Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Corazón Cruzado

Parte 4

-Ouch, ouch………

Shidou se estaba frotando el chichón en su cabeza, mientras se dirigía lentamente hacia el baño colocado en la playa.

Por cierto, en el momento que Shidou dijo que iba a ir al baño, hubo un par de personas que decían que era peligroso que fuera ya que se había desmayado hace un momento y dijeron que iban a acompañarlo para tratar de ayudarlo, pero él se negó vigorosamente frotando educadamente su cabeza contra la playa de arena.

-(………… ¿Estás bien, Shin?)

Entonces, escuchó la voz de Reine saliendo de su oído derecho. Shidou abrió la boca haciendo una sonrisa seca como si estuviera cansado.

-Bueno………De alguna manera. ¿Qué tal está de tu lado?

-(………Sinceramente, todavía no puedo decir nada. Lo que queda es agitar su competencia lo más posible, pero……)

Entonces, Reine dejó de hablar de repente.

-¿Reine-san? ¿Qué pasa?

Preguntó mientras levantaba las cejas, pero de inmediato descubrió la razón.

Fue porque justo después de que Reine detuvo sus palabras, Kaguya asomó su cara desde un lado del baño.

-¿Kaguya………? ¿Por qué estás aquí? ¿No se supone que esperes con las demás?

-Kuku………Para mí, quien tiene la protección divina del huracán, ese tipo de distancia no tiene sentido.

-………Bueno, eso puede ser cierto. Aunque estaba preguntando por la razón……

Cuando dijo eso, Shidou se sorprendió de inmediato. Se encorvó hacia adelante gritando.

-¿¡T-te dije que no necesito ninguna ayuda!?

-¿Huh…………?

El rostro de Kaguya se puso rojo, justo después se quedó en blanco por un instante.

-¡Wha, dije eso siguiendo el flujo en ese momento! ¡No lo tomes en serio!

-¿E-en serio………?

-¿¡No es obvio!? P-por qué tengo que ayudarte a………errrr………

Kaguya bajó la cabeza avergonzada en ese momento y acortó sus palabras.

-¡Ah! ¡Como sea, estoy aquí por otra cosa!

-¡O-oh………!

No pudo evitar asentir. Shidou entonces bajó la voz e hizo una pregunta al intercomunicador.

-Reine-san, ¿esta es una instrucción tuya?

-(………No, no he hecho nada.)

Entonces, mientras Shidou y Reine estaban conversando, Kaguya lo llamó como si se hubiera irritado.

-Oye, no me ignores.

-Ahh, lo siento.

Shidou volvió su postura a la normalidad en pánico, y luego se volvió hacia Kaguya. Pero…hablando de ello, hay una cosa que se preguntaba. Miró la cara de Kaguya mientras se rascaba la mejilla.

-Por cierto……… ¿vas a seguir usando ese tono?

-¡Ah!

Kaguya hizo una expresión de “Oh no”.

Entonces tosió, se aclaró la garganta de forma extraña y tomó una pose tranquila.

-Kuku………Has sido engañado por mi forma de actuar. Me parece muy divertido que bailes en la palma de mis manos.

-……………………

-……… ¿Qué pasa con esos ojos?

Kaguya movió sus labios con disgusto. Shidou puso una sonrisa impotente mientras se rascaba la mejilla.

-No……Estaba pensando en por qué te obligas especialmente a usar ese tono…………

-¡No me obligo! ¡Esto es normal!

-Está de vuelta, está de vuelta.

-¡Hah………!

Kaguya hizo una expresión de sorpresa, después soltó un suspiro y murmuró en voz baja.

-………Eso es porque, es así. Ya que soy un Espíritu. ¿No soy algo súper poderoso? Entonces debería haber cierta dignidad similar a eso, ¿no es algo así lo que se necesita?

-………Es algo como eso.

Shidou frunció el ceño y gimió. Había conocido a muchos Espíritus hasta ahora, pero sentía que no hubo chicas así antes.

-Bueno, no es obvio. Ya que tengo un genial origen de nacimiento y tengo circunstancias trágicas preparadas, ¿sabes? Entonces debo tener una personalidad de ese nivel.

-Bueno………si tú estás bien con ello, entonces está bien. ¿Entonces? ¿Para qué me buscabas?

Cuando Shidou dijo eso, Kaguya asintió una vez antes de continuar.

-Es un poco problemático por lo que voy a seguir así, en este momento yo y Yuzuru, estamos teniendo una batalla por ti, ¿verdad? Así que, se trata de la conclusión de mañana.

-Ahh……Supongo. Espera, tú, no me digas. ¿No es esto ese tipo de truco?

Shidou frunció el ceño, pensando que Kaguya vino aquí para establecer una base para ella.

—Pero Kaguya, dijo una línea totalmente inesperada.

-……Shidou. Mañana………elige a Yuzuru.

-¿Eh?

Ante esas palabras que nunca imaginó, abrió mucho los ojos sin comprender.

-No, eh.

Kaguya se encogió de hombros y continuó.

-No hay nada de qué preocuparse ¿verdad? Eso es porque Yuzuru es súper linda. Aunque es un poco fría, ella es obediente, sus pechos son grandes, y ¿es como un personaje súper moe formada por las ilusiones de los chicos? Además, si la eliges, probablemente te dará montones de servicios especiales, ¿no? No hay razón para no elegirla. Por eso……

-¡E-espera un segundo!

Shidou estaba ordenando su cabeza confusa mientras detenía las palabras de Kaguya. No podía entender lo que estaba diciendo. No, podía entender el contenido de las palabras. Sin embargo, elegir a Yuzuru mañana significaría……

-Kaguya, tú……dijiste que la ganadora de este duelo se convertiría en la personalidad principal de Yamai, ¿no?

-Un, dije eso.

-………Dijiste que la perdedora, sería consumida por la ganador y desaparecería,
¿no?

-Un, sí.

-Entonces, por qué……

Cuando Shidou dijo eso como si lo exprimiera de su garganta, Kaguya se rascó la cabeza revelando una sonrisa preocupada.

-Nnn………Bueno, ni siquiera yo quiero desaparecer. Pero, más que eso……yo, quiero que Yuzuru viva. Quiero que ella vea aún más cosas, y salga a divertirse en este mundo.

-…………Uh, tú…

Aunque Shidou gimió dolorosamente, Kaguya no se preocupó por eso y siguió hablando.

-Más bien, todo se habría resuelto si no hubieras irrumpido en ese momento. Iba a hacer un choque llamativo y a caer, y se suponía que todo iba a terminar.

Kaguya apuntó su dedo hacia Shidou mientras decía eso.

El rostro de Shidou se torció. Un dolor horrible como si le sacaran el corazón se arremolinaba en su pecho.

-E-entonces, que la primera que haga que me enamore de ella es la ganadora es……

-Ahh, ¿eso? Bueno, es obvio que Yuzuru es la más linda. Si se trata de este duelo, no hay ninguna duda de que Yuzuru ganaría, ¿no?

-Pero, eso es………

Cuando estaba a punto de terminar, Kaguya se colocó delante de él en un instante y usó su dedo índice para bloquear los labios de Shidou.

-Realmente no pedí la opinión de Shidou. Todo lo que tienes que hacer maña es decir: Yuzuru es más linda, encantadora, encantadora Yuzuru-tan hahaha………Si no, voy a volar esta isla junto con todos tus amigos.

Kaguya entrecerró los ojos en medio de sus palabras y habló en voz baja.

Shidou tragó saliva. La amenaza que había olvidado hasta ahora, fue revivida por esa imagen y esas palabras.

Mientras Shidou estaba allí inmóvil por los nervios, Kaguya relajó su expresión y dio un paso atrás.

Entonces giro su cuerpo y adoptó una pose muy genial.

-Kuku………Bueno entonces, me retiro humano. El intercambio esta vez fue un pacto de sangre. ¡Conoce que tu cuerpo será quemado por la Fregefeuer Flamme (Llama del purgatorio) hasta los huesos si no mantienes el pacto!

Kaguya dijo eso y se fue.

Shidou solo pudo quedarse inmóvil en ese lugar.

-(………Shin.)

Después de un tiempo. Sacudió los hombros debido a que la voz de Reine sonó desde su oído derecho.

-Reine-san, eso fue……

-(………Ahh, lo escuché. Esto se ha……convertido en algo difícil. Si esos fueron los verdaderos sentimientos de Kaguya en lugar de una estrategia………entonces mañana, podría habar una posibilidad de que Kaguya no reaccionara al beso incluso si la incitas……Para dejar que Yuzuru gane.)

-………Guh……

Shidou apretó su puño.

Es cierto eso. Es una situación grave.

Pero, más que eso…

La determinación de Kaguya a dejarse morir para dejar que Yuzuru viva……pesaba mucho en el corazón de Shidou.

Sin embargo, no puede permitirse quedarse allí aturdido. Shidou comenzó a caminar arrastrando sus pesadas piernas. Si se tardara más tiempo, Tohka, Origami y más importante, Yuzuru, empezarían a sospechar……

-Alto. Shidou, por favor para.

-¿¡…………………!?

De repente se oyó una voz desde atrás, Shidou sacudió sus hombros.

Sin duda esa era la voz de Yuzuru. Por un instante, pensó que era una alucinación auditiva……pero estaba mal. Preguntándose desde cuándo estaba allí, Yuzuru estaba detrás de él.

-¿Yu-Yuzuru……………?

-Respuesta. Sí, es lo que responde Yuzuru.

Con una voz sin ningún acento. Un comportamiento tranquilo. De una manera muy tranquila, Yuzuru asintió.

-¿Q-qué pasa?

Cuando Shidou le preguntó mientras sudaba por la frente, Yuzuru volvió su cara hacia la dirección por la que desapareció Kaguya y abrió la boca en silencio.

-Pregunta………Con Kaguya, ¿de qué hablaron?

-¡……………!

Shidou jadeó. Sus latidos que se habían calmado se agitaron una vez más.

-De qué…………errrr.

Entonces, mientras Shidou estaba inmerso en sus pensamientos, Yuzuru se encogió de hombros ligeramente y suspiró.

-Retirada. No, en verdad está bien. Yuzuru puede adivinarlo más o menos.

-Uh, ¿e-en……serio?

-Afirmativo. Probablemente……por la elección de mañana, dijo que la escogieras,
¿verdad?

-No……eso es…

Cuando Shidou estaba a punto de hablar, Yuzuru levantó su mano para detenerlo.

-Pregunta. Aunque a Yuzuru no le importa, ¿Kaguya hizo algo durante ese tiempo?

-¿A qué………te refieres?

-Ejemplo. Yuzuru está preguntando si por ejemplo te abrazó Shidou y pasó su lengua por tu cuello o puso tu cara entre su pecho o metió sus manos en tu traje de baño y tocó tu entrepierna.

-¡E-ella no hizo nada como eso!

Ante esas palabras inesperadas, Shidou gritó sin querer. Yuzuru negó con la cabeza como si se diera por vencida.

-Decepción. Kaguya, eso no es bueno. Eres demasiado ingenua. Kaguya, si sedujeras correctamente, fácilmente bajarías a Shidou al nivel de un mono en época de celo.

-………………

Aunque se sentía como si de alguna manera estuviera siendo insultado, más importante aún, Shidou sintió que la forma de hablar de Yuzuru estaba fuera de lugar.

Eso es porque, las palabras de Yuzuru eran como si…

-Petición. Yuzuru tiene una solicitud para Shidou.

Entonces, interrumpiendo los pensamientos de Shidou, Yuzuru habló.

-¿Solicitud………?

Al oír esa palabra, un escalofrío atravesó la espalda de Shidou. No pudo evitar tragar saliva. Le dolía la garganta y su corazón empezó a latir más fuerte. Sus vasos sanguíneos se expandieron rápidamente y sintió como si la sangre recorriera todo su cuerpo vigorosamente.

Sin embargo la mente de Shidou en contraste, como intoxicado, se empezó a nublar. Pero dentro de eso, solo una cosa…las palabras que escuchó hace unos minutos, regresaron claramente a su mente.

-Consentimiento. Eso es correcto.

Yuzuru asintió profundamente y después continuó con sus palabras sin alterarse.

-Petición. Shidou, en este duelo, por favor asegúrate de elegir a Kaguya.

-……………… Su voz no salió.

Probablemente desde el momento en que Yuzuru apareció, pudo predecir de alguna manera el resultado.

Al ver la reacción de Shidou, Yuzuru inclinó la cabeza confundida.

-Pregunta. Yuzuru siente que la reacción de Shidou está fuera de lugar.

-Uh, no, no pasa nada………

-Solicitud. Más importante aún, por favor, mañana, debes elegir a Kaguya, Shidou. Promételo.

-P-por qué………algo como esto…

-Explicación. Kaguya es mucho más superior que Yuzuru. No hay de qué preocuparse. Incluso Shidou también debería saber de la lindura de Kaguya. Aunque finge ser un poco dura, ella es seria, y tiene un cuerpo frágil que parece que se romperá al tocarlo y la sensación al abrazarla solo podría ser descrita como el cielo. Probablemente si la escoges Shidou, Kaguya haría muchas cosas por ti. Por todos los medios, escoge a Kaguya……

-Pero, si Kaguya gana, entonces tú Yuzuru……

Cuando Shidou dijo eso, Yuzuru movió sus ojos hacia abajo y asintió. Lo único en lo que Shidou pensaba en ese momento era en todas las palabras que consideró una y otra vez.

-Kaguya es el Espíritu más apto para ser la verdadera Yamai. Incluso tú te has dado cuenta claramente en este día, ¿no? Kaguya es muy encantadora. No hay razón para no elegirla.

-Qué, pero, ustedes dos, eran tan competitivas………

-Explicación. Aunque Kaguya se ve así, ella es una chica muy tímida. A menos que Kaguya sea incitada, no te mostrara ese tipo de encanto.

-……………………

Cuando Shidou se quedó en silencio, Yuzuru se acercó a él y le susurró al oído.

-Recordatorio. Mañana, por favor di que elegirás a Kaguya, Shidou. De lo contrario, la desgracia caerá sobre los amigos de Shidou.

Después de dejar palabras amenazantes similares a las de Kaguya, Yuzuru se fue.