Date A Live (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Corazón Cruzado

Parte 3

Después de que Tohka y Origami llegaron a la costa, corrieron hacia Shidou.

Por cierto, su ropa eran los trajes de baño que Shidou les compró el mes pasado. El de Tohka era de color oscuro mientras el de Origami era un bikini blanco. Las dos los escogieron con cuidado, les quedaban muy bien.

-¡Shidou, estabas en un lugar como este! ¡Te estaba buscando!

-Shidou. ¿Por qué estás con las hermanas Yamai?

Entonces, Tohka habló alegremente mientras Origami hablaba con desconfianza. Shidou hizo una sonrisa ambigua para engañarlas y dio un paso hacia atrás.

-No, bueno………Sobre eso, hahaha, hablando sinceramente, me perdí………

En ese momento, logrando de alguna manera corregir su respiración, Kaguya y Yuzuru, que habían arreglado la parte superior de sus trajes de baño, hablaron.

-¿Ohh? No es esa Tohka. Kuku………Que vengas al lado de tu dueña, qué linda compañera. Te felicito.

-Maravilla. Maestra Origami, ¿por qué está aquí?

Hablando de eso, escuchó que Kaguya y Yuzuru fueron una carga en las habitaciones de Tohka y Origami respectivamente. No era de extrañar que las dos recordaran sus rostros………Bueno, ya fuera maestra o dueña, Shidou tenía un poco de curiosidad de por qué estaban siendo usados ese tipo de títulos que no parecían lo que un amigo diría.

-Ohhh, Kaguya también está aquí. ¿Qué estabas haciendo?

-Kuku………En este momento, aplastar algo con el caparazón teñido de oscuridad y verde oscuro hasta que su sangre color rojo carmesí y sus órganos estallen, estamos a punto de jugar el juego de los demonios.

-Qué, qué es eso. Suena aterrador.

-Explicación. Kaguya está a punto de jugar a partir la sandía……

-…………Esperen, un momento.

Entonces, mientras Yuzuru hablaba, una voz soñolienta llegó desde atrás.

Al mirar hacia atrás, allí estaba Reine con un abrigo sobre su traje de baño. Probablemente debido a que los rayos del sol eran fuertes, Reine entrecerró los ojos mientras hacia sombra con la mano y su cabeza se estaba tambaleando. Se veía como paciente anémico que parecía que se caería en cualquier momento……pero bueno, Shidou sabía que ese era el estado normal de Reine.

-¡! ¿Reine-san……………?

Shidou frunció el ceño confundido. En este momento, se suponía que Reine debía estar dándoles consejos a Kaguya y Yuzuru a través del intercomunicador.

Kaguya y Yuzuru probablemente tenían las mismas dudas, miraron a Reine de forma extraña y tocaron el intercomunicador en sus oídos con sus manos.

-………Lo siento, pero olvidé preparar la sandía………En su lugar, ya que el número de personas aumentó, hay una cancha construida allí, ¿qué tal jugar voleibol de playa?

Diciendo eso, apuntó hacia la orilla de la playa.

Al principio Kaguya y Yuzuru no estaban contentas, pero después parecieron haber entendido de inmediato que el objetivo había cambiado.

-Fuun, está bien. Sin importar lo que haga, está decidido que yo seré la que se sitúe en la cima.

-Consentimiento. A Yuzuru no le importa. Ella es la que ganará de todos modos.

Cuando sus ojos se encontraron después de decir eso, aunque no era una carrera, las dos corrieron al mismo tiempo.

-¡Ohh!

Y entonces, Tohka empezó a correr como si se hubiera inspirado por eso.

Origami movió su mirada hacia Shidou y Reine como si no estuviera lo suficientemente convencida, pero probablemente supuso que no ganaría nada preguntando más y se dirigió hacia la playa.

Con el fin de alcanzarlas, Reine y Shidou también comenzaron a caminar.

-……………Entonces, Reine-san. ¿Por qué saliste de repente?

-………Ahh. Es porque la aparición de Tohka y Origami produjeron una irregularidad. Así que tuve que cambiar al plan B. Podríamos ser capaces de hacer algo al respecto si usáramos al personal de “Ratatoskr”…………pero hay un límite si yo soy la única.

-Plan B, dices.

-………Ahh, luchar juntos en el mismo equipo, entonces ustedes se van a unir, es un plan en el que aumentas tu relación con ellas.

-En el mismo equipo……Me pregunto si esas dos harán equipo tranquilamente…

-………Bueno, tengo un idea para eso. Solo observa.

Después de esa conversación, Shidou y los demás llegaron a la magnifica cancha de voleibol construida en la playa.

Después de eso Reine se agachó y tomó un objeto cilíndrico que estaba apoyado contra el poste.

-………Ahora bien, vamos a decidir los grupos. Tres personas por equipo. Por favor saquen uno.

-¿Nn?

Comenzando por Tohka, la boca del tubo fue apuntada hacia ella y sacó un palo que estaba dentro. Shidou golpeó su mano como si lo entendiera. No había error de que ese sorteo probablemente fue puesto para que Kaguya, Yuzuru y Shidou estuvieran en el mismo equipo.

-………Bueno, Shin también.

-Ah, sí.

Al escuchar eso, sacó uno de los dos que quedaban.

Entonces, miró la punta del palo y………Shidou hizo una mirada estúpida.

Eso fue porque no había un símbolo o un número, sino el dibujo de un hombre excesivamente exagerado.

-………Bueno entonces, las personas que sacaron a Gregor, Jackson y Spenser vengan por aquí, y los que sacaron a Alexander, Abraham y Anthony, por favor vayan al otro lado de la cancha.

-Reine, ¿este quién es?

-¿Este es?

Tohka y Origami le mostraron sus marcas a Reine.

-………Ahh, este es Gregor. Ese es Spenser.

Entonces Kaguya y Yuzuru hicieron lo mismo y le mostraron las suyos a Reine.

-………Ustedes dos son Alexander y Abraham. Por favor vayan al otro lado.

-……………………

Shidou miró al hombre exagerado (probablemente Anthony) una vez más con los ojos entrecerrados……No podía ver ninguna diferencia del de Tohka y las demás.

Equipo A………Kaguya, Yuzuru y Shidou.

Equipo B………Tohka, Origami y Reine.

Kaguya, Yuzuru, Tohka y Origami. Cuatro personas de las seis no estaban satisfechas con la organización de los equipos al principio, pero solo unas palabras de Reine “le diré al equipo ganador un secreto que Shidou no quiere que sea descubierto por nadie”, y el juego comenzó. La protesta de Shidou con su cara al borde de las lágrimas no fue aceptada.

-¡Bien! ¡Vamos a hacerlo!

Tohka soltó un grito alegre y lanzó el servicio desde la orilla opuesta de la cancha.

Pero……

-¿¡Qué!?

El balón penetró fácilmente la red haciendo un ruido y avanzó como una bala. Shidou inmediatamente movió su cuerpo hacia un lado.

Después de que el balón perforó el lugar donde Shidou estaba hace un momento, giró en la playa antes de finalmente detenerse.

-¡Reine! ¿¡Cuántos puntos fueron!?

-…………0 puntos.

-Uhh, no se añadieron puntos de habilidad técnica, eh…………

-…………Probablemente, creo que estás confundida con otro deporte.

Después de ver el ataque de Tohka, Kaguya soltó una carcajada.

-Kuku………no está mal. Parece que tengo que ponerme seria también………

-No, no tienes que hacerlo. ¡No tienes que hacerlo!

Si se tratara de intercambios de ese tipo de bolas, entonces no sería suficiente aunque tuviera múltiples vidas. Shidou negó con la cabeza.

-Fuun, aburrido. Bueno, como sea, ahora nosotros servimos, ¿verdad?

Dicho esto, Kaguya estiró sus manos hacia el balón que se había clavado en el suelo.

Y con un hermoso movimiento inesperado, lanzó el balón hacia el otro lado de la cancha.

-¡Ohh, aquí viene!

-No te metas.

Deteniendo el movimiento de Tohka con su voz, Origami recibió el balón.

Reine, que estaba parada detrás de ella cuando eso sucedió, hizo un hermoso lanzamiento. En ese momento, los pechos de Reine que estaban orgullosos de su enorme masa rebotaron arriba y abajo y los ojos de Shidou fueron atraídos accidentalmente por eso.

-Advertencia. Es peligroso.

-¡Haa…………!

Siendo advertido por Yuzuru, de inmediato abrió mucho los ojos. Para cuando se dio cuenta, frente a él estaba Tohka que había hecho un salto enérgico suficiente para cruzar la red.

-¡Haa!

Junto con un fuerte grito lleno de energía, Tohka golpeó el balón con la palma de sus manos. Shidou fue rozado en la mejilla por el ataque similar a una bala mientras estaba allí aturdido.

-¿¡Uwah!?

-¡Kuh, no te quedes aturdido, Shidou!

-De acuerdo. Estás obstruyendo.

Las voces de Kaguya y Yuzuru sonaron desde atrás. Parece que se deslizaron para alcanzar el balón.

Sin embargo, como llegaron al mismo lugar al mismo tiempo, las dos chocaron con la cabeza de la otra y se cayeron. Durante ese tiempo, el balón rebotó dentro de la cancha y rodó sobre la arena.

-¡Kuhaa! ¿¡Q-qué estás haciendo Yuzuru!?

-Objeción. Esa es mi línea. Por favor, no me molestes.

Kaguya y Yuzuru se agarraron sus frentes mientras se miraban entre sí.

-…………Bien Tohka, ese fue un punto.

-¡Ohh! ¡En serio!

En contraste, el otro lado de la cancha estaba muy animado. Tohka y Reine chocaron sus manos. Aunque Origami pareció ignorarlo, su mano fue tomada por Reine y se vio obligada a participar.

Sin embargo, sin preocuparse por eso, Kaguya y Yuzuru siguieron su pelea.

-Ese era mi territorio sin importar cuánto pienses en ello. ¡No te entrometas!

-Objeción. Pensé que la simplona Kaguya no iba a llegar a tiempo.

-¡Q-qué dijiste bastarda!

-Contraataque. ¿Qué pasa?

-O-oigan, cálmense las dos………

Entonces, cuando Shidou se metió entre las dos para separarlas, en el otro lado de la cancha, Reine les susurró algo al oído a Tohka y Origami. Después de eso…

-……Ohh, ahora lo entiendo.

-…………Definitivamente conseguiré el premio prometido.

Diciendo esas cosas, Tohka y Origami miraron arrogantemente a Kaguya y Yuzuru.

-¡Fuuu, qué, Kaguya y Yuzuru no son gran cosa!

-Qué decepción. Desafiarme cuando se encuentran en ese nivel, no conocen su lugar.

-“¡……………!”

Ante esas provocaciones obvias, Kaguya y Yuzuru respondieron con una sacudida.

Y entonces, Reine volvió a susurrar a los oídos de Tohka y Origami. De alguna manera………“Más insultos. Se supone que deben hacerlo así”, le pareció haber escuchado algo así.

-¡Kaguya es un débil insecto y Yuzuru no tiene remedio! ¡Ustedes dos juntas son inútiles!

-Ustedes XXXXXX. XXXXXX solo deberían XXXXXX. Es adecuado para una hija de puta perdedora.

Un insulto excesivamente infantil y un abuso excesivamente llano llegaron desde el otro lado de la cancha.

-“………………………”

Ante la incitación de esas dos, Kaguya y Yuzuru entrecerraron sus ojos en silencio.

-…………Oye, Yuzuru.

-Respuesta. ¿Qué pasa?

-………… ¿Quieres hacerlo?

-De acuerdo. Vamos a hacerlo. Las dos se miraron entre sí.

Pero al tener el siguiente servicio, Origami tomó el balón con sus manos de manera muy tranquila, y lo lanzó hacia la esquina de la cancha con un hermoso movimiento.

-¡Yuzuru!

-Respuesta. Lo sé.

Sin embargo, Yuzuru se deslizó cuando estaba terminando y recibió el servicio perfectamente cercano.

Luego se lo lanzó a Kaguya, quien lo regresó al lado contrario de la cancha. Fue un hermoso juego de combinación, suficiente para pensar que la vergonzosa vista de antes fue una mentira.

Pero el equipo contrario no perdía. Origami golpeó el balón que se acercaba.

-Profesora Murasame.

-………Ahh, lo sé.

Entonces después de eso, Reine lanzó suavemente el balón. Fue exactamente el mismo patrón de hace un momento. Después de lograr de alguna manera prepararse para evitar ser atraído por los pechos, vio a Tohka saltar al aire una vez más.

-¡Ohhh!

Tohka gritó y lanzó un fuerte ataque desde la distancia hacia el cielo.

-¡Shidou, detenlo!

El grito de Kaguya resonó. Shidou juntó sus manos en pánico, y se preparó para el ataque de Tohka.

Sin embargo, el balón se dirigió directamente hacia su cara en lugar de a sus manos, y luego dio un violento rebote hacia el cielo. El intenso impacto atacó su cabeza e hizo que su vista se llenara con estrellas brillantes.

-¿¡Gueeh!?

-¡Bien! Shidou será tomado por este equipo ya que el balón lo golpeó, ¿verdad?

-…………No, no escuché de esa regla antes.

Podía oír cosas así del lado enemigo de la cancha. Al parecer fue por eso por lo que la bola de Tohka había estado apuntando a Shidou.

-Alabanza. Bien hecho.

Sin embargo, fue la voz de Yuzuru la que escuchó dentro de su conciencia confusa.

-Preparación. Kaguya.

-¡De acuerdo!

Yuzuru flexionó sus rodillas y juntó sus manos con las palmas hacia arriba. Entonces en el momento que Kaguya piso sus manos corriendo, Yuzuru lanzó su cuerpo suavemente hacia el cielo.

-¡Qué…………!

-¡………………!

Se podían oír las voces de Tohka y Origami desde el lado opuesto de la cancha. Al momento siguiente……

-¡Haaaaaaaaaaaaaaaaa!

Kaguya, que había saltado alto en el aire, golpeó el balón en el aire……se lanzó hacia el campo enemigo como una flecha. Fue un ataque realmente espléndido.

-¡Bien! ¡Puntuación igual! ¡Vieron eso, BASTARDAS!

De una manera como si hubiera su tono normal, Kaguya hizo una pose de victoria en el aire.

Y después de aterrizar de pie en el suelo, chocó las manos con Yuzuru de manera muy natural.

-¡Yahoooooo!

-Emocionada. Yahoo.

-¡Yay! Eso fue perfecto Yuzuru. ¡Volé!

-Positivo. Ese fue un magnífico ataque. Como era de esperar de Kaguya.

-No, no, eso fue por Yuzuru……

Entonces, las dos sacudieron sus hombros en ese momento, e inmediatamente miraron hacia otro lado.

-Fuun………No te vuelvas engreída, baja forma de vida. Considera un honor ser pisada por mi pie.

-Desagradable. El olor se ha pegado a mis manos. Apesta. Huele como caballa seca, natto, y Surströmming1 revueltos (NT: Todos son alimentos que tienen un fuerte olor, la caballa es un pez, el natto es soya fermentada, y el Surströmming es un platillo sueco).

-¡N-no huele a eso!

Entonces, comenzaron a pelear como si lo hubieran recordado. Fue una escena realmente divertida. Sin embargo, Shidou no tuvo el placer de observarla con cuidado en ese momento. Escuchando gritos como “¡Shidou! ¿¡Estás bien!?” resonando dentro de su cabeza, el resto de su consciencia se hundió en la oscuridad.