Uchi no Musume no Tame naraba, Ore wa Moshikashitara Maou mo Taoseru kamo Shirenai

Volumen 4

Capítulo 1: La Doncella de Cabello Plateado se Vuelve Distante

Parte 3

Cinco días han pasado desde que Latina comenzó a ir a la Panadería Backstreet. Se podría decir que en esos cinco días Dale estaba dispuesto a hablar con Latina.

Durante ese tiempo, Dale consideró en dar un vistazo a la panadería en diferentes ocasiones, pero nunca lo hizo. Si él era descubierto, sentiría que Latina realmente lo odia. Esa idea crecía como un monstruo dentro su cabeza.

La misma presencia de la latina ayudaba a calmar a Dale. Viendo su sonrisa, escuchando su voz, y pasar el tiempo lo suficientemente cerca como para sentir su calor … tan feliz, esos momentos le daban la energía que necesitaba para pasar el día.

De repente perdió todo eso, se había vuelto demacrado. No se había marchitado físicamente, pero había perdido todo su vigor y parecía un muerto cuando se sentó en un rincón del Dancing Ocelot.

「Latina… Tengo una severa deficiencia de Latina…」

Como diría su buen amigo, este era Dale en su peor momento. Esto fue un hecho verdaderamente deplorable, en cierto modo, pero cuando Dale se pone así, su las habilidades de combate y su juicio no se debilitan en lo más mínimo en el campo de batalla.

Eso fue precisamente porque fue capaz de aislarse de sus emociones y mantener la compostura, Por eso fue nombrado clase alta a tan temprana edad.

Sin embargo, esa era una historia del campo de batalla, así que ahora, el joven para todos ahora parecía nada más que un inútil bueno para nada.

「Rita … ¿Cuánto tiempo tarda la fase rebelde de una niña en pasar …?」

「Tú no llamarías exactamente algo que solo dura unos pocos días ´fase rebelde’」

「Muerte … Me muero … Ugh … ¿Cuánta penitencia debe tener el padre?, ¿Cuánto debo aguantar …」

「Estarás bien, Ella te dijo que no piensa en ti como su padre, ¿Correcto?」

「¡Waaaaaaaaah!」

Sin darse cuenta del significado detrás de las palabras mordaces de Rita, Dale soltó que grito patético y luego se desplomó sobre la mesa. Su reacción solo hizo que la irritación detrás de la sonrisa de Rita creciera a medida que continúa lidiando con él.

Seguramente había un límite de lo cuerdo que podía ser alguien. Rita estaba consciente de cuánto latina había sido herida por la confusión de este idiota.

Al ver como Latina enfrentaba sus sentimientos con valentía, Rita, como compañera, No pude evitar sentir pena ante Dale.

「Kenneth …」

「¿Qué pasa?」

「¿Esto está bien?」

Mirando hacia Dale, a quien Sylvester señalaba, Kenneth dejó que un gran suspiro.

「Al parecer, tiene la intención de tomar un enfoque de esperar y ver hasta que Latina se calme」

「La señorita, eh …」 Sylvester tenía una expresión seria y cruzó sus brazos.

「Ella es una niña inteligente, así que … Tengo la sensación de que puede terminar admitiendo su derrota…」

「Sí…」

Dale no fue el único que había visto crecer a Latina y llegar a sentir afecto por ella, Sylvester estaba cerca de la cima de esa lista.

「Me preocupa que la pequeña dama decida actuar como si nada hubiera pasado y vuelva a intentar ser una ´buena chica´」

Kenneth también había vigilado a Latina, por lo que realmente entendió lo que Sylvester estaba diciendo. También se había dado cuenta de que desde que era pequeña, Latina siempre había sido una niña demasiada buena. Ella era una niña inteligente.

Latina no solo era naturalmente razonable y una buena oyente, sino que también parecía haber tenido siempre presente su situación, incluso cuando estaba muy joven. Debido a eso, los adultos a su alrededor se preocuparon de sus acciones, era porque pensaban que necesitaba ser una buena chica. Ese es el tipo de chica latina que era. Ahora que incluso una muestra tan clara de afecto no había llegado a Dale, Kenneth y Sylvester no pudieron evitar sentir que Latina no podía fingir regresar a la normalidad y actuar como si nada hubiera pasado.

Ella era hábil e inteligente, por más doloroso que sea, seguramente sería capaz de lograrlo.

「La señorita realmente es una buena niña … así que al menos quiero que tenga una oportunidad de resolver claramente las cosas」

「Es verdad…」

Los dos hombres querían que la latina tuviera una respuesta adecuada, incluso si era rechazada. Ella todavía estaba madurando; La experiencia la ayudaría a crecer.

Si Latina sigue así, escondiendo sus sentimientos en el fondo, no sería bueno para ella. A nadie le preocupaba que el hombre se convirtiera lentamente en un muerto en la esquina. Cuando se trataba de escoger bandos entre un adulto o una niña entrando a la pubertad, el que obtendría la ayuda de Kenneth y El apoyo de Sylvester fue una elección natural.

Mientras pensaban en el estado mental de la niña, los dos hombres cruzaron de nuevo los brazos y dieron un suspiro.

***

Esa noche, Kenneth llamó a Dale. El joven aventurero no pidió ayuda, pero se preocupa por la latina y cuándo volverá, pero él patéticamente carecía de la valentía para abordar directamente el asunto. Hizo una horrible cara lamentable.

「Dale … ¿Cuánto tiempo planeas quedarte así?」, Preguntó Kenneth.

Con indiferencia mientras observaba a Dale escuchar atentamente con una expresión amarga en su rostro, el sonido de pasos en la cocina.

「¿Hasta que … la fase rebelde de Latina … haya terminado, supongo …?」

「¿Quieres decir que depende de Latina?」

Dale parecía profundamente preocupado por la pregunta de Kenneth.

「Quiero decir, solo tengo un hermanito … Realmente no sé cómo tratar con una chica en un momento sensible como este…」

Al ver que su “hermanito” parecía estar serio, Kenneth dejó escapar un suspiro.

A este ritmo, parecía que las cosas se desarrollarían tal como Sylvester había temido.

No había manera de que una chica tan inteligente no se diera cuenta de que Dale estaba en este estado, y ella ocultaría sus propios sentimientos y sonreía, tal como él quería.

Ese era el tipo de chica que era. En ese caso, Kenneth esperará hasta que Latina hable con él. Estaba listo mentalmente, puede ser demasiado tarde.

Pero incluso si Latina tuviera sentimientos persistentes de vacilación, elegir dejar las cosas como estaban no era inherentemente a una decisión desafortunada. Si ella lo hace entonces, ella terminaría tragándose sus dolorosos sentimientos, pero sería capaz de permanecer en esa felicidad, como un lugar cálido y soleado. Y a partir de entonces, los dos. Serían capaz de seguir disfrutando de esa calma y esa suave satisfacción. O eso es lo que ella pensaba.

Si ese era el caso, entonces lo que Kenneth estaba tratando de hacer lo hacía pensar que ha estado entrometiéndose, y podría llevar a poco más que a su propia satisfacción personal.

Kenneth vertió un licor de ámbar en dos vasos llenos de hielo, luego los colocó frente a su “pequeño hermano”.

Cuando Kenneth dejó colocó delante de él, Dale le devolvió la mirada.

「¿Kenneth?」

「Casi todos los clientes se han ido, y mi trabajo está hecho por hoy」 respondió el otro hombre, y se llevó el vaso a los labios y tomó un sorbo.

「Dale, apúrate y descúbrelo ya」

「¿Averiguar qué …?」

「Latina te dijo que no pensaba en ti como un” padre ” No dijo eso porque ella ha llegado a la pubertad」

「Kenneth … ¿qué estás …?」

「Latina puede haberte considerado un tutor todo este tiempo, pero no un reemplazo para su padre」

Dale todavía parecía confundido incluso después de que Kenneth dijera todo eso, Kenneth se asombró por completo con la problemática de su “hermanito”.

「¿Realmente no lo entiendes?」

「Como dije, ¿de qué estás hablando?」

「Desde hace mucho tiempo, Latina te ha visto como un ‘hombre’」

「… ¿Eh?」 Dale chilló con una voz extraña, pareciendo aún más retrasado. Se detuvo y pensó en lo que Kenneth quería decir por un tiempo.

Luego estalló en una torpe sonrisa.

「Qu-que estás diciendo, Kenneth? Eso no es posible …」

「¿Cómo puedes decir que no es posible?」

「Quiero decir, Latina es mi linda hijita … No estamos relacionados con la sangre, pero todavía…」

「Latina no es tan pequeña como piensas. Los demonios pueden tener mucho tiempo de vida, pero, aun así, esa chica es casi una adulta」

「Yo sé eso. Por eso siempre estoy tan preocupado …」

Al ver que Dale realmente no se había dado cuenta, Kenneth llevó su vaso a su boca de nuevo y luego interrumpió.

「Puedes decir eso, por que has sido tratado a Latina como niña todo este tiempo」

Dale no podía negar la afirmación de Kenneth, Kenneth abordó el problema con el que Dale se había dado cuenta.

「Eso es porque quieres Latina siga siendo una niña」

Al principio, Dale parecía sorprendido, pero al poco tiempo se sintió incómodo. Sonriendo de nuevo

「Qué estás diciendo…? ¿Por qué ella…?」

「Si reconoces a Latina como adulta, entonces tendrás que dejarla ir … ¿Correcto?」

Dale se congeló en shock. Incluso si él sabía que lo que Kenneth estaba diciendo era la verdad, evitaba pensar en ello y lo rechazaba instintivamente. Pero, aun así, eso no significaba que se hubiera dado cuenta de su propio problema todavía.

「No quieres perder la forma en que han estado las cosas con Latina, ¿verdad? Incluso desde mi punto de vista, puedo decir claramente cuánto has cambiado desde que ella vino no es de extrañar que te sientas así」

「¡Eso es correcto! ¿¡Qué hay de malo en querer estar junto con mi linda pequeña latina …?!」

「Cuando esa chica se convierta en una adulta … todo tipo de chicos aparecerán con ganas para casarse con ella. Incluso si tuvieras que considerar que es un demonio, con su personalidad y apariencia, es absolutamente imposible no sentirse atraído」

「¡Eso es cierto, también …! ¡Por eso tengo que vigilarla, porque seguro que hay granujas demasiado cerca…!」

「¿Qué planeas hacer si alguien demuestra que quiere casarse con Latina?」

La expresión de Dale se volvió claramente tensa, en respuesta; dio palabras de un “guardián” en voz baja.

「Me gustaría matarlo, pero … si él es a quien Latina quería, la dejaría casarse con él」

Mientras ella estuviera feliz. Su felicidad era todo lo que siempre había deseado.

「Eso es lo que pensé que dirías」 dijo Kenneth, pareciendo que esperaba eso, y luego continuó:

「Si reconoces que ella es una adulta, tendrías que enfrentar ese asunto de frente. Esa es la primera razón por la que no quieres aceptarlo」

「La primera razón…? ¿Quieres decir que hay más …?」

「¿Has pensado por qué Rita está tan enojada contigo?」

「No hay manera de que pueda resolver eso …」

「Latina siempre ha confiado en Rita. Hay cosas que a una chica no le gustan. no puedo preguntarte a ti o a mí」

Por ejemplo, los cambios involucrados en el crecimiento, y todo lo que vino junto con él. Hubo todo tipo de preguntas que eran difíciles de hacer.

Ni un hombre siquiera hubiera podido responder, de todos modos. Rita era la mujer más cercana a Latina, así que se dirigió con ella.

Para Latina, Rita era una confidente diferente a Kenneth. Rita ha estado allí al lado de Latina cuando ella estaba creciendo. Ella se había dado cuenta de que desde que Latina era pequeña, la joven tenía sentimientos por su propio tutor.

Rita había visto el inocente y puro afecto de la joven, así como su sentimientos dolorosos y desgarradores. Rita había estado a su lado todo el tiempo, viendo como había madurado.

「Rita dice que lo que considera más imperdonable es lo idiota que eres cuando se trata de los sentimientos Latina」

「Como dije, hay una posibilidad de que tú y Rita puedan estar imaginando cosas…」

「También me tomó un tiempo averiguarlo, pero estoy seguro de que Latina se ha sentido de esa manera sobre ti desde hace algún tiempo」

「¡¿Qué …?!」

「Lo descubrí con seguridad cuando los dos volvieron de su viaje. Según Rita, ella ya había sido así por un tiempo」

Dale estaba claramente conmocionado y asombrado; parecía que realmente no se había dado cuenta cómo se sentía Latina, Kenneth puede no haber sido Rita, pero no pudo evitar llamar idiota a Dale.

Todos los clientes habituales de la tienda también sabían cuáles eran los sentimientos de Latina.

Ella solía llevar el corazón escondido, en más de un sentido. Eso no era tan secreto de lo que ella misma había imaginado.

「Latina no ha estado ocultando sus sentimientos por ti. En sus expresiones, su voz y en cada acción … Todo lo que hace esa chica es por ti. Deja perfectamente claro cómo se siente. Sin embargo, no te das cuenta, eso hace enojar a Rita」

「Incluso si dices eso, yo …」

「No te dabas cuenta por la misma razón que mencioné antes. Te niegas pensar en Latina como algo más que una niña pequeña. Así es como la has estado mirando a ella」

Dale vio a la latina como su “hija adorable”. Incluso cuando se estaba convirtiendo en una adulta, él todavía la vio a través de un filtro llamado “Latina aún es una niña”. Los afectos de Latina fueron claros para todos los demás a su alrededor, pero fueron bloqueados por ese filtro y nunca entró en el campo de visión de Dale.

Más allá de Rita, había más personas que sabían de los sentimientos de Latina, Rita no era la única que quería matarlo por eso.

La gente a su alrededor había visto las expresiones de dolor de Latina cuando Dale la “Rechazó”.

Para darse cuenta de sus sentimientos, que luego enterró dentro y valientemente se forzó a sonreír. Era obvio que Rita querría gritar: “¿¡Por qué no te das cuenta!?”

「Ahora que he dicho todo esto, incluso tú no eres lo suficientemente estúpido como para decir que Latina está en una fase de rebelde, ¿Cierto?」

「Pero … pero … yo …」 La mirada de Dale se movió rápidamente mientras murmuraba, En lo que pensaba en algo que decir.

「Pero para mí, ella es mi ´pequeña y linda Latina ‘… simplemente no puedo pensar en ella de esa manera, así que …」

Esa fue sin duda una razón bastante justa. Latina era una joven que era continúa creciendo. Pero Kenneth siguió adelante, no dispuesto a aceptar eso como una respuesta válida.

「Será difícil decir que en unos pocos años más, ¿verdad?, ¿Tú crees que aún podrás decir eso en ese entonces?」

「Eso es … no lo sabré hasta que llegue ese momento」

Kenneth se negó a dejar que Dale huyera, porque su “pequeño hermano” todavía no se daba cuenta que el mayor problema era él mismo.

「¿Por qué estás tan desesperado en evitar aceptar los sentimientos de Latina?」

「J-justo como dije … Latina sigue siendo …」

「Si tú o Latina se casan con alguien, entonces ustedes dos no podrán seguir viviendo como están ahora. Pero si te casas con Latina, puedes seguir como has estado, ¿verdad?」

Habiéndolos visto desde tan cerca, Kenneth no vio ningún espacio para alguien más para entrar en la vida de Dale y Latina. Fueron queridos el uno por el otro, apoyándose mutuamente y compartiendo su felicidad. No sólo eso, Dale también confiaba en Latina mucho más de lo que probablemente se dio cuenta en su vida diaria. Kenneth había visto a la joven gallardamente esforzarse por ayudar fuera, cuidando todo el trabajo de la casa, así como averiguar los gustos de Dale y preparando las comidas en consecuencia.

La compatibilidad entre dos personas es algo que solo se puede ver después. Si se juntan no sería una sorpresa más que para Dale en este momento.

Pero cuando se trata de buscar un cónyuge, sería difícil encontrar a alguien tan grande como Latina. Otras mujeres probablemente odiarían incluso ser comparadas.

Si Dale la deja ir, tendría que buscar a alguien que tal vez ni siquiera exista. Kenneth sabía por encima de todo su “hermanito” quería estar con esa niña. Incluso si Dale no se daba cuenta de eso, sus acciones lo dejaron claro.

「No estoy diciendo que tengas que hacerlo ahora. Podrías esperar unos años más. Entonces, ¿por qué no estás dispuesto a considerar la posibilidad?」

Si Dale quisiera, su estilo de vida actual y la felicidad que compartían seguiría, esa opción estaba abierta para él. Incluso Kenneth no pensó que deberían formar ese tipo de relación de inmediato, pero él pensó que al menos era Importante tener en cuenta la posibilidad.

「De todos modos … ese es tu problema. He adivinado más o menos por qué no he tratado de conseguirte una chica, y creo que Latina ha sido hace mucho tiempo la indicada」

Kenneth pensó en Dale como una persona seria y amable, y había observado sobre él desde que era un niño, por lo que era más o menos consciente de cómo Dale realmente es. A Dale le puede haber gustado tener conversaciones estúpidas con sus compañeros, pero no era como si él fuera impopular con las damas. Había incluso en momentos en que había indicios de que él se acercaba más a una mujer. Eso honestamente, sería extraño si un hombre sano que realiza un trabajo tan ardiente no tenía tales deseos. Sin embargo, Dale no había tratado de formar una relación: el tipo de relación que podría interponerse entre él y Latina, incluso por un instante. Para una persona seria como Dale, no era natural. Pero, Kenneth podía decir que era precisamente porque Dale era tan serio que optó por mantener ese tipo de distancia.

「Es porque … desde hace mucho tiempo, has tratado de preparar las cosas para que todo esté bien, y que no importe cuando mueras …」

Cuando Dale se sentó en silencio, su cara se parecía a la de un niño obligado a tragar algo amargo

「Por eso … cuando decidiste que Latina estuviera a tu lado, estaba aliviado de que hayas ganado una razón para aferrarte a la vida: no querrías morir y dejarla atrás」

「YO…」

Por su naturaleza, los llamados aventureros convivían con el peligro, y muchos de ellos eligieron simplemente vivir el momento. Nunca sabían que puede traer el mañana. Nunca fue seguro que vivirían para ver otro día, así que se deleitaban con las alegrías de la vida cuando podían, sin preocuparse por lo que dejaron atrás.

Dale era un poco diferente, sin embargo, Era diligente, serio y muy solemne tanto que los “adultos” que se habían acercado a él no pudieron evitar encontrarlo preocupante. No solo estaban preocupados por Latina. Kenneth y Sylvester También veían a Dale como alguien de quien preocuparse. Conocían a la latina desde que ella era joven, pero lo mismo también sucedía con Dale.

Dale solo había podido encontrar cosas por las que morir. Él había sido así siempre desde que asumió la responsabilidad de ser contratado por la nación de Laband para eliminar la amenaza de los señores demoníacos. Él sabía que los demonios quienes sirvieron bajo los señores demoníacos y los demonios que los siguieron tenían sus propias razones para hacer lo que hicieron. No pudo ignorar el hecho que tenían amigos y familiares, también.

Si tuviera que matarlos, no se arrepentiría de haberlo hecho. Tenían sus propias razones por las que no pudieron ceder, por lo que aceptaría que intentaron poner fin a su vida, y él no odiaría ni guardaría rencor. Eso no significaba que se hubiera dejado ser asesinado tan fácilmente, pero él había aceptado que lo matarían algún día. Entonces, Dale …

「Así que, desde el principio, tú te has considerado a ti mismo como un posible compañero para latina」

Dale abrió la boca para negar la afirmación de Kenneth, pero se quedó con una pérdida para palabras.

「Lo que quieres es que Latina sea feliz. Y crees que, ya que vas a morir primero, no puedes darle eso」

Ese fue el mayor problema con Dale. Fue tan serio y amable que no formó una relación especial con nadie porque no sabía cuándo él podría morir. Si falleciera primero, haría que la otra persona sufrir, por lo que optó por mantener su distancia para empezar.

Y eso es lo que él hizo con Latina, también. Si apareciera alguien que pudiera hacerla feliz y protegerla después de que él muriera … Si había alguien más, él podría confiarle a ella, entonces su papel como tutor terminaría. En cualquier caso, él no quería dejarla ir, mucho menos perderla.

Quería seguir siendo su tutor y que ella siguiera siendo su pequeña hija por un poco más de tiempo.

「E-espera … espera … ¡yo …!」

「Latina hace mucho que se preparó.」

「¡¿Qué …?!」

「Ella ha aceptado que es un demonio … No sólo tú. Yo y Rita … e incluso Theo … Todos envejeceremos y moriremos antes que ella, y ella está preparada para eso.」

Aun así, ella …

Ella dijo que era feliz.

Ella dijo que el tiempo que pasaron juntos era precioso.

Ella siempre estaba, sonriendo.

Kenneth se quedó sin habla mientras observaba a Dale acariciar el contenido de su vaso. Ciertamente no era una bebida débil. El vaso fue colocado fuertemente en la mesa, solo quedaba hielo dentro.

「Dale … tú …」

Dale probablemente lo había hecho por vergüenza. Si se le preguntara, él lo culparía al alcohol.

Pero el rubor que corría por su cara era probable debido a todos los hechos que había sido forzado a confrontar.

Después de ver a su “hermanito” pararse tan rápido que casi se golpea, se sentó y luego prácticamente huyó a su habitación, Kenneth miró fijamente el cristal que había tenido en su mano.

Al ver que estaba casi vacío, pensó que quizás él también había bebido mucho, y mientras balanceaba el vidrio, murmuró en voz baja:

「Así que finalmente se dio cuenta, ¿eh?」

Con esto, las cosas cambiarían al menos un poco, ¿verdad?

Esos dos estaban cerca para empezar. Seguramente no sería algo malo para Dale entender cómo se sintió Latina y enfrentarse a su vez con sus verdaderos sentimientos.

Las acciones inconscientes de Dale hicieron que sus sentimientos fueran demasiado obvios, por lo que Kenneth no podía dejar de hablar, pero quería hablar, incluso si sabía que estaba siendo entrometido.

Creo que podrías soportar vivir por tu propio bien al menos un poco más … Con ese pensamiento, Kenneth tragó el contenido restante de su vaso.

***

Luego, a la mañana siguiente …

Cuando bajó las escaleras para comenzar los preparativos de la mañana como siempre hizo, Kenneth se quedó estupefacto. Alguien se estaba escondiendo alrededor de la cocina sospechosamente, como si estuvieran entrando ilegalmente.

「¿Qué estás haciendo…?」

「¡¿K-Kenneth?! ¡¿Por qué tú…?!」

Dale estaba vestido con ropa de viaje, y cuando se dio la vuelta sorprendido, parecía un mocoso atrapado tramando una broma. Por su reacción, parecía claro que realmente estaba planeando huir. Latina estaba en descanso, así que Kenneth necesitaba despertarse y comenzar antes de lo habitual. Para eso; como resultado, también terminó bajando las escaleras antes de lo habitual.

Al parecer, Dale había tenido la intención de irse mientras Kenneth aún dormía. Y sin decir nada a nadie.

「¡E- ¡Es por el trabajo, ya ves! ¡Debería recibir una solicitud en cualquier momento! yo solo ¡Pensé que esta vez saldría yo primero!」

Mientras Dale escupía apresuradamente su disculpa, parecía excepcionalmente desesperado.

「No, tú …」 Kenneth, completamente aturdido, comenzó a advertir al otro hombre en contra de hacer algo tan tonto. Sin embargo, Dale lo miró, casi llorando, como si le rogara que no dijera nada más.

Kenneth de repente se dio cuenta de algo. Su “pequeño hermano” debería haber construido una buena cantidad de experiencia de vida, pero había evitado estar en una relación. En otras palabras, le faltaba experiencia en ese campo. Era más ingenuo de lo que Kenneth había pensado.

「¡Me aseguré de dejarle una nota a Latina! Cuida del resto, ¿de acuerdo?」

Dale gritó, luego abrió la puerta y salió corriendo con toda su fuerza. Se estaba moviendo tan rápidamente que era difícil imaginar que él era el mismo hombre que estaba convirtiéndose en muerto vivo el otro día.

Dale se había escapado.

Después de huir, Dale también planeaba lanzarse a su trabajo, tal como ella lo había hecho.

Pero sería malo para ti hacer eso, ¿verdad …?

Cuando Kenneth tuvo ese pensamiento, la persona para la que estaba destinado ya no se ve por ninguna parte.