Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 4

Capítulo 2: La Doncella de Cabello Plateado y el Amor de su Pelirrojo Amigo de la Infancia

Parte 1

De repente, la espalda de Kenneth estaba cubierta de un sudor desagradable.

Él debió haber corrido a toda velocidad para atrapar a Dale. Había tomado una decisión apresurada en un momento tan crucial; sus habilidades habían decaído mucho más de lo que esperaba en un periodo de tiempo tan largo desde que era un aventurero activo. Tal Vez debía empezar a entrenar.

Mientras Kenneth pensaba en eso, Latina se paró detrás de él.

「¿Por qué…? Él… nunca se había ido tan rápido… Ni siquiera pude… decirle ‘Cuídate’…」 susurro Latina con pesar, estaba pálida y estaba al borde del llanto mientras veía a Kenneth.

Latina había despertado, bajo las escaleras y vio una carta que Dale había dejado en la mesa de la cocina, y su expresión rápidamente cambio a una de sorpresa. Después de sentar a la niña trastornada en una silla, Kenneth imagino que sería mejor no darle un desayuno ahora, así que decidió que era mejor darle una taza de té.

「Dale tiene sus razones. Lo llamaron de forma repentina… ¿No? Me pidió que te cuidara」 dijo Kenneth, teniendo cuidado de no empeorar las cosas y pensando que Dale mencionó en su carta que lo habían llamado de la capital para trabajar.

「¿Por qué no me lo dijo directamente…?」

No había forma de que Dale le dijera sus razones. Si le hubiera dicho que era porque había averiguado lo que ella sentía por él, habría complicado más las cosas de forma innecesaria.

Kenneth no podía pensar en nada que decir, y comenzó a sudar aún más.

「¿Sera porque me distancie de él? ¿Porque fui celosa? ¿Por qué no podía ser una ‘buena niña’…?」 Latina pregunto con una voz temblorosa. Se estaba culpando a ella misma. Era muy doloroso verla así.

Kenneth sabía que no importaba lo mucho que negara eso, sus palabras no le llegarían. Incluso desde que Latina era pequeña, Kenneth sabía muy bien que sus palabras no eran suficientes como para que ella reaccionara. Desde el principio, el no pudo hacer nada más que maldecir mentalmente a Dale por haber tomado la peor decisión posible. Simplemente no había palabras para la situación.

「Voy… a donde trabaja Marcel. Prometí que ayudaría hoy…」 Latina estaba tan pálida que parecía que iba a colapsar, pero se levantó en silencio. Después de que Kenneth la vio irse, él puso sus manos en su cabeza y se preguntó cómo decirle a su esposa lo que Dale había hecho.

Incluso cuando Latina estaba claramente alterada, ella no dejo que esto le afectara en su trabajo. Ella atendió a los clientes de la panadería del callejón con una sonrisa como siempre. Aun así, al conocerla desde hace mucho, Marcel inmediatamente se dio cuenta de que Latina no estaba bien.

Cuando dejaba de mover las manos, ella suspiraba. Y luego, con los ojos tristes apretaba los dientes y hacia sus sentimientos aun lado.

Recientemente, ella ya era buena ocultando sus sentimientos de tristeza y soledad cuando Dale estaba lejos, pero era muy raro verla así de triste. Justo cuando Marcel estaba perdido en sus pensamientos por no saber qué hacer, su amigo de la infancia (Rudolph), que ahora era un cliente regular (por lo menos por una temporada) entro a la tienda.

「¿Latina, qué tienes?」

Con un vistazo Rudolph también se dio cuenta de que Latina no estaba bien.

「Estoy bien. No es nada… ¿Quieres lo de siempre?」

「Es obvio que no estás bien. Estás pálida」

「¡No es nada!」 Latina se sorprendió por haber levantado la voz. Ella trató de encubrir esto sonriendo y hablando en un tono más gentil. 「Lo siento Rudy… De verdad no es nada. Estoy bien」

Sin embargo, para Rudy, quien ha sido su amigo por años, el ver eso era muy doloroso.

Oh, ella se está conteniendo de nuevo, pensó Rudolph, preguntándose él porque ella estaba así. Normalmente, ella disfrutaba cada día tanto como pudiera, pero ahora ella se estaba aislando de la gente a su alrededor.

Incluso desde niños, era más que obvio saber lo que le pasaba cuando se comportaba así. Incluso cuando Chloe la sacaba de su habitación a la fuerza, la mente de Latina estaba en otra parte y se quedaba viendo el piso. Al no poder soportarlo por más tiempo, Rudy terminaría por hacerla enojar más de lo usual, que para él eso era una parte bonita de sus recuerdos.

Él también sentía que sería acusado de molestarla cuando no tenía nada, pero no podía hacer nada para evitarlo. Después de todo, cuando Rudy hacía que los ojos verdes Latina lloraran un poco, ella lo miraba a él. Ella era muy linda cuando inflaba sus mejillas un poco y se quejaba de él. Él quería que ella lo viera a él y a nadie más, incluso si solo era en momentos así. Incluso desde que era niños, el de verdad quería quedársela sólo para él.

Incluso ahora, mientras Latina hacía sándwiches, Rudy no podía evitar preguntarse la cara que pondría Latina si de repente él le pica una mejilla. Para empezar, ella definitivamente se enojaría. Pero si con eso lograba que ela se olvidara de su depresión por lo menos un momento, valdría la pena. Mientras pensaba en ello, Rudolph esperó en silencio por los sándwiches que ordenó.

Esa tarde, Latina terminó su trabajo en la panadería del callejón y agradeció a la familia de Marcel por como la trataron mientras estuvo ahí.

「¿Rudy?」 pregunto sorprendida después de salir. Su amigo de la infancia estaba esperando fuera, vistiendo ropas normales en lugar de su uniforme de guardia.

「¿Hmm?」

「¿Qué pasa? Si necesitas a Marcel, está dentro」

「Te estaba esperando a ti」

「¿A mí?」

「Te acompañare a tu casa」

「¿Eh?」 Latina ladeo la cabeza. 「¿Por qué? Sé cómo regresar」

「No me preocupa que te pierdas」 Rudolph se veía sorprendido, pero si se desesperaba con esto, el nunca habría podido ser amigo de esta niña. Si no se disponía a ser más “agresivo”, nunca llegaría a ningún lado. 「Te ves muy pálida. Sería un problema si de repente colapsaras en el camino. Aún hay viajeros por la ciudad」

Cuando Rudolph fue a la estación de guardias a entregar los sándwiches que compró, una pequeña plática con sus superiores les hizo saber cómo estaba Latina. Rudolph sabía muy, pero muuuuuy bien que sus superiores estaban entre los clientes regulares del Ocelot. Además, como resultado de haber oído que la ausencia de su guardián era la causa de su humor, Rudy de alguna forma terminó con la misión de no dejar que ningún insolente tomara ventaja de Latina mientras estaba así. Él no tenía razones para negarse, y no podía ya que era una orden, así que Rudolph fue hacía la panadería del callejón una vez más.

「¿De verdad me veo tan mal?」

「Normalmente te vez mejor」

「¿Mejor…?」

「Siempre vas sonriendo sin preocupaciones, ¿no?」

「Rudy, pensé que habías crecido por lo menos un poco, pero sigues siendo malo…」

Latina inflo sus mejillas, y gracias a ese cambio repentino, recuperó un poco de color. Sin dejar el alivio se viera en su rostro, Rudolph siguió hablando.

「Es natural que quiera esconder el como soy delante de ti, Latina」

Incluso Rudolph era cuidadoso cuando trataba con sus superiores. Si les hablara de forma casual y dijera algo indebido, sufriría unas terribles consecuencias. Se enfrentaría a la novatada de ser llamado “directo”.

Su entrenamiento fue tan infernal que casi muere varias veces, pero el cuartel de los guardias estaba cerca del templo de Neeley, y ahí también había guardias que los podían curar usando magia. Había un sistema para sacarlo una y otra vez del infierno. Era lanzado a las profundidades muchas veces, solo para ser revivido de forma forzosa. Ese entrenamiento que hacía a un preguntarse si estaban literalmente en el infierno creo guardias curtidos y, más importante, sin preocupaciones o miedos.

「¿Tu trabajo de guardia es duro?」

「Me acabo de volver un guardia verdadero, así que tengo las manos llenas recordando todo. El entrenamiento fue intenso incluso desde las reservas, así que… Supongo que me acostumbre」

「De verdad te esfuerzas mucho Rudy」

「Tú también」 dijo Rudy.

「¿Yo también?」 pregunto Latina confundida.

「Sí」

La expresión de Latina se suavizo un poco. La hizo feliz saber que alguien la reconocía y la felicitaba por sus esfuerzos, sin importar quien la felicitara.

「Gracias Rudy」 dijo Latina sonriendo un poco, sin darse cuenta de que Rudolph estaba tratando de agarrar su mano, solo para rendirse, bajar la mano, y repetir el proceso.

Y así la pareja fue hacia el Dancing Ocelot, donde vieron a Vint, a quien no habían visto por un tiempo, esperando en la entrada. Él solo estaba existiendo ahí, pero al sentir la presencia de Latina, él fue hacía ella mientras movía su cola. Sin embargo, cuando vio a Rudolph, se paró en seco.

Latina ladeo la cabeza ante la reacción de Vint, Rudolph también estaba en guardia gracias al extraño aire de intimidación que emanaba de la bestia que tenía delante.

Después de pensar si debía atacar o no, Vint decidió ignorarlo. Pasó junto a Rudolph y comenzó a frotar su cabeza contra Latina.

Se le dijo a Vint que si veía que un extraño se le acercaba a Latina, tenía permiso de atacarlo. Pero al ver que Latina estaba hablando con él de forma amistosa, Vint se dio cuenta de que si atacaba a este hombre, Latina se enojaría con él. Además, por alguna razón, Vint sentía la esencia de Latina en ese hombre.

Ya que tenía problemas para decidir, Vint decidió dejarlo ser.

「Latina… ¿Qué es eso…?」 Dijo Rudolph, preguntando lo obvio al tener una criatura tan sospechosa frente a él.

「¿Eh?… Vint es… ¿Un perro?」

「¿Por qué contestas con una pregunta?」

「Este… ¿Por qué es un tipo diferente de perro…? Sí, por eso」 Latina respondió rápidamente mientras acomodaba la ropa de Vint.

Después de decir adiós y agradecer a Rudolph por escoltarla hasta casa, Latina y Vint fueron al ático. Y mientras lo cepillaba, Latina le pregunto por su ausencia.

「¿A dónde fuiste? Desapareciste de repente, me preocupe mucho」

「Fui a casa de papá」

「¿Papá?」

「Mamá mordió a papá, y papá gritó. Mamá es la más fuerte」

「¿?”

El lenguaje y cultura de las bestias míticas se desarrolló de forma diferente al del resto del mundo, así que incluso Latina tenía problemas para entenderlo, dejando de lado que era capaz de aprender la mayoría de los lenguajes usados por los humanos del continente del oeste en una semana. Las expresiones y palabras que usaban no estaban relacionadas.

Latina ladeo la cabeza muchas veces, pero logro entender que Vint había ido a su casa. Sin que el líder de los lobos lo supiera, los detalles de su disputa domestica habían sido filtrados.

Latina abrazo a Vint y hundió su cara en su pelo suave.

「¿Latina?」

「Lo siento Vint… ¿Podemos quedarnos así un rato?」

Vint movió la cola, y al ver que no parecía importarle, sintió alivio, y Latina llevó nuevamente su cara hacia el pelaje del cachorro y sintió calor.

「¿Por qué… no puedo hacerlo bien…?」 susurro Latina con un suspiro, la tristeza en su voz era obvia. Ella intento contenerse todo el día lo mejor que pudo, pero cuando dijo eso, su visión se tornó opaca. Al empezar a sollozar, cerró los ojos.

Cuando era pequeña, todos los adultos a su alrededor parecían tener las cosas en orden. Ella pensó que ellos podían hacer cualquier cosa fácilmente. Ella quería apresurarse y volverse una adulta para poder ser uno de ellos. Ella se volvió más alta y se volvió la “hermana mayor” de Theo, así que pensó que estaba más cerca de ser un adulto de lo que estaba antes. Pero, aparentemente ella aún era una niña. Ella no pudo contenerse y terminó llorando; ella no había crecido tanto. Es obvio que la sigan tratando como a una niña.

Si ella se volvía una adulta, seguramente también podría hacer las cosas bien.

「¿De verdad… me volveré más grande algún día…?」

「Woof」 dijo su amigo de forma gentil para consolarla. Sin poder soportarlo más, Latina se limpió sus lágrimas con sus palmas y luego lloro más.

Al ver que tan rojos estaban los ojos de Latina cuando bajó al primer piso, Rita puso una expresión de enojo.

「¿Qué voy a hacer con ese imbécil?」 susurro Rita en un tono peligroso.

「Esta vez fue tan tonto que me dejo sin palabras, pero…Creo que él también tiene muchas cosas en la cabeza…. Creo que deberías tener eso en consideración, por lo menos un poco」 dijo Kenneth tratando de defender a Dale.

「Mira Kenneth, siempre eres un idiota suave, pero estoy del lado de Latina」 dijo Rita a su marido. Ella alzo una sola ceja. 「Necesito ponerlo en su lugar por Latina. Ella no puede ni quiere quejarse」

「¿Por mi hermana?」 Dijo Theo de repente.

「Sí. Tú también estás de acuerdo, ¿no, Theo?」 preguntó Rita, buscando la aprobación de su hijo.

「¡Sí!」 Al solo entender que esto era por su querida “hermana,” Theodore apoyó a su madre.

Kenneth se veía preocupado ya que sabía que Rita era una de las pocas personas que pelearía con su “hermano menor” sin contenerse, y también porque no podía pensar en nada más para cubrir las acciones de Dale.

「¿Rita? ¿Kenneth? ¿Qué pasa?」 preguntó Latina, ladeando la cabeza al ver la peligrosa expresión de Rita. Dejando de lado sus ojos rojos, Latina no se veía diferente de lo usual.

Rita respondió con una sonrisa, moviendo las manos de un lado a otro “No es nada. Vint se ha vuelto muy suave, ¿verdad?”

Latina estaba perpleja ante su respuesta. Luego miro a Kenneth y preguntó: 「Kenneth, ¿necesitas ayuda en el trabajo de la noche?」

「Puedes volver a trabajar desde mañana. Estuviste trabajando en un ambiente diferente, así que probablemente estas más cansada de lo que crees. Debes descansar bien」

Ante esa respuesta, Latina se veía un poco triste.

Kenneth suspiro y continuó hablándole a su aprendiz. 「No hagas algo tan irresponsable como trabajar demasiado para no pensar en nada más, Latina」

「Lo siento…」

「No tienes porqué disculparte」

「Pero… este… Yo…」

Latina trato de continuar, pero Kenneth puso su mano, que era más grande que la de Dale, en su cabeza y la acarició como cuando era una niña. Él siempre le acariciaba la cabeza más fuerte que Dale.

「Rita también ayudará con el trabajo en la noche. A cambio, ¿podrías acostar a Theo? No lo hacemos tan bien como tú」

「¿Hermana?」 preguntó Theo, sonaba feliz ya que más o menos entendía lo que su padre estaba diciendo. El camino hacía Latina, y luego la miró con emoción.

「Kenneth…」

「De verdad eres de mucha ayuda Latina」

Ante las palabras de Kenneth, las lágrimas que aparentemente habían parado volvieron fluir de los ojos de Latina.

Ahora mismo, ella estaba perdiendo toda la confianza en sí misma, así que ella necesitaba una razón para ser positiva con ella misma. Ella quería una razón para estar ahí.

Con una voz cortada, Latina susurro lo que tenía que decir en lugar de “lo siento.”

「…Gracias…」

Kenneth pensó que la pelea entre Rita y Dale puede estar basada en esta parte de la naturaleza de Latina.

Para Latina, la sola presencia de Dale la volvía mentalmente estable. Cuando estaba a su lado, sus preocupaciones se iban a segundo plano con su mera existencia. Cuando Dale no estaba era cuando Latina se volvía insegura y se deprimía, se veía como una persona completamente diferente de lo usual. No importando lo mucho que este estado se le explicara a la gente que la conocía, era difícil imaginarlo sin verla. Era una diferencia muy grande entre eso y su comportamiento normal.

Si Dale la hubiera visto así, seguramente no habría dejado que sus emociones lo hubieran controlado y no habría huido. Aunque la tratara como a una niña, él obviamente noto que ella había actuado estado actuando de forma más madura desde que era una niña, así que inconscientemente era más suave con ella.

「¡Hermana!」

Vint dio vueltas alrededor de Latina porque tenía celos al ver que ella abrazo a Theo. Al ver eso, Kenneth pensó en que podía hacer.