Date A Live (NL)

Volumen 4

Capítulo 6: Llama que Atraviesa el Tiempo

Parte 3

Fuego. Fuego. Todo se está quemando.

Fuego. Fuego. Las calles están ardiendo.

Fuego. Fuego. El mundo entero está en llamas.

La visión de Shidou estaba dominada por las llamas.

Crujiendo. Retumbando. Rugiendo.

Aun así, Shidou no detuvo sus pasos.

¡Kotori……! ¡Kotori!

Gritando el nombre de su hermana, solo se concentró en avanzar a través de las calles de lo que parecía ser un infierno subterráneo.

A pesar de esto, Shidou todavía parecía no entender lo que estaba pasando.

Pero esto era algo que no se podía evitar. Cuando se disponía a volver a casa, de casualidad descubrió que las calles con las que estaba familiarizado habían sido engullidas por un mar de llamas.

Hoy era el noveno cumpleaños de Kotori. Shidou fue a la estación para comprar un regalo para ella. Tal vez esta fue la razón por la que había evitado el desastre, tiene que agradecerle a Kotori por esto…Sin embargo el problema era que Kotori, seguía en casa. Era su cumpleaños, pero sus padres no estaban en casa debido al trabajo como de costumbre. Actualmente, solo Kotori estaba en casa.

Esa llorona Kotori definitivamente debe estar llorando por ser incapaz de librarse de ese sentimiento de soledad.

En el instante que esa figura destelló en su cerebro, Shidou se echó a correr.

Kotori. La linda hermanita de Shidou. La que le dio una familia al huérfano Shidou, una niña gentil.

Hace mucho tiempo, cuando fue abandonado por su madre biológica, cuando estaba revolcándose en las profundidades de la desesperación, Shidou fue salvado por sus padres adoptivos así como por Kotori.

Así que, esta vez era el turno de Shidou de salvarla. Si era por Kotori, él no dudaría en dar su vida por ella.

¡¡Kotori……!!

Gritando una y otra vez, corrió en dirección a su casa.

Sin embargo, Shidou se detuvo en ese momento. En las calles frente a él, las ardientes llamas que seguían escupiendo humo habían desaparecido sin dejar rastro como si hubieran sido succionadas.

Al mismo tiempo, en medio de eso, una pequeña niña estaba sentada débilmente en el suelo llorando.

Eso es……

Una niña que estaba vestida extrañamente. Mangas grandes y una falda que eran parte de un kimono, unos cuernos en su cabeza. Y una faja blanca envuelta alrededor de su cuerpo. A su alrededor, había llamas parpadeando de un lado a otro.

Sin embargo, Shidou rápidamente reconoció a esa niña como su linda hermanita.

Kotori, estaba llorando.

––Las acciones de Shidou no necesitaron ninguna otra información además de esta.

¡Kotori!

Uu, ah, ah, O, Onii-chan…… ¡Onii-chan, Onii-chan……!

Sin embargo, en el instante que Shidou fue a su lado, las llamas que envolvían a Kotori comenzaron a crecer rápidamente.

Kotori abrió sus ojos con sorpresa, sus hombros comenzaron a temblar.

¡Onii-chan! ¡¡Ya no te acerqueeeeeees!!

Usando una voz que estaba mezclada con lágrimas, Kotori gritó a un volumen que podría haberle roto la garganta.

…… ¿Eh?

Shidou soltó un sonido aturdido.

Pero eso no se podía evitar. Cuando se había dado cuenta, el cuerpo de Shidou ya había sido golpeado por las llamas que se expandían de Kotori y fue mandado a volar.

Ah……

Su espalda golpeó el suelo. Una fuerte sensación de dolor recorrió su espalda, la piel de cada parte de su cuerpo gritaba de dolor por las quemaduras. Sin embargo, a pesar de que Shidou rodó dolorosamente por el suelo, ni siquiera podía gritar. Aunque con su visión y conciencia borrosas miró al cielo y soltó jadeos cortos.

Si era así él preferiría perder la conciencia. Ni siquiera podía mover un dedo, solo el dolor torturaba su cuerpo entero, y al reconocer que estaba a punto de morir, sintió miedo a lo desconocido.

¡Onii-chan……!

Después de eso, Kotori parecía asustada mientras corría hacia él.

A pesar de pensar hace unos segundos que podría haber sido mejor si simplemente perdiera la conciencia, su cerebro fácilmente cambió de opinión. En este momento para Shidou, ser capaz de ver la cara de Kotori, era una recompensa que no cambiaría por nada.

Grandes lágrimas cayeron de los ojos de Kotori. Cuando las lágrimas hicieron contacto con la piel quemada de Shidou, un dolor agudo lo asaltó. Sin embargo, Shidou apretó los dientes mientras se esforzaba por no gemir. Si dejara que esta llorona Kotori siguiera llorando, entonces Shidou habría fracasado como su hermano mayor.

En su campo de visión borroso, el rostro de Kotori lleno de lágrimas. El cielo estaba perdiendo su color lentamente. Todo parecía estar volviéndose borroso.

Sin embargo……Justo en ese momento.

“––Oye, ¿quieres salvarla?”

Esa voz sonó desde arriba de Shidou y Kotori.

(–––Tsss……)

Un dolor sordo interrumpió la urgencia de dormir que estaba dentro de su cabeza. Shidou se frotó la frente mientras gemía ligeramente.

No había heridas que pudiera ver. Dejando de lado las cortadas, ni siquiera había moretones por ningún lado. Si hubiera quedado algún lugar incómodo, entonces sería el dolor sordo que residía en su cabeza.

Al abrir los ojos después de gemir por un rato, un techo lleno de tuberías entró en su visión.

En ese momento, Shidou finalmente se dio cuenta que estaba acostado en una cama.

-Este lugar es……

Shidou parpadeó un par de veces, observando su entorno. Las camas estaban separadas uniformemente, alrededor de cada cama había una cortina usada con fines de separación.

Era un lugar familiar. Shidou había dormido previamente aquí al igual que ahora.

Es cierto. Este lugar era la enfermería de la aeronave “Fraxinus” de la organización “Ratatoskr”.

Shidou, intentando despejar su mente de la somnolencia, se sentó mientras se golpeaba ligeramente la cabeza.

-Ow, ow, ow……

No era solo su cabeza, todas las articulaciones de su cuerpo le dolían. Shidou frunció el ceño ligeramente.

Después, sin saber por qué, había una sensación extraña en sus labios. Probablemente tocó algo antes de haberse desmayado.

Sin embargo, Shidou rápidamente se olvidó de esas cosas. La razón de eso era simple. Una chica familiar estaba descansando en su cama durmiendo.

Hermoso pelo del color de la noche, piel tan suave como la porcelana. Un rostro tan perfecto como si hubiera sido hecho a mano, su posición para dormir era similar a la de los personajes de un cuento de hadas…Bueno, habría sido perfecto si no hubiera saliva escurriéndose de su boca.

-¿Tohka……?

Aunque Shidou llamó su nombre, la chica…Yatogami Tohka no respondió. Solo sus hombros subían y bajaban rítmicamente, durmiendo en silencio.

-Por qué Tohka está aquí…No espera, en primer lugar por qué yo estoy…

En ese momento, los murmullos de Shidou se detuvieron a la mitad.

La puerta de la enfermería se abrió de repente, se escucharon los pasos de dos personas.

-…… ¿Nn? Aaah, estás despierto eh, Shin.

Usando un uniforme militar color castaño, una mujer en sus veinte miró a Shidou y habló.

Con dos ojos que están rodeados por ojeras oscuras, ella era la oficial de análisis de “Ratatoskr” que tenía piel blanca como la nieve que indicaba su estilo de vida aislado. Murasame Reine.

-¿Reine-san? Y…

Al mismo tiempo que Shidou le respondió a Reine, de repente miró detrás de ella. Había una niña de trece o catorce años, escondiéndose detrás de ella.

La niña había ocultado su pelo de un color que es imposible que crezca naturalmente en este mundo y sus hermosos ojos color aguamarina bajo un sombrero que tenía una gran ala. Su mano izquierda tenía una marioneta de conejo que parecía tener un diseño tonto, que agitaba sus pequeñas manos de vez en cuando.

-Ohh, Shidou-kun. Por~qué no pareces muy enérgico. Estábamos preocupados.

-Si estás bien…entonces, eso es genial.

Después de que la marioneta terminó de hablar con movimientos exagerados, la niña dejó escapar una débil voz.

-Incluso Yoshino está aquí… ¿Qué sucedió exactamente……?

-Muu……

-……Ah, ahhh, lo siento. Yoshinon también está aquí.

Shidou se disculpó con la marioneta que expresó su disgusto. Después se volvió de nuevo hacia Reine.
-Entonces, Reine-san. ¿Por qué estoy, es este lugar……?

-……Nn. Ayer, después de la batalla contra Tokisaki Kurumi, te trajimos aquí cuando perdiste la conciencia.

-¡……!

Tokisaki Kurumi. La chica que de repente se transfirió a la escuela de Shidou…un Espíritu.

En el instante que Reine dijo ese nombre, resurgió el dolor sordo que casi desaparecía dentro de la cabeza de Shidou.

La escena del día anterior reapareció claramente en su mente.

-¡Es cierto, ah……! ¿Q-qué pasó al final? ¿Por qué no está despertando Tohka?
¿Está bien? ¿Qué pasa con Kotori? Esa persona, apareciendo así de repente… Por otra parte, ¡qué fue ese aspecto suyo…! ¿¡Y Origami!? ¡Ella también debería haber estado en condición crítica después de lo que Kurumi le hizo!

-……Cálmate primero, Shin.

-……Cierto, ¿¡cómo está Mana!? ¡No la vi después de todo eso! ¿¡Está bien!? Y Kurumi…… ¿¡Sigue viva también!? Todos los demás en la escuela……

En este punto, las palabras de Shidou se detuvieron de repente, para ser exactos, fueron detenidas por la fuerza.

Eso es porque Reine había agarrado la cabeza del frenético Shidou, abrazándolo con fuerza.

-¡Nn…! ¿¡Nn…!?

-……Está bien, está bien.

Diciendo esto, Reine acarició suavemente la cabeza de Shidou. Sin embargo él solo era capaz de sentir la sensación de su cálido pecho.

Shidou levantó ambos brazos ante Reine para indicar su rendición. Y por lo tanto, Reine lo liberó unos segundos después.

-…… ¿Te has calmado?

-Ha, Haa……

Después de soltar a la fuerza un suspiró, Shidou levantó la cabeza y lanzó una mirada inquisitiva, Reine asintió en respuesta a su acción. Yoshino, quien estaba al fondo, usó sus manos para cubrir su cara enrojecida, pero todavía se asomó a través de los espacios entre sus dedos.

-……Relájate. Todos están bien. No hubo casualidades hasta donde sé. Todos los hospitales cercanos están a punto de estallar por el número de pacientes. Tobiichi Origami y Takamiya Mana fueron recuperadas por los miembros del AST que llegaron después, deberían haber sido transportadas al Hospital Tenguu de la JSDF. Tienen unidades realizador médicas equipadas allí…En el caso de Kurumi, ella aprovechó la oportunidad para escapar. Tohka, la puedes ver. A pesar de sus heridas, ella insistió en cuidarte. ¿Probablemente se quedó dormida debido a la fatiga?

-……

Al oír las palabras de Reine, Shidou apretó los dientes y cerró sus puños.

––Al final, Shidou no había resuelto ni una sola cosa.

Él había dicho anteriormente que definitivamente iba a salvar a Kurumi y a Mana, y sin embargo no logró nada.

Kurumi y Mana sufrieron heridas graves, Origami y Tohka así como todos los de la escuela fueron arrastrados a esto también, no fue capaz de sellar el poder de Kurumi tampoco.

-Mal…dición……

Lamentándose con una maldición, golpeó su colchón.

-……Ya has hecho lo mejor posible. No te culpes tanto.

-¡P-pero……!

-El hecho de que Kurumi escondía un poder de tal fuerza, nadie lo había esperado. Por qué no te alegras por el hecho de que nadie hubiera muerto. Si todavía deseas salvar a Kurumi, entonces piensa en cómo vas a usar esas dos manos tuyas para golpear su cara y regañarla.

-……Sí……

Shidou habló mientras contenía sus sentimientos…De repente abrió sus ojos.

En las palabras de Reine, todavía no se mencionaba a una persona importante.

-¡Reine-san……! Kotori. ¿Dónde está Kotori en este momento?

Apoyó la parte superior de su cuerpo mientras preguntaba, sin embargo Reine no respondió como esperaba.

-……Te mostraré el camino. ¿Puedes ponerte de pie?

-S-sí.