Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Corazón Cruzado

Parte 6

No había nadie en la playa por la noche, el alboroto del medio día se quedó en silencio como si fuera una mentira.

Bueno, la playa privada a donde fueron Shidou y los demás estaba tranquila incluso en la tarde.

Shidou y Tohka, a un ritmo lento, caminaban a lo largo del rompeolas mientras hablaban de varias cosas.

-…Entonces, la noche pasada, tuve una pelea de almohadas con Ai, Mai, y Mii.

-Haha……En serio hiciste algo así.

-Umu. Al principio fue un duelo con Tobiichi Origami para determinar quien iba a cuidarte, Shidou, pero se acaloró a medio camino, y lo hicimos hasta que las dos nos cansamos y nos quedamos dormidas.

-………Ya veo.

Shidou se rió débilmente. Si su duelo hubiera terminado más rápido y a cualquiera de ellas les hubiera quedado algo de energía la noche pasada, probablemente habría habido otro gran desastre esperando por él.

Pero sin importar…………cómo lo diría. Aunque simplemente estaban teniendo una conversación sin sentido entre ellos, por alguna razón su estado de ánimo se relajó.

Y así, después de adelantarse un poco, Tohka de repente se dio la vuelta.

-Entonces……Shidou, ¿Qué pasó?

Al escuchar eso, Shidou sintió a su corazón saltar.

-………Uh, ¿qué quieres decir?

-No, aunque no estoy muy segura de ello, pero pasó algo, ¿no?

-¿P-por qué crees eso………?

Cuando Shidou preguntó, Tohka se tocó el mentón con su dedo índice.

-De alguna manera, puedo sentir que estás preocupado Shidou. Supongo…err, en ese momento, la sensación fue un poco similar a esa vez con Kurumi.

Tohka dijo eso gimiendo un poco. Shidou abrió los ojos.

Tokisaki Kurumi. Un Espíritu maligno que mata humanos por su propia voluntad.

El mes pasado, Shidou fue lanzado a la realidad al descubrir la verdadera naturaleza de esa chica……y entonces, fue salvado por las palabras de Tohka.

-No, si no pasa nada entonces está bien. Tal vez es solo que estoy pensando demasiado.

-…………………

Ante las palabras de Tohka, Shidou soltó un profundo suspiro.

-Fue por eso, Tohka. ¿Por esa razón me sacaste a pasear?

-Nn……Bueno, eso eso…No, es cierto que quería hablar contigo ¿Shidou?

Tohka dijo eso con sus mejillas ruborizándose ligeramente. Ese gesto fue lindo más allá de lo posible…y, agradecido, Shidou no pudo evitar relajar sus mejillas.

-………Oye, Tohka. ¿Vas a escucharme?

-¿Nn? Umu, voy a escuchar lo que sea.

Tohka asintió. Shidou también asintió y luego empezó a hablar lentamente.

-Conoces a Kaguya y Yuzuru, ¿verdad? A pesar de que suena como una mentira, en realidad esas dos son……

Ocultando hábilmente el concurso de encanto y eso, le explicó que esas dos son Espíritus, que están compitiendo y………que la perdedora va a perder su vida.

Al principio Tohka solo asintió, pero de inmediato hizo una expresión de sorpresa.

-Qué……algo como eso.

-Ahh. Y ahora……el tema principal comienza a partir de aquí. En realidad……esta tarde, Kaguya me dijo: “elige a Yuzuru”.

-¿Qué………? Eso es absurdo, si eso sucede entonces Kaguya va a………

Hablando hasta ese punto, Tohka negó suavemente con la cabeza.

-No, pero, ya veo. Yo también, si me dicen que Shidou va a morir si yo no muero, entonces………también lo haría.

-Tohka…………

Cuando Shidou dijo eso, Tohka sacudió sus hombros sorprendida.

-¡Uh, no, nada! ¡Solo sigue!

-Ah, ahh…………

Shidou se rascó la mejilla y continuó.

-Entonces………inmediatamente después de eso, Yuzuru también me dijo lo mismo. Ella dijo: “por favor elige a Kaguya”.

Tohka abrió los ojos con sorpresa.

-Qué……entonces Kaguya y Yuzuru.

-Ahh……Las dos están tratando de mantener viva a la otra. Incluso si su propio ser desapareciera, Kaguya a Yuzuru, Yuzuru a Kaguya, esperan que la otra sobreviva. Así que……cómo debería decirlo, no sé qué es lo correcto.

Cuando Shidou dijo eso, Tohka gimió y se quedó en silencio.

Durante un momento, frunció el ceño como si estuviera pensando muy duro.

Y luego de unos segundos, Tohka movió su boca con una expresión dócil.

-Oye………Shidou, esto es lo que creo, pero……

Entonces…en ese momento. Desde el frente, se escuchó el sonido de un pie pisando con fuerza el suelo, Shidou levantó la cara.

Entonces vio allí a una chica que llevaba un yukata, y su cuerpo se puso rígido.

—Sí. Yamai Kaguya, estaba allí de pie.

-¿¡Ka-Kaguya………!? Por qué estás aquí…………

-¿Qué fue eso……de ahora?

Sin responder, Kaguya soltó una tranquila pero violenta voz llena de ira.

-¿Yuzuru………yo? ¿Hah……? No entiendo el significado. ¿Qué estás diciendo?

Murmurando para sí misma, Kaguya rechinó los dientes con fuerza y apretó su puño. Después de eso, como si coincidiera con eso, un viento frío se arremolinó en los alrededores.

-Kaguya, cálmate……

Presionado por la inquietud en su corazón, Shidou dijo eso. Sin embargo, parece que Kaguya no escuchó para nada lo que dijo. Solo estaba insertando fuerza en su puño y su cuerpo estaba temblando.

Entonces……justo después de eso.

-¿¡……………!? ¿¡Yuzuru…………!?

Shidou se volvió al escuchar los pasos que venían desde atrás, allí, Yuzuru estaba mirando hacia abajo haciendo lo mismo que Kaguya.

-Demanda…repetición. Kaguya dijo…… ¿elige a Yuzuru? ¿Es lo que dijo Kaguya?

-Yuzuru, escucha……

-“¡No juegues conmigo…………!”

En un instante, al mismo tiempo que las dos lanzaron algo similar a un rugido furioso, una tremenda presión de viento fue liberada por ambas.

-¿¡Uwah………!?

-¡Kuh………!

Shidou y Tohka, quienes estaban cerca de ellas, golpearon el suelo con sus espaldas por la repentina ráfaga. De alguna manera logró aferrarse al rompeolas cercano y levantó su cuerpo, luego volvió su vista hacia esas dos.

La intensa corriente de viento rodeó los cuerpos de Kaguya y Yuzuru y la ropa que llevaban en sus cuerpos se convirtió en partículas de luz.

Entonces, en su lugar, aparecieron unas correas que se apretaron alrededor de su cuerpo y tenían unas cadenas colgando en sus cuellos, manos y piernas.

—Vestido Astral. La armadura absoluta que protege a los Espíritus.

Y además, no terminó en ese punto.

La mano derecha de Kaguya, la mano izquierda de Yuzuru, las dos las levantaron al frente respectivamente.

Cuando hicieron eso, un ala inorgánica apareció en el hombro derecho de Kaguya. Y como si ese fuera el punto de partida, un guantelete de metal que brillaba se formó en su brazo derecho……y en el extremo de su mano, apareció una lanza gigante que fácilmente superaba su estatura.

-“Rafael” Jinete de Huracanes…… ¡¡Ell Rem!!

Y al mismo tiempo, un ala inorgánica surgió del hombro izquierdo de Yuzuru. Su brazo izquierdo entonces se cubrió con una armadura y en su mano; agarró una cadena con una hoja en forma de diamante en el extremo. Parecía un péndulo utilizado para la radiestesia.

-Acuerdo. “Rafael” Jinete de Huracanes……Ell Nahash.

Kaguya adoptó una postura con su lanza mientras Yuzuru hizo que la hoja unida a la punta del péndulo flotara en el aire.

El rostro de Shidou se volvió azul.

Lo que ambas manifestaron en ese momento sin duda era el “Ángel”. El arma más fuerte de los Espíritus.

En un instante, varios pensamientos aparecieron en su cabeza.

No juegues conmigo. El significado de las palabras que pronunciaron las dos. Era algo dirigido hacia Shidou por decir su secreto……o, tal vez estaba dirigido hacia Tohka por hablar con Shidou.

Sin embargo, parece que ninguna de ellas era la respuesta correcta.

Kaguya a Yuzuru, Yuzuru a Kaguya, las dos se miraron entre sí con ojos penetrantes y abrieron sus bocas con odio.

-…………Parece que hiciste algo para molestarme, Yuzuru. ¿Elegirme a mí?

-Réplica. Tú también Kaguya, qué planeas. Yuzuru no recuerda haber pedido algo así.

Con esas palabras, los vientos que se arremolinaban alrededor se intensificaron aún más.

-……No es bueno. Como era de esperar, no es bueno. Pensé que este método de combate daría una conclusión tranquila y razonable, pero olvidé poner tu idiotez en mis cálculos.

-Consentimiento. Yuzuru ha perdido la paciencia con la estupidez de Kaguya……Al final, resultará así. El duelo que las dos comenzamos, dejar que termine por las manos de alguien más, es simplemente pedir demasiado.

Después de decir eso, las dos prepararon la lanza y el péndulo.

-Supongo que tienes razón. Como era de esperar, parece que no tenemos más opción que terminarlo entre nosotras. Es perfecto. En este momento, estoy enojada contigo al máximo.

-Contraataque. Yuzuru también. Yuzuru no puede ocultar su irritación y furia por la insensatez de Kaguya.

-……El método del duelo es…

-Por supuesto. Eso es obvio…

Kaguya y Yuzuru una vez más abrieron la boca al mismo tiempo.

-……La primera que caiga, gana.

Esto representa solo una cosa.

Un conflicto…que no terminará hasta que una de ellas sea derrotada.

-Alto……

Sin escuchar la voz de alto de Shidou, las dos chocaron con una enorme presión de viento acompañándolas.