Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Corazón Cruzado

Parte 5

-………………

Al llegar la hora de reunirse, Ellen, que finalmente había sido sacada de la arena, estaba en la playa sentada en el suelo agarrando sus rodillas mientras veía el mar.

El objetivo ya había vuelto a este lado de la costa y había ido a los vestuarios para cambiarse de ropa. Ella también había pasado junto a Ellen quien hace un momento estaba enterrada en la arena (la parte del cuerpo de arena fue cambiada y mejorada en la forma de un fisicoculturista), y sin duda debió haberse reído mientras se agarraba el estómago.

Por cierto, el chico Tonomachi que fue sacado de la arena antes que ella extendió sus manos de manera respetuosa, pero como era irritante, Ellen lo arrojó al agujero donde estaba enterrada y lo llenó una vez más con arena.

-(…………Señorita Ejecutiva, errrr.)

Desde el intercomunicador, se escuchó la voz extraña del operador.

-…………Estoy bien. No te preocupes. No pasa nada. Me esforzaré en la noche. No hay ningún problema. La atraparé sin duda en el hotel.

-(E-eso creo………)

La voz del operador de alguna manera parecía cansada.

***

No hubo ningún sabor durante la cena ese día.

No era que el chef del hotel tomó demasiado en cuenta la salud del huésped o que el sentido del gusto de Shidou estuviera mal. Fue simplemente porque su mente estaba en otra parte.

Después de terminar su comida sin hablar con nadie, se sumergió en sus pensamientos distraídamente mientras caminaba lentamente por el pasillo del hotel.

Durante el día, las palabras que Kaguya y Yuzuru pronunciaron seguían dando vueltas en su cabeza.

—Para dejar que la otra viva, decidieron eliminarse a sí mismas.

En el momento que Shidou oyó eso, fue incapaz de entenderlas por un instante.

Pero, por ejemplo…

Si Shidou no sacrificaba su vida, entonces su hermana Kotori moriría.

Definitivamente……él respondería asintiendo con la cabeza sin dudar.

No eran esos tipos de motivos narcisistas como ser abnegado o devoto.

Simplemente, sin considerarlo, esa era la única opción.

Si ese tipo de cosas, ese tipo de opciones son imposibles, entonces su cabeza solo haría su propio juicio.

-……dou.

Entonces, que Yuzuru pueda vivir alegremente como espera Kaguya, que Kaguya pueda vivir como espera Yuzuru, puede ser muy difícil de entender.

-Shidou.

No, no solo eso. Más bien…Shidou podría estar feliz de saber que Kaguya y Yuzuru piensan en la otra hasta ese grado. Pero……

-¡Hey, Shidou!

-¿¡Eh!?

Una fuerte voz gritó en sus oídos y Shidou inmediatamente abrió mucho los ojos.

-En serio, ¿por fin te diste cuenta Shidou?

Después de decir eso, sin saber desde cuando estaba allí, Tohka, vestida con un yukata, infló sus mejillas.

-To-Tohka……… ¿cuánto tiempo llevas aquí?

-He estado caminando a tu lado desde hace un rato.

Cuando Shidou habló, Tohka miró fijamente su rostro.

-¿Qu…………qué?

-Nada.

Tohka desvió la mirada, hizo una pequeña sonrisa en sus labios y tomó las manos de Shidou con fuerza.

-Shidou, si está bien, ¿por qué no salimos por un momento?

-¿Eh……………?

-El mar en la noche……quiero verlo. Dijo eso y tiró de las manos de Shidou.

-Ah, e-espera un segundo………

Shidou apoyó sus piernas en pánico y detuvo el avance de Tohka.

-No, es malo salir por nuestra cuenta. Los profesores deberían venir a patrullar en un momento también………

Cuando hizo eso, Tohka movió sus labios y suspiró.

-………Lo siento, Shidou. Dije una pequeña mentira.

-¿Eh?

-Errr………cómo decirlo, a pesar de que estamos en un viaje escolar, por alguna razón……no hemos hablado los dos, ¿no? Por eso………con Shidou, quiero que charlemos.

-…………Uh.

-¿No………puedo?

Después de decir eso, levantó los ojos mirando a Shidou.

-…………No, eso, es…

Si hay un hombre que pueda decir no después de eso, definitivamente quiere verlo. Al momento siguiente, Shidou fue arrastrado por Tohka que tenía una sonrisa en su rostro.

-¡Hai~! ¡Es el momento que todos esperaban, la hora del jugar a las cartaaaaaas!………Y, ¿eh?

Ai, quien entró saltando a la habitación mientras gritaba, miró alrededor de la habitación inclinando su cabeza.

Dentro de la habitación, solo estaban Mai y Mii.

-Ehhh, ¿dónde está Tohka-chan? Y también Kaguya-chan.

Cuando preguntó, Mai, que estaba acostada hojeando la guía de viaje, y Mii, que estaba teniendo una pelea de boxeo con la cadena que bajaba de la lámpara, se volvieron hacia ella.

-Un……Si es Tohka-chan, entonces ella estaba con Itsuka-kun. ¿No se está poniendo muy cómoda con él?

-Yo también vi a Kaguya-chan. Ella estaba escondida detrás de una pared viéndolos a los dos.

Ante las palabras de las dos, Ai se acarició la barbilla.

-Están bromeando, no me digan, ¿es un triángulo amoroso? Kyaaa……de alguna manera se siente como un drama de la tarde.

Ai puso una sonrisa traviesa y después bajó sus ojos a las cartas en sus manos.

-Pero bueno, si ese es el caso entonces no tenemos suficiente gente. Quería jugar Daifugou (NT: Juego de cartas japonés de 5 jugadores).

Cuando Ai dijo eso encogiéndose de hombros, las otras dos se echaron a reír.

-Si ese es el caso, entonces necesitamos cinco personas.

-¿Qué tal si llamamos a Yuzuru-chan?

-No, fui a su habitación, pero parece que Yuzuru-chan no está allí tampoco. Aunque encontré a Ellen-san, la perdí de vista a medio camino. Me preguntó donde fueron todos.

Después de que Ai suspiró, dijo “entonces, ¿quieren jugar shichinarabe ?” Y empezó a barajar las cartas (NT: Otro juego de cartas).

-……Haa, haa.

Pegada a la pared exterior del hotel, Ellen inhalando profundamente para ajustar su respiración agitada.

Entonces se asomó dentro del hotel, y suspiró con alivio después de confirmar que no había nadie.

-…………Eso estuvo cerca.

Habló consigo misma, y se secó el sudor de la frente. Después de ver a su objetivo Yatogami Tohka salir con un estudiante, en el momento que creyó que esta era una buena oportunidad e iba a seguirlo, desde atrás, “¡Ellen-saaaaaaann! ¡Vamos a jugaaaaaaaaarrrr!”, escuchó la voz de su enemigo natural.

Entonces se retiró de la zona en pánico, hablando honestamente, su corazón seguía latiendo con fuera incluso ahora.

-B-bueno, no importa, esta es una oportunidad.

Después de echar otro vistazo a la condición del hotel por si acaso, Ellen extendió su mano hacia el intercomunicador.

-“Arbatel”, ¿estás viendo esto? El objetivo ha salido del hotel. Es hora de comenzar.

-(…Entendido.)

-Y además……Por favor envía un “Bandersnatch” a esta zona, y tenlo en espera.

-(No hay ningún problema, pero ¿por qué es eso?)

-…La sargento primero Tobiichi está dentro del hotel. Tal vez es una ansiedad innecesaria pero……si por casualidad observas que hace un movimiento extraño, te dejó a ti la respuesta.

-(Entendido.)

Después de confirmar la voz del operador, Ellen salió a la oscura noche.