Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Compasión Excesivamente Distorsionada

Parte 1

-Oye, Tohkaa~……

Dejando salir una voz perpleja, Shidou llamó a la puerta.

Pero…no hubo respuesta.

-Tohka…te lo ruego, escucha lo que tengo que decir.

Una vez más, dijo eso mientras llamaba a la puerta.

Cuando lo hizo…Se produjo un fuerte ruido, y toda la casa se sacudió.

-… ¡Uh!

Debido al ruido repentino, Shidou movió sus hombros por reflejo.

Entonces, desde la puerta a la que Shidou había estado llamando, se oyó una voz murmurando.

-……Mmmm. No me molestes…Date prisa y vete, Idiota~ Idiota~.

Y con esa respuesta el asunto terminó. Ella estaba completamente de mal humor.

-Haaaah… ¿Qué se supone que debo hacer…?

Shidou estaba completamente perdido, suspiró con tristeza mientras se frotaba la frente con los dedos.

Shidou se encontraba actualmente frente a una puerta situada en la parte más profunda del segundo piso de la casa Itsuka, allí estaba la palabra “Tohka” garabateada en un papel pegada a la puerta.

Habían pasado 5 horas desde que “Yoshinon” regresó al otro mundo.

Después de eso, Shidou fue recogido por “Fraxinus”, y regresó a casa, lo que era algo bueno. Pero, al entrar en la casa se encontró con que Tohka se había encerrado en su habitación y se negaba a salir.

-(…Shidou. ¿Tienes un momento? Hay algo que quiero confirmar.)

Desde el intercomunicador que tenía en su oído derecho llegó la voz de Kotori.

-¿Ah…? Qué pasa, este no es el momento adecuado para eso…

-(Shidou, realmente besaste a Yoshinon correctamente, ¿cierto?)

-…Uh, ¿eh? ¿Qué pasa con esto de repente…?

Por la repentina pregunta, Shidou soltó una voz aguda.

-(Solo responde, en ese momento tus labios y los de Yoshinon se juntaron. Eso no es un error, ¿verdad?)

-…Ah, Siiiii…

-(Mmmm…)

-E-entonces, ¿qué tiene eso? Voy a decir esto primero, eso fue completamente un accidente…

-(Ya lo sé. En lugar de eso, incluso te alabaría por alcanzar el objetivo que estábamos buscando.)

-… Entonces, ¿qué pasa?

Cuando Shidou preguntó, Kotori respondió después de gruñir.

-(…Parece que a pesar de que la besaste, no pudiste sellar nada del poder del Espíritu en absoluto.)

Después de escuchar eso, los ojos de Shidou se abrieron.

Es cierto. Incluso después de besar a “Yoshinon”, ella seguía usando sus poderes de Espíritu.

-(Bueno, el nivel de afecto no se elevó tan alto como esa vez con Tohka y por supuesto es imposible sellar todo el poder, pero aún así…es un poco preocupante que ni siquiera un poco pudo ser sellado. En valores numéricos, yo pensé que incluso en esa etapa se dividiría en 2 o incluso en 3.)

Después de decir eso, Kotori de nuevo volvió a hablar consigo misma.

-(…De alguna manera Yoshinon tiene una habilidad especial oculta, o…)

-Hey, Heeyy, Kotori. Creo que Yoshinon también es un gran problema, pero… err.

Mientras decía eso, Shidou tenía sus ojos puestos en la puerta de Tohka.

Kotori probablemente adivinó lo que Shidou estaba pensando y respondió de inmediato.

-(…Ah, se trata de Tohka, ¿eh? ¿Cómo está su condición ahora?)

-Es como puedes ver…estaba tratando de hablar con ella hace un momento, pero no sirvió de nada.

-(Ya veo. Al ver los valores numéricos, parece que sus poderes resurgieron temporalmente, aunque después fluyeron de nuevo por el “Paso” y una vez más están sellados. Pero…sería mejor si te apresuras y arreglas su estado de ánimo.)

-Su estado de ánimo… ¿pero cómo?

-(…Shin. Si está bien contigo, ¿me dejarías este problema a mí?)

Después de que Shidou preguntó, escuchó una voz extrañamente somnolienta por el intercomunicador…Era Reine.

-¿Eh…?

-(…Como era de esperar ella se está alterando por eso. Si no me equivoco, mañana es sábado. ¿Te importaría dejarme a Tohka en la tarde? Vamos a ver… ¿Qué tal si nos dejas salir a comprar los víveres?)

-No me importa, pero ¿de qué se trata esto de repente?

Unos momentos después de que Shidou preguntó, Reine dejó escapar un suspiro.

-(……Con este tipo de cosas, es mejor si la persona (Shin) en cuestión no está presente. Esos son rasgos delicados del corazón de una mujer. Por favor recuerda eso.)

-Ha-Haaa…

Shidou se rascó la mejilla con una sensación confusa.

***

-…Y entonces, eso es todo, Tohka. Estoy pensando en ir de compras, ¿te importaría acompañarme?

El día siguiente, 13 de mayo (sábado) 10 AM.

Justo como dijo el día anterior, Reine visitó la casa Itsuka y dijo esas palabras en frente de la habitación de Tohka.

Su atuendo actual no era la habitual bata blanca o el uniforme militar. Del bolsillo de su pecho se asomaba un oso de peluche cubierto de cicatrices desde su jersey con una base de color oscuro. También había una bolsa en su hombro, mostrando que planeaba salir a comprar algo.

Pero Tohka seguía igual que ayer, y desde el otro lado de la puerta se oyó una voz irritada.

-¡Cállate, déjame en paz…!

Todavía sonaba enojada. Shidou, que estaba justo al lado de Reine, dejó escapar un suspiro.

-Ha estado así desde ayer.

-……Mmmm.

Reine puso su mano en su barbilla para mostrar que estaba pensando.

Y luego, de su bolsa sacó una terminal parecida a una computadora, y empezó a manipularla usando su otra mano.

Después de mirar la pantalla de la terminal, la cerró y dio un paso hacia la puerta.

-……Tohka.

-¡Te dije que me dejaras en paz…! Yo iba…

-……Estoy pensando en comer algo fuera mientras hago las compras. ¿Qué te parece?

Cuando Reine dijo eso, Tohka se quedó en silencio inesperadamente.

Y luego, después de 10 segundos.

……

La puerta de la habitación se abrió, y desde el interior salió la cara enojada de Tohka.

Probablemente no se había cambiado de ropa desde ayer; todavía llevaba puesto su uniforme. Y además su ropa todavía estaba húmeda. Hablando de eso, tal vez no había dormido, ya que había ojeras bajo sus ojos. Si fuera a caminar al lado de Reine, los demás dirían que son hermanas.

-¿Qué…?

Shidou abrió los ojos ampliamente por la sorpresa.

-¿Re-Reine-san…? ¿Qué diablos hiciste…?

-…Nada. Es porque su valor de hambre está aumentando. Pensé que probablemente estaba llegando a sus límites en este momento.

-Ya veo… ¿eh? Anoche traté de llamarla para que saliera a cenar, pero no salió…

-……Eso es, bueno; probablemente no quiere ver tu cara.

-……

Shidou recibió esas palabras tan duras de forma clara y directa.

Sin embargo, era la verdad. Tohka, que por fin había salido, al ver a Shidou… volvió su cara a otro lado, y se alejó con pasos pesados.

-¡Date prisa y vamos!

-……Un, vamos. Ha estado lloviendo desde esta mañana. Por favor no olvides llevar un paraguas.

Mientras decía eso, Reine miró a Shidou con una expresión que parecía decir “Déjame esto a mí”.

-…C-cuento contigo.

Lo único que Shidou podía hacer era despedirse de ambas.

Y así, Shidou se quedó allí aturdido durante unos minutos.

-Errrr……

Pero de inmediato se dio cuenta de que estaba desperdiciando su tiempo. Se jaló la mejilla suavemente para recuperar la compostura y luego bajó las escaleras.

-Es un día libre de escuela después de todo…Creo que voy a ir de compras también.

Planeaba ir de compras ayer después de la escuela, pero debido a varias cosas no pudo ir.

Shidou terminó de vestirse rápidamente, y salió de la casa tomando un paraguas con él.

-Paraguas…bueno, voy a tomarlo por si acaso, ya que Kotori todavía está durmiendo.

Después de abrir el paraguas y decir eso, Shidou avanzó por el camino mojado.

––Y entonces, preguntándose cuánto tiempo llevaba caminando.

-… ¿¡Uh!?

Mientras se dirigía a la calle comercial, notó la espalda de alguien que reconoció. Y entonces detuvo sus piernas.

Eso fue porque se encontró con alguien con orejas de conejo pegadas a una capucha de color verde.

-¿Yo-Yoshinon…?

Shidou levantó las cejas cuando ese nombre salió de su boca.

Sí, debido a que la zona fue destruida por el terremoto espacial de ayer, al otro lado de la señal de prohibida la entrada que se colocó, la figura del Espíritu “Yoshinon” estaba allí.

Shidou escondió su cuerpo detrás de la pared, observando a “Yoshinon”.

-La alarma…no sonó…Eh, el mismo patrón que con Tohka esa vez, eh.

Hablando de eso, cuando se encontró con “Yoshinon” por primera vez, la alarma no estaba sonando. Tal vez porque ella era un Espíritu que va y viene frecuentemente a esta dimensión desde el otro mundo.

-…Pero, ¿qué es lo mejor que se puede hacer ahora…?

Ahora que la encontró, no había manera de que pudiera ignorarla ahora…no sabía qué tipo de acción debía tomar.

Después de que se tomara algún tiempo considerando sus pensamientos… Shidou presionó los botones de su teléfono.

Después de escuchar el tono de llamada sonando por un rato, escuchó una voz somnolienta desde la bocina de su teléfono.

-(……Fua~aaa… ¿…Hola……? ¿Onii-chan……?)

Era claramente el sonido de ella acabando de despertar. Y por supuesto, era la hermana de Shidou, Kotori.

-Hey. Buenos días Kotori.

-(Unnn…Bueeenos días. ¿Qué pasa……?)

-…Es una emergencia. Encontré a Yoshinon.

-(………)

En el momento que Shidou dijo eso, al otro lado de su teléfono, “¡Pa! ¡Pa!”, escuchó el sonido de unas mejillas siendo golpeadas con todas sus fuerzas.

Y justo después de eso, una voz digna, que conocía y al mismo tiempo no, se escuchó.

-(…Dime toda la situación en detalle.)

-S-sí.

Siendo un poco abrumado por el repentino cambio, Shidou explicó la situación actual de una manera simple.

-(…Ya veo. Otra aparición silenciosa ¿eh? Esto es molesto…Entonces, tu existencia no ha sido descubierta por el Espíritu todavía, ¿cierto Shidou?)

-Ahhhh…eso creo. ¿Qué debo hacer?

-(¿Tienes el intercomunicador?)

-¿Eh? Ahh…sí, por si acaso.

Shidou tocó ligeramente su bolsillo para confirmar que allí estuviera la sensación del pequeño dispositivo.

Desde el incidente con Tohka, le dijeron que llevara uno en caso de que hubiera un problema.

-(Eso es bueno. Póntelo. No pierdas de vista al Espíritu y espera órdenes.)

-¿Eh? Espe…

“Clic…hu, hu, hu.” La llamada se desconectó.

-E-Esperar……

Ante las instrucciones descuidadas, Shidou levantó las cejas.

Ya que no había nada más que pudiera hacer. Se puso en silencio el intercomunicador en su oído, y observó la condición de “Yoshinon”.

Después de 5 minutos, escuchó la voz de su preciosa hermanita por el intercomunicador.

Al parecer había terminado de prepararse en poco tiempo, y luego se trasladó hacia “Fraxinus”.

-(… ¿Puedes oírme? Shidou.)

-…Sí, te escucho.

-(No podemos dejarla sola si esto continúa. Por ahora vamos a hacer el primer contacto.)

-…Entendido.

Después de tomar una inhalación profunda, se dirigió lentamente hacia “Yoshinon”.

Incluso ahora “Yoshinon” no estaba en un estado para darse cuenta de que Shidou estaba allí, ella estaba mirando al suelo desesperadamente.

-(…Bien entonces, habla con ella.)

-Ehh…P-por favor espera un segundo.

Debido a que Shidou se acercó al Espíritu, una ventana se visualizó en el monitor principal del puente.

① Al mismo tiempo que se trata de hablar con ella, ponerse boca arriba después de rodar y luego mostrar el estómago, para demostrar que no se tiene hostilidad hacia ella.

② Abrazarla de inmediato con fuerza, para decirle que la amas.

③ Para demostrar que se está desarmado, hablar con ella después de desnudarse por completo.

El método para evitar provocar al Espíritu, se mostró en 3 patrones.

-Tsk. Aunque duele no tener aquí a Reine, no se puede evitar.

Kotori, después de echar un vistazo a la silla vacante en la parte inferior del puente, chasqueó la lengua.