Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada

Parte 2

Actualmente, Reine debía estar llevando de compras a Tohka. Tampoco podían correr el riesgo de abandonar a Tohka y bajar su estado de ánimo aún más.

-… ¡Todos los miembros, elijan!

Junto con esa orden, en la pantalla en manos de Kotori aparecieron las elecciones de la tripulación.

––1, 2 y 3. Todas, casi todos los votos se reunieron en la misma cantidad.

-Tsk. Está un poco dividido.

Mientras Kotori murmuraba frustrada, se oyeron voces desde la parte inferior del puente.

-¡Debería ser la 1! ¡Para los animales, exponer el estómago es la pose de rendición! ¡La otra parte se sentiría más segura!

-¡Ridículo! ¡Obviamente la 2 es la indicada! ¡Los conejos mueren cuando están solos!

-Esa solo es una chica con una capucha de conejo… ¡ni siquiera es un conejo real de todos modos! ¡Dejando eso de lado comandante, es la opción número 3! Para mostrar que no hay motivos ocultos por esta parte…tiene que ir desnudo, ¡no hay otra opción que estar desnudo!

-¡Cállate vieja bruja! ¡Tú solo quieres ver desnudo a un chico de preparatoria!

-¿Qué…? ¡Uh, qué comentario tan grosero! ¿¡No lo sabes!? ¡Cuando se persuade a un hombre primitivo que ha sido traído a la época moderna, estar completamente desnudo es la manera más eficaz de hacerlo!

-¡Qué tipo de conversación es esa! ¡De todas formas es la 2, escoja la 2!

-¡No, debe ser la 1!

-¡Desnudo! ¡Desnudo!

-……… ¡Silencio!

“¡Bam!” La consola fue golpeada, y la tripulación que se estaba calentando, recibió un grito.

Y dentro del silencioso puente, Kotori lentamente tomó el micrófono y…

-…Shidou, antes de hablar con ella, quítate la camisa.

Con calma, dijo eso.

Y entonces, en la parte inferior del puente, algunas mujeres de la tripulación, y por alguna extraña razón un hombre, se pusieron a festejar.

Pero…

-(¡De ninguna manera!)

El grito de Shidou resonó al mismo tiempo que era transmitido a través del altavoz.

-(¿¡…!?)

La “Yoshinon” en la pantalla movió los hombros por la sorpresa.

-¡………! Esto es malo.

En el momento que Shidou soltó su grito, “Yoshinon” se volvió hacia él con un movimiento tembloroso.

Su rostro se puso pálido y sus dientes castañearon, y todo su cuerpo comenzó a temblar.

-……Ho-Ho……la.

Ella estaba haciendo una cara que mostraba que se pondría a llorar en cualquier momento y de inmediato levantó su mano derecha.

El corazón de Shidou se sintió como si estuviera siendo apretado por una mano ilusoria.

Tenía recuerdos de ese movimiento. Ayer, “Yoshinon” se estaba comportando así cuando se manifestó el muñeco gigante.

-¡Esp…Espera! ¡Cálmate!

Pero, incluso si lo decía, no había manera de que pudieran comunicarse.

Cuando Kotori también se dio cuenta de lo que “Yoshinon” estaba tratando de hacer, ella también gritó.

-(¡Shidou! Por ahora si todavía tienes tiempo… ¡escoge la 1! ¡Muéstrale tu estómago y rueda en el suelo!)

-Eh… ¿¡Haaaah…!?

-(¡Rápido!)

No había otra manera.

Después de lanzar su paraguas al suelo, sobre la calle mojada por la lluvia… Shidou se dejó caer y se puso a rodar.

-Me rindo, me rindo.

-¿¡…………!?

En ese instante, cuando “Yoshinon” iba a dejar caer su mano, puso una cara estupefacta.

Y luego, tímidamente, bajó su mano lentamente a su posición original, y empezó a examinar el estado actual de Shidou.

-…… ¿T-tuvimos…éxito?

-(…Probablemente, trata de hablar con ella evitando provocarla.)

Al oír eso, Shidou, quien seguía rodando, levantó lentamente su cuello.

-……H-Hey…

-…………

Aun cuando trató de hablar con ella, “Yoshinon” siguió mirándolo en modo de alerta.

-¿Q-Qué pasa con el día de hoy…?

-……………

-E-Esta es una lluvia increíble……

-……………

Nada, no estaba recibiendo respuestas.

-… ¿Qué voy a hacer con esto?

Shidou trató de inclinar la cabeza a un lado.

Puede ser un error, pero…hace un momento, le pareció que podía ver la mano izquierda de “Yoshinon”.

Es decir, que no llevaba su marioneta.

Al mismo tiempo que Shidou estaba levantando sus cejas con duda, una vez más resonó la voz de Kotori.

Y de nuevo aparecieron opciones en los monitores de “Fraxinus”.

① Caminar y acercarse a ella hablando de manera tenaz, y recortar la distancia.

② Para recuperar una compostura normal, retirarse temporalmente.

③ Preguntarle por qué no lleva su marioneta.

-Mmmm……

Después de ver los resultados totales de los miembros de la tripulación que se mostraban en la pequeña pantalla en su mano, Kotori hizo un pequeño sonido.

La más común era la 3. Como era de esperar, todos se dieron cuenta de que no llevaba su marioneta.

Y ciertamente también era una cuestión que incluso Kotori quería averiguar.

-Shidou, elige la 3. Podría haber perdido su marioneta, y probablemente ahora la está buscando. Ya era hora de conseguir una reacción de todos modos, trata de preguntarle acerca de la marioneta.

-…Entendido.

Estando de acuerdo, Shidou abrió la boca.

-Oye……tú, ¿tal vez, estás buscando tu marioneta……?

-¡………………!

En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” de inmediato abrió mucho los ojos.

Y mientras Shidou pensaba eso, ella corrió hacia él y agarró de inmediato su cabeza y se la sacudió con fuerza como para hacer una pregunta.

-¡……………! ¿¡……………!?

-¡Ah, Ouchouchouchouch……! Espera, por favor deja de hacer eso.

Cuando dijo eso, “Yoshinon” retiró lentamente sus manos de la cabeza de Shidou.

Shidou se levantó mientras miraba a la niña, y luego trató de preguntar de nuevo.

-Como esperaba……la estabas buscando.

Y “Yoshinon” siguió asintiendo con la cabeza con fuerza.

Después de eso, miró a Shidou con ojos muy preocupados. Era como si estuviera preguntando el paradero de la marioneta.

-……Uh, l-lo siento. Yo tampoco sé dónde está…

Cuando Shidou dijo eso, “Yoshinon” puso una cara como si el mundo se fuera a acabar, y se dejó caer en el suelo perdiendo su fuerza.

Y entonces bajó la cabeza, y se empezaron a filtrar sonidos de llanto.

-Er, Errrr……

Si armara un alboroto sería problemático, pero esto también era problemático a su manera. Shidou rápidamente cayó en pánico mientras su mirada vagaba alrededor.

-(…Cálmate, Shidou.)

Entonces, la voz honesta de Kotori se transmitió a sus tímpanos.

Al recibir la reacción de “Yoshinon”, la ventana apareció en la pantalla por 3° vez.

① “Ese tipo de chico, voy a hacer que te olvides de él” Hablarle como un hombre confiable.

② “Vamos a buscar la marioneta juntos” Hablarle como un hombre amable.

③ “¡En realidad, yo he sido la marioneta todo el tiempo!” Hablarle como un hombre con mucho sentido del humor.

-¡Todos los miembros, sus elecciones!

Cuando Kotori dio esa orden, los resultados totales se mostraron en su pequeña pantalla.

La mayoría de los votos estaban con la 2, siguió la 1. Y solo había un voto con la 3.

-Bueno, la 2 es la opción más segura…pero quién fue la persona que escogió algo como la número 3.

-… ¿Es una mala elección entonces?

Desde atrás, la voz desanimada de Kannazuki murmuró.

-……………

Kotori lo ignoró y se acercó el micrófono.

-Shidou, acompáñala a buscar esa marioneta.

Desde atrás, se escuchó: “¡ahh, un juego de ignorar tampoco es tan malo…!” pero Kotori lo ignoró.

-Er, erm, acerca de esto, Yoshinon.

-¡…………!

En el momento que Shidou alzó la voz, el cuerpo de “Yoshinon” se sacudió con sorpresa otra vez.

Y cuando agitó sus manos de inmediato, los charcos de agua a su alrededor de levantaron, formando algo así como balas que explotaron cerca del lugar en que Shidou estaba sentado.

-¿¡No……nowaa!?

Sin pensarlo, apretó su cuerpo.

-¡L-lo siento! ¡No quise asustarte!

Como para examinar la condición de su lado, sin bajar la guardia, Shidou miró con cuidado (…comparativamente, cuando sus ojos se encuentran, ella desviaba la mirada) hacia “Yoshinon”, arregló su postura y bajó la cabeza un poco.

Y para demostrar que no habría ninguna resistencia, levantó ambas manos, y luego continuó lo que estaba diciendo.

-Err…S-Si está bien…Yo, ¿también puedo ayudar a buscar la marioneta contigo?

-¡………!

En el momento que Shidou dijo eso, “Yoshinon” abrió los ojos sorprendida.

Después de algunos segundos, por primera vez su rostro de puso muy brillante, y movió la cabeza de arriba abajo con fuerza.

Después de exhalar un “de acuerdo”, Shidou finalmente levantó su cadera del suelo mojado.

Estaba bastante húmedo pero, bueno, ahora no era el momento para preocuparse por ello.

-Ummmm…entonces, acerca de eso. La marioneta, ¿dónde y cuándo la perdiste?

Al oír la pregunta, sus ojos vagaron alrededor como si estuviera dudando, y entonces “Yoshinon” abrió sus labios de color de flor de cerezo.

-……A…yer……

Y luego, tiró de las orejas de conejo que estaban pegadas a la capucha y se cubrió el rostro, y siguió hablando torpemente mientras escondía sus ojos.

-La gente……aterradora, cuando me di cuenta……fuimos……atacados, la perdí……

-¿Hmmm……? Fuiste atacada por el AST, ¿eh?

Cuando Shidou dijo eso, “Yoshinon” dejó caer su cabeza verticalmente.

-Ya veo, fue después de eso……

Mientras Shidou hablaba, miró a su alrededor doblando su cuello a la izquierda y luego a la derecha.

Ya fueran edificios destruidos o caminos agrietados, expandió toda su vista lo más posible. Esta iba a ser una tarea difícil.

Y, como si coincidiera con esa reacción, se transmitieron sonidos de “Fraxinus” en su oído derecho.

-(…Te enviaremos todas las cámaras que tenemos. Trata de comunicarte con ella lo más que puedas durante la búsqueda.)

Para mostrar que entendía, Shidou golpeó el intercomunicador levemente, y una vez más llevó sus ojos hacia “Yoshinon”.

-Bueno…entonces, vamos a empezar a buscar, Yoshinon.

-¡…………!

“Yoshinon” asintió…y después de murmurar algo en su boca, dejó salir su voz.

-Yo, yo soy……

-¿Eh?

-Yo……no, soy Yoshinon……sino Yoshino. Yoshinon……es mi, amiga……

-¿Yoshino……?

Cuando Shidou le respondió diciendo su nombre, la niña…Yoshino, trató de huir.

-¡Ah……espera!

Probablemente se sorprendió por esa voz, Yoshino sacudió sus hombros otra vez.

En ese instante, la lluvia que rodeaba a Yoshino se convirtió de repente en algo así como agujas y voló hacia Shidou.

-¿¡Gwaaaahhh!?

Bajó la cabeza de inmediato con pánico, y de alguna manera logró esquivarlo.

Estaba bien ya que solo fueron pocas. Pero, si esto era disparado más veces hacia el cuerpo de Shidou, sería un cactus en este momento.

-¡C-Cálmate! ¡Soy yo, soy yo!

Cuando Yoshino se volvió hacia él temblando; después de ver el rostro de Shidou, tomó una respiración profunda.

Shidou se levantó mientras hablaba en un tono tímido.

-S-Si está bien usar esto…aunque ya estás mojada, es mejor que nada ¿verdad?

Recogió el paraguas que había tirado, y se lo dio a Yoshino.

-¿? ¿? ¿?

-Ahh, así es cómo se usa.

Tomó la mano de Yoshino mientras ella inclinaba la cabeza curiosa, y luego la levantó.

Cuando lo hizo, Yoshino se sorprendió por el hecho de que las gotas de lluvia ya no la tocaban, y levantó la vista con ojos que estaban girando de la sorpresa.

El paraguas de vinilo transparente estaba repeliendo la lluvia que estaba cayendo y golpeándolo mientras brillaba.

-¡……………! ¡…………!

Yoshino agitó emocionada su otra mano que no sostenía el paraguas.

-S-Sí, estás feliz con él ¿eh? ¡Úsalo, úsalo!

Y después de que Shidou dijo eso, Yoshino volvió sus ojos hacia él como si le preguntara.

-¿Ah…? ¿Yo?

Yoshino asintió con la cabeza repetidamente.

-Ahh, estoy bien. Está bien, solo úsalo.

Después de mirar vacilante al paraguas y luego a Shidou por algunos momentos.

-Gra……ci……as.

Después se inclinó y bajó la cabeza, y continuaron su búsqueda de la marioneta.

-(Hacer algo genial como eso.)

En su oído derecho, escuchó la voz burlona de Kotori.

-C-Cállate.

-(…Bueno, aunque si el Espíritu quiere, algo como una playera mojada se podría secar de inmediato. Pero incluso antes de eso, ella no tiene ninguna dificultad haciendo balas de lluvia de la capa invisible que creó.)

-¿E-en serio?

––Bueno, ese no era un problema realmente. Él simplemente no podía soportar ver a una niña mojándose por la lluvia.

Shidou se limpió ligeramente su rostro mojado, y comenzó la búsqueda.