Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Chica de la Lluvia

Parte 1

-Oh, Itsuka… ¿Eh? ¿Qué te pasó?

Era de mañana y Shidou, quien estaba arrastrando sus pesadas piernas dentro del salón, fue llamado con una voz desconcertada por Tonomachi.

Bueno incluso si no fuera él, al mirar su estado actual, todos habrían tenido la misma impresión también.

Porque ya fuera su cara o sus manos, todo su cuerpo prácticamente estaba cubierto de vendas, además de eso, sus pasos se tambaleaban tanto que parecía que se caería en cualquier momento.

-…Ahh, no fue nada.

Shidou mostró una sonrisa irónica al decirlo, y dejó escapar un pequeño suspiro.

En cambio Tonomachi, como si recordara algo, suprimió su risa.

-Oh sí, oí esa transmisión por internet, ¿de qué se trataba eso? Fue muy interesante.

El rostro de Shidou tembló al escuchar esas palabras.

-¿Y-ya lo has oído? Eso…

-Oh, lo escuché un poco antes de salir de mi casa. Pero…eso se supone que es una broma ¿verdad? Sería aterrador si eso fuera real.

-Ah…Hahahaha…Sí, t-tienes razón…

Shidou dejó escapar una risa seca y desvió la mirada.

-De-dejando eso a un lado Tonomachi, ¿qué estás viendo?

Shidou levantó la voz con el fin de cambiar de tema ya que sería problemático si ganaba más interés en ese programa de radio.

Tonomachi parecía que estaba mirando seriamente a la página de modelos en el reverso de una revista de manga.

-Ah, esto…Oh sí, yo también quiero preguntarte algo.

-¿Q-qué pasa?

Le preguntó Shidou. Tonomachi era inusualmente serio y continuó hablando.

-Enfermera, Miko, o Maid… ¿Cuál te gusta más?

-… ¿Eh?

Shidou dejó escapar una voz sorprendida debido a la inesperada pregunta de Tonomachi.

-Se ha decidido que el traje de la modelo para la próxima edición se basará en la votación de los lectores… Esto es tan preocupante.

-…Ahh, es así…

Shidou respondió con un suspiro. A Tonomachi pareció no importarle y empujó la revista hacia Shidou.

-¿Entonces? ¿¡Cuál te gusta!?

-Eh…errrrmm…entonces… ¿la Maid…?

Shidou respondió debido a ser presionado por el inusual vigor de Tonomachi. En ese momento, las cejas de Tonomachi se torcieron de repente.

-¿Q-Qué pasa?

-… ¡Y pensar que te gustarían las Maid! ¡Lo siento, pero nuestra amistad termina aquí!

-……

Shidou se rascó la mejilla, y luego se dirigió a su asiento.

-O-Oye, ¿a dónde vas? ¡Itsuka!

-……Nuestra amistad termina aquí, ¿no?

-Oye, ¿qué diablos? ¿No estás siendo demasiado serio? ¿No crees que un mundo donde los amantes de las Maids y los amantes de las Enfermeras pueden coexistir en paz sea también algo bueno?

Parece que Tonomachi está en la facción de las Enfermeras.

Shidou colocó su mochila en su asiento mientras ignoraba a Tonomachi que lanzó la revista sobre su escritorio y lo siguió.

En ese momento, la chica sentada a su lado que estaba leyendo un voluminoso libro de referencia…Origami Tobiichi, lo miró.

-……

-O-Oh…Tobiichi, buenos días.

-Buenos días.

Origami respondió con una voz monótona y luego inclinó la cabeza.

-¿Maid?

Parecía que había oído la conversación de hace un momento. Shidou agitó las manos completamente nervioso.

-…Uhm n-no, no importa eso.

-Ya veo.

Origami dio una breve respuesta y una vez más volvió su mirada hacia el libro.

-Buenos días…

Inmediatamente después, Tonomachi la saludó con la mano, pero la expresión de Origami no cambió en lo más mínimo.

Tonomachi se encogió de hombros exageradamente, y comenzó a golpear a Shidou en un lado de su estómago.

-Aunque esto sucede todo el tiempo. ¿Por qué siempre eres tú el que siempre obtiene una respuesta después de un saludo? T-tú…

-¿C-cómo voy a saberlo? Basta ya.

Shidou se sacudió al molesto Tonomachi, y llegó a su asiento.

La puerta del salón se abrió, y Tohka entró.

Naturalmente, debido a que Tohka actualmente está viviendo en la casa de la familia Itsuka, la ruta a la escuela era exactamente la misma que la de Shidou. Sin embargo, si fueran a ir a la escuela juntos probablemente parecería sospechoso, así que Tohka tuvo que salir un poco después que Shidou.

Además de eso, ella todavía estaba afectada por esa terrible bienvenida que recibió después de mudarse a su casa ayer. Shidou no podía soportar agregar más leña al fuego cuando ni siquiera habían pasado 75 días.

-……

Tohka se sentó en silencio en su asiento al lado derecho del escritorio de Shidou, y sin mirarlo, movió sus labios.

-…Err, por lo de…esta mañana, lo siento. ¿Tu cuerpo está bien?

Parece que todavía estaba preocupada por ese asunto en la mañana. Shidou se rascó la mejilla mientras ponía una sonrisa amarga.

-O-Oh…No te preocupes por eso…

-Nn……

Tohka asintió levemente. Y finalmente…Shidou se había dado cuenta de algo.

-…Ah.

Varios compañeros estaban escuchando su conversación y enviándoles miradas de interés.

Sin embargo, parecía que Tohka aún no se había dado cuenta.

-P-Pero tú también tuviste la culpa. De repente tú…ya sabes…me sorprendí.

Debido a las palabras de Tohka, todos los que estaban escuchando contuvieron el aliento.

-To-Tohka… ¿Por qué no tenemos esta conversación después…?

-¿Eh? ¿Por qué es eso?

Tohka miró a Shidou mientras inclinaba la cabeza, y finalmente se dio cuenta de las miradas de todo el mundo.

-… ¿Eh?

Tohka jadeó por la sorpresa y el sudor empezó a bajar por sus mejillas. Había recordado que ayer en casa se le explicó que el hecho de que Shidou y ella vivían juntos era un secreto.

-¡N-No es lo que todos piensan! ¿¡No es como si yo y Shidou estemos viviendo juntos!?

-¿¡……!?

Todos los de la clase fruncieron el ceño al mismo tiempo.

-I-Idiota…

Shidou murmuró en voz baja y luego habló en voz alta a propósito.

-¡A-Ahh! ¡En la mañana cuando veníamos a la escuela chocamos entre nosotros por casualidad! ¿¡Tú estás bien Tohka!?

-¿Nn…? ¡U-Umm, no hay problema!

Tohka parecía haber adivinado lo que intentaba Shidou, y aunque era difícil, encajaron sus mentiras.

Bueno, a pesar de que parecía algo forzado…Originalmente, la conversación de “un chico y una chica de preparatoria viviendo juntos” en sí sonaba irreal, Shidou siguió parloteando hasta que todos se sintieron satisfechos por si acaso.

…Bueno aún así, todavía había una persona al lado izquierdo de Shidou que no estaba satisfecha…Una estudiante estaba lanzando una mirada que le daría escalofríos a cualquiera.

-……

De alguna manera, sintió que él saldría hecho jirones. Shidou soltó un profundo suspiro.

––Sin embargo, ese problema se resolvería con una velocidad sorprendente.

La campana del cuarto período resonó por todo el edificio, indicando que la hora del almuerzo había comenzado.

Y al mismo tiempo…

-¡Shidou! ¡Es la hora del almuerzo!

-……

En el escritorio de Shidou…a izquierda y derecha, escritorios fueron pegados en ambos lados.

Y por supuesto, a su derecha estaba Tohka, y en la izquierda estaba Origami.

-…Nn… ¿Qué quieres? Nos estás molestando.

-Esa es mi línea.

Desde la izquierda y derecha de Shidou, miradas afiladas fueron intercambiadas de ambos lados.

-B-Bueno…Cálmense. ¿No está bien si todos comemos juntos? ¿Verdad…?

Cuando Shidou dijo eso, de mala gana, Tohka y Origami se sentaron en silencio. Y entonces las dos sacaron sus propios bentos de sus respectivas mochilas.

Shidou siguió, sacando su propio bento, y lo colocó sobre el escritorio. Todos abrieron sus tapas juntos, y entonces…

-……

Vio los ojos de Origami abrirse un poco, y se maldijo por no estar preparado.

El bento de Shidou era algo que se hizo él mismo en la mañana. Y por supuesto fue hecho junto con el de Kotori (aunque no había estado volviendo a casa este mes).

Naturalmente; si era necesario preparar la porción de otra persona de un bento preparado apresuradamente, era el trabajo de Shidou hacerlo.

-……

Origami le dio a Shidou una mirada fría, y comparó las cajas bento de Shidou y Tohka; revisando los contenidos.

––El mismo menú estaba acomodado en los bentos de ambos, con aspecto idéntico.

-Nn, ¿q-qué? Incluso si me miras de esa forma, no te voy a dar…

Tohka no se dio cuenta de la gravedad de este asunto y le dio a Origami una mirada perpleja.

-¿Qué significa esto?

-E-esto es…

Cuando Origami hizo su pregunta, Shidou empezó a sudar frío y evitó el contacto visual.

-E-En realidad, esto estaba siendo vendido por el vendedor de almuerzos esta mañana y casualmente Tohka también estaba allí…

-Mentira.

Origami interrumpió a Shidou a la mitad, y luego retiró la tapa de la caja de bento de Shidou.

-Hace 154 días, tú compraste esto en la tienda de descuento que se encuentra frente a la estación por 1,580 yenes, y todavía la estás utilizando. Esto no es algo del vendedor de almuerzos.

-¿C-cómo sabes algo como e…?

-Eso no es importante ahora.

No, él pensó que esta era una pregunta algo importante, pero fue superado por Origami y no estaba en posición de decir nada. Al igual que hace un momento, sus palabras habrían sido detenidas a la mitad.

-Uuu, ¡de qué estaban hablando los dos hace un momento! ¡No dividan el grupo!

Desde un lado, Tohka quien se sentía excluida, alzó la voz, inflando sus mejillas.

Y, en ese momento…

UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU………………

Una fuerte alarma resonó en toda la ciudad.

En un instante, el ruidoso salón durante la hora del almuerzo, se quedó en silencio de repente.

––Era la alarma de terremoto espacial.

Hace unos 30 años, una amenaza para las personas, el peor desastre, fue conocido como terremoto espacial, y se perfiló como un presagio para el desastre.

-……

En ese momento, Origami mostró una expresión de duda, e inmediatamente después se levantó de su asiento y salió del salón a una velocidad asombrosa.

-… ¿Eh?

Shidou estaba en un estado de confusión y solo pudo seguirla con los ojos… Bueno, aunque era un poco indiscreto, no pudo evitar pensar que fue salvado por la alarma sonando en el momento perfecto.

Aunque Tobiichi Origami era una estudiante, ella también era una persona talentosa del AST de la JGSDF. (NT: Japan Ground Self-Defense Force, o Fuerza de Auto-Defensa Terrestre de Japón.)

Es decir, que se estaba dirigiendo hacia el frente de batalla en este mismo momento…Para matar a los Espíritus, al igual que con la situación con Tohka antes.

-……

Shidou apretó los dientes.

Él sabía que no podía detener a Origami. Pero…

Desde la puerta del salón, se escuchó la voz de una chica en un estado perezoso.

-…Atención todos, es la alarma. Por favor evacuen al refugio subterráneo de inmediato.

La maestra de física vestida con una bata blanca; Reine, señaló con los dedos en la dirección del pasillo.

Después de que los estudiantes se tragaran su saliva, salieron hacia el pasillo de uno en uno.

-¿Nn? Shidou, ¿a dónde van todos?

Tohka preguntó mientras miraba a sus otros compañeros e inclinaba la cabeza.

-Ah-Ahh…al refugio. Hay uno debajo de la escuela.

-¿Refugio…?

-Ahh. Por ahora, vamos a dejar la explicación para después. Nosotros también vamos Tohka.

-Nn, Nnn.

Tohka miró con pesar su bento sin tocar, y se levantó siguiendo las instrucciones de Shidou.

Siguieron a sus otros compañeros y salieron al pasillo.

-…Shin. Tú vienes por aquí.

Reine tomó a Shidou por el cuello.

-Uh, ¿Reine-san? Por aquí significa…

-… ¿No es obvio? Vamos a “Fraxinus”.

Cuando Shidou la cuestionó, levantó la voz, pero no lo bastante alto para que los demás estudiantes los escucharan, y Reine respondió.

-…Solo ha sido un día…Puede que no hayas tomado una decisión todavía sobre lo que vas a hacer a partir de ahora. Pero hay algo que queremos mostrarte. El Espíritu y la situación actual.

Shidou tragó saliva para humedecer su garganta seca y apretó su puño.

-…Entiendo. Voy a ir.

Reine asintió levemente soñolientamente con un ojo abierto, y después de ver a los estudiantes que estaban formados, se volvió hacia la entrada.

-…Bueno, vamos rápido. No falta mucho tiempo antes del terremoto espacial.

-S-Sí. Y…ah, Reine-san. ¿Está bien si no llevamos a Tohka con nosotros?

Dijo Shidou mientras miraba hacia Tohka.

Hablando de Tohka, ella estaba observando confundida a sus compañeros que estaban formados para la evacuación.

-…Ahh, sobre eso…Umm, haremos que Tohka evacue al refugio con todos los demás.

-¿Eh? ¿Eso está bien?

-…Ahh. Con sus poderes actualmente en un estado sellado, Tohka no es tan diferente de otros humanos. Además, si ve la batalla entre el Espíritu y el AST, podría molestarse si recuerda la vez que le pasó a ella. Te lo dije ¿no? “Ratatoskr” quiere evitar que Tohka acumule estrés tanto como sea posible.

-No, pero…

Justo cuando Shidou quería decir algo, desde la dirección del pasillo, resonó una voz aguda.

-¡V-Vamos, Itsuka-kun y Yatogami-san, incluso Murasame-sensei también! ¡P-Por favor no se detengan y se queden allí! ¡Si no se apresuran y evacuan ambos, lo peligroso es el peligro!

La maestra de Shidou, Okamine Tamae, apodada Tama-chan, levantó sus pequeños hombros y dijo eso en un estado apresurado. Aunque el significado de sus palabras era confuso.

-…Un, si nos atrapan vamos a terminar en una situación molesta. Vamos.

Reine hizo una señal con sus ojos y volvió sus pies hacia la entrada.

-Uh, ah, espera un segundo…

Aunque era un poco preocupante, no se podía evitar. Shidou soltó un pequeño gemido y se rascó la cabeza. Luego tomó la mano de Tohka y la colocó en la mano de Tama-chan.

-¡Sensei, cuento con usted para cuidar de Tohka!

-¿Ehh? ¿Eh? Ah, s-sí, por supuesto.

Tama-chan fue rápidamente puesta a cargo de Tohka, sus ojos estaban en círculos como si de repente estuviera aturdida, mientras decía “¡Y-yo también soy una profesora!”.

-¿Shidou…?

Tohka curvó sus cejas con inquietud.

-Tohka, escucha. Por favor evacua junto con la maestra al refugio.

-¿Qué hay de ti? ¿Qué vas a hacer Shidou?

-Ah…yo, tengo una tarea importante que hacer. Sigue adelante sin mí. ¿De acuerdo?

-¡…! ¡Ah! ¡Shi-Shidou!

-¡Itsuka-kun! ¿¡Murasame-sensei también!? ¿¡A dónde van los dos!?

Escuchando voces preocupadas del par que se quedó atrás, Shidou y Reine corrieron fuera del edificio de la escuela.