dime cuál es la operación de mañana.

-Bien, bien, mañana…

Mily se detuvo a la mitad…Jessica apareció desde atrás de repente y le tapó la boca, impidiendo que le dijera a Origami la misión secreta.

-Detén tus palabras, señorita Oficial de Preparación. Lo que ibas a decir es confidencial.

-¿Eh? ¿Q-qué quieres decir?

Mily preguntó aparentemente sorprendida. Entonces, Jessica le susurró algo al oído.

-…Uhh, lo siento Origami. Parece que es algo que no tienes permiso de saber.

-¿Qué quieres decir?

Origami entrecerró sus ojos y Jessica se encogió de hombros.

-Hehe, significa lo que acabas de escuchar. Vamos, no pongas una cara tan enojada. Si quieres, puedes quejarte con tu superior.

Después de eso, Jessica se alejó. Mily, con una expresión de disculpa, huyó de Origami cargando unos documentos.

¿Qué tipo de operación habría mañana? Origami se quedó pensando mientras miraba a los otros miembros del AST.

Sin embargo, todo el mundo estaba haciendo su trabajo y no miraron a Origami a los ojos.

-……

La atmósfera seguía muy tensa. Molesta, Origami terminó su trabajo rápidamente y salió del hangar.

Aunque tenía muchas dudas, como le dijeron que no tenía permiso para conocer la operación, pensó que era inútil seguir investigando.

En lugar de pensar en eso, sería mejor ir a casa temprano para prepararse y practicar para el concierto del día siguiente.

Cuando Origami estaba sola en el vestuario, alguien abrió la puerta. Se volvió hacia la puerta, y vio a Ryouko entrar en la habitación.

-Teniente Kusakabe.

-……

Sin responder al saludo de Origami, Ryouko caminó hasta el centro de la habitación. Se sentó en un banco de espaldas a Origami y abrió una lata de café. Después de tomar un sorbo, Ryouko dejó escapar un suspiro de cansancio.

-……

Parecía que ella todavía no quería hablar con Origami.

Entendiendo eso, Origami comenzó a cambiarse de ropa en silencio.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de retirar su camisa del gancho, Ryouko habló de repente detrás de ella.

-Ah…es tan frustrante tratar con esos molestos extranjeros. Ya que no hay nadie en la habitación en este momento, creo que me quejaré conmigo misma un poco entonces.

-¿……?

Origami frunció el ceño ligeramente y se dio la vuelta.

Origami pensó que en lugar de “quejarse”, Ryouko podría estar tratando de explicarle la operación. Además, sería absurdo si Ryouko realmente olvidara que Origami estaba en la habitación debido al cansancio. Si no mantuviera siempre un alto grado de atención, simplemente no podría haber obtenido el puesto de capitán del AST.

Sin embargo, Ryouko fingió no haber notado a Origami y continuó hablando hacia la pared.

-…Mañana, 23 de septiembre, a las 1500 horas, la tercera unidad de combate irrumpirá en la Plaza Tenguu. El objetivo a capturar es Yatogami Tohka, la chica que se sospecha que es el Espíritu “Princess”.

-…Qué…

Al escuchar lo que dijo Ryouko con su labio pegado a la lata, Origami se sorprendió tanto que no pudo evitar soltar un hilo de voz.

La tercera unidad de combate, la unidad que consistía totalmente de los miembros de DEM, capturaría a Yatogami Tohka mañana. Y lo que es más era que iban a hacerlo justo en medio del festival.

Origami se sorprendió mucho por la información que le dijo. Sin haberse puesto completamente sus mangas, se volvió hacia la dirección en la que Ryouko estaba sentada.

Sin embargo, Ryouko aún no había terminado.

-…y detener a un estudiante de segundo año de la Preparatoria Raizen, ¿Itsuka Shidou?

-¿¡……!?

Después de escuchar ese nombre de boca de Ryouko, Origami se quedó sin aliento.

Antes de darse cuenta, Origami había sujetado los hombros de Ryouko.

-¿Qué significa esto? Si solo se trata de Yatogami Tohka puedo entenderlo, ¿pero por qué Shidou también…?

-……

Aunque Origami sacudió sus hombros violentamente, Ryouko no dio ninguna respuesta. Como si estuviera poseída por un fantasma.

Permaneciendo en silencio, Ryouko dejó escapar un suspiro una vez más. Tomó unos sorbos de la lata de café en sus manos y se dirigió hacia la puerta de la habitación.

-Ahh, la operación de mañana será muy agotadora, tan agotadora que podría haber olvidado cerrar la puerta del segundo hangar. Bueno, no importa. No creo que haya ningún accidente.

Entonces añadió…

-…Origami, depende de ti ahora.

Después de terminar esa última frase, Ryouko salió de la habitación.

-……

Sola en la habitación, Origami se quedó mirando a la puerta inexpresivamente.

-Tsk…

Sin poder calmarse, apretó sus nudillos firmemente.