Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada

Parte 3

-… ¿Cómo les fue? ¿Encontraron la marioneta?

-No, todavía no. No la hemos encontrado todavía.

Cuando hizo esa pregunta, Kotori oyó una respuesta de un miembro de la tripulación en la parte inferior del puente.

Ya eran las 12:30 PM. Habían pasado casi 2 horas desde que Shidou y Yoshino comenzaron su búsqueda. Si continúan trabajando bajo esta lluvia, sus cuerpos se pondrían demasiado fríos y, su fatiga también se acumularía.

Habría estado bien si “Ratatoskr” pudiera enviar a los miembros del departamento de mecánica también, pero…sería peligroso si demasiadas personas fueran lanzadas a la búsqueda, podrían asustar a Yoshino y entonces podrían perderlo todo. Incluso si no se asustaba por ellos, había una posibilidad de que sus buenas impresiones que se supone que solo eran para Shidou, se dividieran en múltiples direcciones.

-¿Qué pasa con las imágenes?

Los ojos de Kotori se volvieron hacia su derecha, y los miembros de la tripulación que estaban manipulando sus consolas, sin apartar la mirada, respondieron.

-La resolución es un poco áspera, pero…podemos manejarlo de alguna manera.

-Entonces ponlas en el monitor.

Kotori dijo eso, y en una parte del monitor del puente de “Fraxinus”, se proyectaron imágenes de la zona del momento de la batalla de ayer entre el AST y Yoshino.

Era como si hubiera sido arrastrado en la onda de choque de la batalla, la cámara tomó cierta distancia para conseguir una mejor imagen de la zona, y en comparación con la resolución de hace un momento, la calidad de la imagen era bastante mala.

-Ya no tiene la marioneta…en la imagen de cuando el Espíritu se perdió.

Después de un momento, la imagen se amplió y se enfocó en Yoshino.

-…Regrésalo, en la imagen justo antes de que los ataques del AST impactaran, somos capaces de confirmar que la marioneta está en la boca del ángel. Es correcto pensar que se perdió durante ese ataque.

-Entonces, ¿dónde está la marioneta importante?

-Debido a que el humo se vuelve más espeso, aunque no puedo decir que es seguro, pero…puedo confirmar su sombra cayendo, creo que el peor de los casos es que se quemara a causa de ese ataque que fue evitado.

-Mmmm……

Kotori usó sus manos y se golpeó la mandíbula.

-Justo después de que Yoshino se Perdió, ¿ya no hay más imágenes de los alrededores?

-V-Voy a tratar de buscarlas.

Y, en ese momento el altavoz dejó salir un sonido y Kotori lo escuchó.

-¿Yoshino?

-¡…………!

Habían pasado casi 3 horas desde que comenzaron la búsqueda de la marioneta.

Mientras Shidou se peinaba su pelo mojado, miró a Yoshino que estaba a su lado todavía buscando la marioneta.

Al parecer Shidou se dio cuenta que se oyó una voz increíblemente linda.

Yoshino una vez más se asustó, y sacudió sus hombros…pero tal vez se acostumbró un poco a la voz de Shidou, esta vez no hizo agujas de balas de agua y las disparó.

-… ¿Tienes hambre?

Cuando Shidou preguntó, la cara de Yoshino se puso roja y agitó su cabeza de lado a lado.

Pero, en ese momento, gruñó su estómago.

-¡…………………!

Parece que a los Espíritus también les da hambre.

Había oído que la forma de vida llamada Espíritu, todo lo que necesitaba para su sustento era energía espiritual pero…hablando de eso, después de que su poder fue sellado Tohka se volvió muy glotona.

-… ¿Qué se supone que debo hacer?

A pesar de que no sabe cuánto tiempo ha pasado desde que Yoshino comenzó a buscar la marioneta, ya que era pasado del mediodía, sería raro no tener hambre. El estómago de Shidou estaba un poco vacío también.

Usando su dedo, Shidou tocó ligeramente su intercomunicador, y entonces oyó la voz de Kotori que ya había adivinado la cuestión que estaba a punto de plantear.

-(…Hmm, eso creo, ¿qué hay de tomar un descanso mientras almuerzan?)

-Un…supongo que tienes razón.

Después de estirarse un poco, le habló a Yoshino.

-Yoshino, vamos a tomar un descanso, ¿de acuerdo?

Cuando Shidou dijo eso, Yoshino movió la cabeza a los lados. Y entonces su estómago gruñó de nuevo.

-¡…………!

Y después de haberlo meditado por un tiempo, ella finalmente accedió con vacilación.

-Bien, entonces…

Después de decir eso, Shidou reorganizó sus pensamientos.

Tenía su billetera por si acaso, pero si estaba tan mojado, sería difícil entrar en una tienda.

Shidou colocó su mano en su cara por un momento, y luego tocó el intercomunicador.

-……Oye, Kotori. Si se trata de un lugar de descanso, ¿nuestra casa está bien?

Y justo después de decir eso. Kotori hizo una voz sorprendida exagerada.

-(Wow. No te he visto por un tiempo y te has vuelto bastante atrevido. Si estás planeando ponerte sobre ella por favor ten cuidado.)

-…Oye.

-(Lo sé……Bueno, no hay otro lugar para ir de todos modos, lo voy a permitir especialmente entonces.)

-De acuerdo.

Shidou dio una respuesta breve y luego le habló a Yoshino.

-Bueno, entonces……vamos.

Permaneciendo en silencio, Yoshino asintió levemente.

***

-…Mmm.

Mientras se frotaba el estómago y suspiraba, Tohka estaba siguiendo a Reine mientras caminaban por la ciudad bajo la lluvia.

Se sentía un poco mal por no haber comido nada ayer en la tarde, y por no haber dormido mucho.

Pero, la razón de esta inquietud no era por su falta de sueño o por su estómago vacío… Tohka entendía eso de alguna manera.

-…………

Tohka apretó los dientes y pateó el suelo mojado.

Pero incluso si hacía algo así, no había forma de que el irritante remolino en el fondo de su estómago se detuviera.

Y Reine, quien caminaba delante de ella, se detuvo de repente. Tohka se detuvo justo a punto de chocar con ella.

-… ¿Qué tal si tenemos nuestro almuerzo primero? ¿Este lugar está bien?

Justo delante de ellas había un edificio con un letrero colorido. Si no se equivocaba, este lugar era un restaurante familiar.

Tohka asintió con fuerza.

-Un…Sería de ayuda si hicieras eso. Mi estómago está tan vacío que creo que voy a morir.

-…Bien entonces, vamos a entrar.

Después de que las dos guardaran sus paraguas y entraran en la tienda, siguiendo al mesero, se sentaron en el extremo de la zona de no fumadores.

Inmediatamente, revisaron el menú y pidieron una orden.

Mientras esperaban a que sus órdenes llegaran, con el fin de calmar su estómago, se bebió el agua que el mesero colocó en la mesa de un solo trago.

-……Tohka.

Reine miro a Tohka con su par de ojos decorados por gruesas y opacas ojeras.

-¿Qué?

-……Antes de que la comida llegue, me gustaría tener una pequeña charla… ¿está bien?

-Nn…Bueno, no me importa, pero… ¿Qué tipo de charla es?

Tohka, para mostrar que estaba alerta, levantó su cuerpo de la mesa y asintió.

La mujer conocida como Murasame Reine era…difícil de entender ya que parecía siempre estar pensando en algo; y debido a ese hábito, se sentía como si pudiera ver a través de cualquier cosa; se sentía un poco irritante.

Ya sea que se dio cuenta o no de lo que Tohka estaba pensando en ese momento, Reine permaneció en un estado de ánimo soñoliento y sacó algo así como una terminal de su bolsa, y después la abrió sobre la mesa.

-¿Qué es eso?

-……Ah, por favor ignora esto.

Mientras decía eso, Reine estaba usando su otra mano y…operó la terminal ligeramente.

Se concentró intensamente en la terminal llena de curiosidad, pero Tohka finalmente logró ignorarla, y regresó su mirada de nuevo hacia Reine.

Cuando lo hizo, Reine regresó sus ojos hacia Tohka y abrió sus labios.

-…Bueno, no soy buena para hacer conversaciones así que voy a ir directo al grano. Tohka, la razón por la que estás irritada; no, sería mejor si pudieras; ¿puedes decirme la razón por la que has estado irritada y el origen de la misma?

-…Kuh.

Ante las palabras de Reine, Tohka jadeó involuntariamente.

-Uh, no estoy realmente…

-…Como esperaba, no puedes perdonar a Shin por encontrarse con otra mujer.

Shin. Un apodo utilizado solo para referirse a Shidou.

-Qué, por qué Shidou apareció aquí…

-…Ohh, ¿no tiene relación con él?

-…………

Tohka puso su codo sobre la mesa, y luego se rascó la cabeza en señal de rendición.

Y después de soltar un gran suspiro, habló con una voz de sufrimiento.

-…No lo entiendo.

-…… ¿No entiendes qué?

Reine inclinó la cabeza a un lado mientras respondía. Y Tohka, cuyo rostro estaba abajo, levantó la cara.

-Mmm…Ni siquiera yo misma sé por qué se convirtió en este tipo de sentimiento.

Parecía tener problemas mientras seguía hablando.

-Ayer…Shidou, salió de la escuela y…eso, besó o como se llame, a esa chica.

Beso. Esa simple palabra causó dolor alrededor del área de su pecho.

-……Ahh, eso parece.

-Realmente no es…No es asunto mío con quién se reúna Shidou y dónde, y a quien bese. No se supone que vea algo malo en ello…Pero, en el momento que vi eso, ya era… ¿cómo debería decirlo? Fue más bien…sí, fue una sensación muy mala.

-………Mmm.

-Cuando me di cuenta de lo que había pasado…empecé a levantar la voz. Y además…justo después de eso, el conejo dijo que esa chica era mucho más importante para él que yo…yo ya estaba…triste, y asustada, al punto que no podía hacer nada, y me volví incapaz de entender lo que sucedió en absoluto…Ni siquiera entiendo lo que esto significa…esta es la primera vez que sucede.

Y una vez más soltó un gran suspiro.

-Como era de esperar…… ¿Hay algo mal conmigo?

-……No, no estás enferma ni nada parecido. Esa es una respuesta normal y saludable.

-¿E-En serio?

-……Ahh, no es nada de qué preocuparse. Pero…es mejor si aclaramos ese malentendido primero.

-¿Malentendido…?

-……Ahh, en cuanto a ese beso, fue un completo accidente, y…no significa que esa chica es más importante para Shin que tú, Tohka.

Después de que Reine dijo eso, miró a la terminal, mientras Tohka levantaba la cara.

-Uh, ¿d-de verdad…?

-……Es cierto.

-P-Pero Shidou estaba…

-……Si no pensara en ti como alguien valioso para él, ¿crees que iría hasta el punto de poner su propia vida en peligro solo para salvarte?

-…Ah…

Después de escuchar eso, Tohka se quedó sin palabras.

Se olvidó por completo de la extraña e indescriptible espiral de emociones que afectaba su corazón y su estómago.

––Ayer, ¿acaso Shidou no protegió a Tohka? ¿Al igual que el mes pasado?

Y además, a pesar de conocer las posibilidades de morir por recibir un disparo de un asesino.

Tohka, presionando sus manos alrededor de su pecho, se tragó su saliva.

-………Yo…

He sido tan estúpida.

Tohka sacudió su garganta para hacer un gruñido, y luego se rascó la cabeza.

Y después de eso, se levantó de su asiento inmediatamente.

-…… ¿Tohka?

-Lo siento, ¿podemos posponer las compras de hoy para otro día?

Tohka mordió sus labios antes de dejar salir su voz otra vez.

-…Tengo que, disculparme con Shidou.

Después de golpear su mandíbula con sus manos, Reine asintió levemente.

-……Entonces ve.

-Gracias.

Tohka dio una respuesta breve y salió del restaurante familiar tomando el paraguas en sus manos, salió corriendo hacia la ciudad bajo la lluvia.

-……Mmmm. Bueno, ese es un problema resuelto… ¿quizás?

Reine murmuró después de quedarse sola, y revisó algunos valores de la gráfica que se estaba mostrando en la pequeña terminal.

El hecho de que la mente y el cuerpo de Tohka se perturbaran por este incidente era de esperar.

A pesar de que se estaba portando como un niño malcriado…Si Tohka realmente pensara mal de Shidou, no habría odiado a la chica con la que se encontró.

De cualquier manera, por la sensación irritante que no podía calmar ella misma, Tohka descubrió un terror e inquietud extraña e indescriptible…que por cierto sería lo más cercano a la verdad.

Debido a eso, incluso sin arreglar su estado de ánimo, la idea de cambiar la conciencia de Tohka en sí, no era realmente tan difícil.

Sí…pero, era mejor si pudiera darse cuenta por sí misma.

Ese hecho…que Shidou la protegió, y qué tipo de significado tiene eso, y cuando llegue el momento, cuando encuentre la respuesta, va a saber lo que realmente siente.

-Bueno, los celos también son una parte buena del amor.

Murmuró mientras cerraba el dispositivo.

-…Sin embargo, tenemos que tener cuidado. Eso (amor) también podría ser, la emoción que destruirá el mundo.

Y entonces…

-… ¡Perdón por la larga espera! Aquí está la orden de hamburguesa de queso doble con arroz con grandes porciones de pollo frito, la orden de ostras fritas, parrilla, margarita, y el espagueti a la boloñesa. Y por favor tenga cuidado con el plato de hierro caliente.

-…… ¿Nn?

Y con la aparición repentina del camarero, la comida rica en calorías de Tohka fue alineada sobre la mesa.

-Por favor tómese su tiempo y disfrute.

El mesero inclinó su torso en un ángulo de 45° como si estuviera acostumbrado, haciendo una reverencia, y luego se fue.

Reine, quien se quedó sola, se rascó la mejilla delante de esa abundante cantidad de comida.

-……Esto es…molesto.