Date A Live (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Hombre/Mujer

Parte 6

Eso sacudió la conciencia de Shidou más que la “Voz” de hace un momento.

-Eh………

Debido a que dijo de repente esa palabra, su cuerpo se puso rígido por un instante.

-Por qué, tú………

-(¡Shidou!)

Cuando escuchó de repente la voz de Kotori, Shidou agitó sus manos tratando de engañarla.

-¿Qué, qué dices de repente? ¿Se trata de un juego? Esto es inesperado, que tengas este tipo de imagen……

-Ahaha, está bien……No tienes que hacerte la tonta irrazonablemente. Después de todo, no hay ninguna manera de que una persona normal no obedezca mi “petición”.

Mientras hablaba, Miku mostró una sonrisa igual a la de hace un momento.

-No, mejor dicho, si realmente eres un Espíritu entonces me sentiré feliz. Quería conocer a otro Espíritu además de mí, sabes. Debe haber algunos, ¿verdad?

-Wha………

-Oye, Shiori-san. ¿Quién eres exactamente? ¿Realmente eres un Espíritu? ¿O eres compañera el grupo de personas que se hacen llamar Magos?

Y luego, después de soltar un pequeño suspiro, continuó.

-¿Conocerte es solo una coincidencia? ¿O tienes algún tipo de objetivo?

-E-eso es………

-(……Está comenzando a irritarse. Si sigues haciéndote el tonto entonces todo el esfuerzo que hicimos será en vano.)

Mientras Shidou no sabía cómo responder, Kotori habló.

-(No hay opción………aunque es un poco arriesgado, pasemos a una negociación directa. Shidou, díselo.)

-…Entendido.

Shidou tragó saliva antes de volverse hacia Miku.

Luego tomó su decisión y abrió sus labios.

-…………Miku, yo no soy un Espíritu. Tampoco un mago. Soy un ser humano.

Cuando Shidou dijo eso, Miku soltó un pequeño suspiro y mostró una expresión decepcionada.

-Eso es lamentable……Shiori-san, por qué estás diciendo esa mentira……

-………Pero tengo el poder para sellar el poder de los Espíritus.

Interrumpiendo las palabras de Miku, Shidou habló en voz baja.

Cuando lo hizo, Miku abrió mucho los ojos que había cerrado y una vez más miró fijamente el rostro de Shidou.

-¿Sellar……el poder de los Espíritus? ¿Qué significa eso…?

-Eso es………

Shidou se lo contó lentamente.

Que no sabía la razón, pero su cuerpo tenía esa habilidad.

Y que si usa esa habilidad para sellar sus poderes, los Espíritus no serían atacados por el AST, y sería capaz de darles una vida pacífica en este mundo.

Después de terminar de dar una breve explicación, Shidou miró directamente a los ojos de Miku y abrió su boca.

-Si……si aceptas creer lo que dije, entonces Miku, quiero……salvarte.

-………………

Miku no dio ninguna respuesta y escuchó en silencio hablar a Shidou, entrecerró sus ojos como si estuviera sumida en sus pensamientos por un tiempo, y se llevó las manos a la boca.

El silencio fluyó en el salón. El sonido del reloj avanzando sistemáticamente y sus latidos se sentían muy fuertes.

Sin saber cuánto tiempo había pasado, Miku soltó un pequeño suspiro.

-…Entiendo. Te creeré. No parece que tu voz estuviera mintiendo…

-¡……………! ¿¡E-en serio!?

Shidou abrió los ojos sorprendido y su voz salió de repente. Para ser honesto, pensó que no sería fácil de aceptar este tipo de conversación absurda incluso si se trataba de un Espíritu.

Al ver la reacción de Shidou, Miku reveló una sonrisa irónica.

-Qué pasa con esa reacción. ¿Acaso pensaste que no te creería, Shiori-san~?

-No, eso es…

-Fufu, lo siento. Me estaba burlando un poco~

Después de levantarse y decir eso, Miku se dirigió lentamente hacia la ventana.

-Para ser honesta, realmente me sorprendí, sin embargo, no parece que estuvieras mintiendo, Shiori-san~…Además, a pesar de que nuestro encuentro fue un acto, pensar que la razón es porque quieres salvarme, me hace sentir feliz~

-A-Ahahaha………

Se sintió un poco avergonzado, Shidou no pudo evitar rascarse la parte posterior de la cabeza.

-……… ¿Eso significa que has sellado el poder de un Espíritu antes, Shiori-san?

-¿Eh? A-ahh. Lo he hecho. A 4…no, para ser exactos son 5.

-¡! ¿En serio? No sabía que hubiera tantos Espíritus viviendo aquí. Definitivamente quiero conocerlas. ¿Puedo pedirte eso?

-A-ahh. ¡Por supuesto! ¡Todas se volverán tus amigas, Miku!

Shidou alzó la voz. Realmente, esta vez afortunadamente se trataba de un Espíritu tranquilo y de carácter estable. Con esto, las cosas irían sin problemas……Entonces, mientras pensaba en eso, Shidou se dio cuenta de otro problema.

Hablando de eso, Shidou no le había dicho a Miku sobre la manera en que sella el poder de los Espíritus.

De acuerdo a Kotori, los valores de su nivel de afecto y estado de ánimo no eran malos, pero no sabe si aceptará honestamente el beso o no. Shidou tensó la cuerda del nerviosismo que se había soltado de nuevo.

-Entonces, sobre el método para sellarlo……

Entonces intentó decírselo a Miku tímidamente. Sin embargo……

-Ahh, está bien…no sigas.

-¿Eh………?

Miku entreabrió los ojos y continuó.

-…Creo lo que dices. Pero no necesito que selles mis poderes de Espíritu~

-Qué……

Ante esa respuesta inesperada, Shidou se quedó sin palabras. Al mismo tiempo, la voz de Kotori sacudió su oído derecho.

-(Tsk……lo dijo.)

Miku tomó una postura relajada mientras movía sus labios que parecían pétalos.

-¿No es obvio si lo piensas? Incluso en mi estado actual con mi poder, todavía soy capaz de tener un estilo de vida satisfactorio~ No hay ninguna razón para que renuncie a mis poderes. Creo que podríamos ser buenas amigas todavía. Pero esto y eso es totalmente diferente.

-E-eso es………

Shidou vaciló. Ahora que lo decía, eso podría ser cierto.

El objetivo de Shidou y de “Ratatoskr” era sellar el poder espiritual y proporcionarle un estilo de vida pacífico a los Espíritus. Pero Izayoi Miku, “Diva”, ya había estado viviendo en este mundo por alrededor de medio año sin la ayuda de “Ratatoskr”.

-(No digas algo estúpido.)

Sin embargo, la voz molesta de Kotori sacudió el tímpano de Shidou.

-(Qué pasa con el Espíritu que causó un terremoto espacial hace unos días.)

-Ah………

-(Además, la ideología de los Espíritus no les importa a esas personas del AST. Si notan el poder espiritual, ellos atacarán sin piedad. Ahora que la identidad de Tobiichi Origami ha sido expuesta, no hay duda de que habrá observadores. No tenemos tiempo que perder……No debe ser conquistado, Shidou. Si dejas a Miku así, ella incluso podría dañar lo que más quiere.)

Inundado por la ira de Kotori, Shidou apretó su puño……Es cierto. Si Shidou renuncia aquí, significaría traer la desgracia a Miku y a todo el mundo a su alrededor.

-Miku, hace 4 días, tú causaste un terremoto espacial delante de la estación Tatsunami, ¿cierto……? ¿No significa eso que no pudiste controlar tus propios poderes?

Cuando Shidou dijo eso, Miku puso una expresión de sorpresa.

-¿Oh~? Es bastante sorprendente que sepas eso~

-¿Eh? Ah……bueno, err, lo escuché de Origami.

Hizo una mentira sencilla. Miku frunció el ceño, pero parecía que no preguntaría más.

-Como era de esperar es peligroso. Si dejamos tu poder espiritual solo, podrías dañar a tus fans o a tus amigas algún día. ¡Te lo ruego, por favor Miku, déjame sellar tu poder……!

La miró directamente a los ojos y la instó.

Sin embargo, Miku soltó un pequeño suspiro antes de negar lentamente con la cabeza.

-Estoy feliz de que estés preocupada por mí, pero es innecesario~

-¿Qué, por qué?

Shidou preguntó. Miku entonces respondió tranquilamente.

-Porque……ese terremoto espacial fue algo que ocurrió por mi propia voluntad~

-……… ¿Eh?

Por un momento no pudo entender las palabras de Miku y abrió los ojos desconcertado.

En efecto, existen Espíritus que pueden causar un terremoto espacial a voluntad. Otros espíritus…entonces no era extraño que “Diva” delante de él lo hiciera.

Pero a pesar de que entiende eso, Shidou todavía tenía preguntas en su mente.

-¿P-por qué……harías algo como eso?

Era una pregunta básica. No podía entender completamente cuáles eran los motivos de Miku para hacer que sucediera algo así.

Entonces, manteniendo la misma postura de hace un momento, Miku jugó con su cabello mientras se lo contaba.

-Esa vez cuando te conocí, te lo dije, ¿verdad, Shiori-san?……Que me encanta estar sobre el escenario…

-……Ahh.

Shidou asintió. Es cierto, la primera vez que la conoció como Shiori, Miku dijo eso.

-En ese momento mientras pasaba casualmente delante de la estación Tatsunami, había una banda de algún lugar realizando un concierto en la Arena Tenguu~…En ese momento, me di cuenta de algo, nunca he cantado en la Arena Tenguu antes~

-……… ¿Eh?

-Así que de repente me dieron ganas de cantar. Por eso, Eiya~ algo así.

Miku hizo un lindo gesto y sonrió mientras decía eso.

-………Uh, por esa……razón.

Shidou distorsionó su rostro como si hubiera visto algo increíble y sacudió su garganta.

-Llamarlo esa razón, no es rudo eso~

-Eso es porque……había un montón de gente cerca, ¿no……? Si alguien no hubiera podido escapar a tiempo, entonces……

-No se puede evitar~ Ya que yo quería cantar, ¿sabes~?

En la cara de Miku, no había ningún sentido de culpabilidad.

Mejor dicho, parecía que ni siquiera lo reconocía como algo malo.

-………… ¿No te importa en absoluto eso? Provocar un terremoto espacial, algo como eso……

-Incluso si lo dices……no me importa.

-Si tus amigas…… ¿¡Sí, si esa chica con la que estabas hoy después de clases hubiera estado allí, ella podría haber muerto!? ¿¡Si eso sucediera, qué harías!?

Cuando Shidou gritó eso, Miku movió sus ojos alrededor por un momento como si estuviera sumida en sus pensamientos antes de volverse hacia Shidou de nuevo.

-Eso……sería un problema~

-¡! ¿¡Cierto!? Por eso……

-Sería agotador encontrar a otra chica que se ajuste a mi gusto de nuevo.

-………… ¿Eh………?

Shidou dudó de sus propios oídos.

Kurumi, quien había tomado la vida de varias personas por su propia voluntad era aterradora. Esa malicia, esa intención asesina, hicieron que el corazón de Shidou se agitara.

Pero……esta chica…

Izayoi Miku que estaba frente a él, claramente era “diferente”. Sus pensamientos estaban un paso por delante.

No había una intención asesina en sus actos, en sus palabras ni en sus acciones.

Se había adaptado a la vida como un humano hasta este punto.

Sin embargo, sus valores, su concepto de la vida y la muerte, sus conceptos generales eran demasiado diferentes a los de Shidou y los demás.

-(Esto es…realmente inesperado.)

Pudo oír la voz amarga de Kotori. Pero en este momento, Shidou no tenía el tiempo para responder.

-T-tú……… ¿no te sentirías triste? Incluso si tus amigas que te quieren tanto……mueren por tu culpa.

-No, me sentiría triste, ¿sabes~? Después de todo esa chica es alguien a quien le tomé gusto~ Pero…

Miku puso su dedo índice en su barbilla y continuó.

-Mira, esa chica, me quiere mucho, entonces ¿acaso no desearía morir por mí~?

—Finalmente, este era su límite.

Estrelló su puño cerrado que casi sangraba sobre la mesa y se levantó de su lugar.

-(¡Shidou, cálmate! ¡No te enojes!)

Aunque escuchó el alto de Kotori, él sintió que ya no podía controlarse por más tiempo.

Miró a Miku con ojos penetrantes y habló como si gimiera.

-Porque……… ¿te quiere……?

-Sí~ No es solo esa chica, ¿sabes~? Todo el mundo me ama mucho~ Me obedecerían sin importar lo que diga~

-Ya veo……

Shidou levantó su cabeza lentamente.

-………Yo te odio.

-…………… ¿Oh~?

Las cejas de Miku temblaron de repente.

-Orgullosa, arrogante y desagradable. ¿Todo el mundo te ama? ¡Hah!

Levantando su mano derecha, Shidou apuntó a Miku.

-Si todos en este mundo te aman……entonces siempre…… ¡Yo te negaré a ti y a tus acciones………!

Después de que Shidou terminó de hablar, Miku pareció como si se hubiera sorprendido durante unos segundos, pero finalmente puso su mano en su barbilla y entrecerró los ojos.

-……Fuu, odio, eh~

Después de decir eso, una sonrisa retorcida apareció en su rostro.

-Al decir algo así, me hace querer tenerte aún más. Quiero molestarte Shiori-san hasta que tu cara se llene de lágrimas mientras dices “Te amo mucho”. Fufufu~ Me pregunto cuánto tiempo seguirás diciendo que me odias, Shiori-san~

-………Ya te lo dije. Nunca me tendrás.

Cuando Shidou respondió, Miku pareció más divertida y reveló una sonrisa inocente.

-Pero~ quieres sellar mi poder de Espíritu, ¿no es así?

-………………

Así es. Ese era el punto débil de Shidou. A pesar de que dejó salir sus emociones y habló con enojo, si no podía sellar el poder de Miku entonces no se resolvería nada al final.

Probablemente vio ese pensamiento en la expresión de Shidou. Miku sonrió mientras daba un aplauso como si hubiera tenido una idea.

-Veamos……entonces, ¿qué tal si tenemos una competencia?

-¿Una competencia……?

-Sí. Tú quieres sellar mi poder de Espíritu, Shiori-san. Yo quiero conseguirte, Shiori-san. Pero ninguna parte tiene la intención de aceptarlo…… ¿Tú crees que si seguimos discutiéndolo más llegaremos a algún acuerdo?

-……………

Probablemente sintió que su silencio era que Shidou había aceptado, así que Miku continuó.

-Por lo tanto……tengamos una competencia. Veamos……Si Raizen se lleva el premio al mejor en el primer día del Festival Tenou que se celebrará esta vez, entonces dejaré que selles mi poder, ¿qué te parece~?

-¿Huh……? ¿El Festival Tenou………?

-Sí~ ¿Qué te parece? ¿No te parece interesante?

-Err……entonces, ¿qué pasa si gana Rindouji……?

Cuando Shidou preguntó, Miku reveló una linda sonrisa.

-En ese momento, Shiori-san y los 5 Espíritus a los que les sellaste su poder me pertenecerán a mí.

-¡Q-qué egoísta……! No hay manera de que pudiera hacer algo así……

Shidou jadeó……en ese momento, frunció el ceño debido a otra duda.

-Espera un segundo. ¿Por qué………es el primer día?

Cuando preguntó, Miku puso una sonrisa brillante.

-No está claro. Si gano en el primer día, entonces podré disfrutar del Festival Tenou con los demás Espíritus el segundo y el tercer día, ¿no? Además……

Después de una pausa, Miku continuó hablando.

-……Si no me equivoco, las actuaciones del primer día iban a tener presentaciones musicales principalmente.

Al escuchar esas palabras, Shidou sintió algo frío extenderse por su estómago.

-¡…………! No me digas que tú………

Probablemente lo adivinó por la reacción de Shidou, Miku intensificó su risa y continuó.

-Sí, realmente no quiero aparecer en público, pero si es por los Espíritus entonces es especial……Apareceré en el escenario durante el primer día.

-¿¡Qué………!?

Shidou se quedó sin aliento. Además de que el oponente era la invencible Rindouji, si la misteriosa idol que nunca ha aparecido en público actúa en ese lugar, entonces eso podría causar una gran conmoción. No sería extraño que los fans de Miku que nunca irían al Festival Tenou asistieran también.

En ese caso sería inevitable………Rindouji tendría la victoria en la categoría del escenario.

-Fufufu, en ese caso, ¿por qué no tenemos una competencia directa? Shiori-san por favor haz algo en el escenario también, ¿quieres?

-¡Q-qué………en ese caso habría una gran ventaja para ti!

-¿En serio~? Yo no creo que sea así. Para mí, “estar dispuesta a competir” en sí ya es comprometerse. En verdad que te quiero Shiori-san, pero no es como si me molestaría si no te consigo~ Pero…… ¿qué hay de ti?

-Guh………

Shidou gimió de mala gana.

En otras palabras, esto era lo que Miku estaba diciendo: ………Si quieres sellar mi poder de Espíritu entonces no tienes más opción que aceptar esta competencia desventajosa.

-Entonces, ¿qué vas a hacer~?

Miku preguntó amablemente.

Shidou no tuvo más opción dejar caer la cabeza hacia adelante.