Date A Live (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Chica de la Lluvia

Parte 2

-…Ah, llegaron ambos. El Espíritu aparecerá pronto. Cuento contigo para los preparativos, Reine.

Desde el asiento del capitán, Kotori les dijo esto después de que Shidou y Reine hubieran llegado al puente de “Fraxinus”.

-…Ah.

Reine asintió levemente, batiendo el dobladillo de su bata blanca, y se sentó frente a su consola en la parte inferior del puente.

-…Ahora bien…

Y, cuando Shidou permaneció en silencio, Kotori le hizo una pregunta mientras inclinaba la cabeza.

-Aunque lo sentimos porque no te dimos mucho tiempo, pero ¿has tomado tu decisión? Shidou.

-…Uh…

Se atragantó. Pero, desde el puente, resonó un fuerte sonido de sirena.

-¿Qu…Que?

-¡Una lectura inusualmente fuerte de ondas de Espíritus ha sido detectada! ¡Ya viene!

El grito de un miembro masculino de la tripulación llegó desde la parte inferior del puente, y los ojos de Shidou empezaron a girar por la confusión.

Cuando escuchó el grito, Kotori chasqueó los dedos.

-Bien. Cambia el monitor principal a la imagen de donde se encuentra el sitio previsto.

Cuando Kotori dio la orden, se proyectó una vista de ojo de pájaro de la ciudad en el monitor principal.

Era la calle principal que estaba llena con muchas tiendas. Por supuesto no había figuras humanas visibles, como si fuera un pueblo fantasma.

En medio de esa imagen…

-¿Eh…?

Al principio, Shidou había pensado que el proyector de imágenes estaba teniendo algunos problemas, pero…no era eso.

El espacio.

El espacio, que originalmente estaba vacío, se distorsionó, era como si se creara una onda en la superficie del agua al tirar una piedra en ella.

-¿Qu-Qué es esto…?

-¿Eh? ¿Es la primera vez que has visto esto Shidou?

En el momento que Kotori dijo eso, la distorsión en el espacio se hizo más grande…

Pensó que una pequeña luz se había producido en la pantalla, y junto con el sonido de una explosión, la pantalla se había vuelto blanca.

-¡……!

Aunque sabía que esto se trataba de un evento sucediendo dentro de la pantalla, Shidou instintivamente se cubrió la cara con los brazos.

Después de unos segundos, abrió los ojos mientras bajaba lentamente los brazos, y en la pantalla vio una escena totalmente diferente a la anterior.

En la ciudad, se había abierto un agujero.

No había otra manera de expresarlo.

Una parte de los edificios que debían estar alineados, fue cortada en forma de un tazón poco profundo.

Tiendas, farolas, postes de teléfonos, e incluso la superficie de la calle que se suponía estaba allí, todo, había desaparecido.

Y además, tal vez debido a las secuelas de la explosión, la zona circundante parecía como si la hubiera golpeado un enorme huracán.

Este desastre…se parece a ese lugar de hace un mes, al lugar donde conoció a Tohka.

Lo que significa, hace un momento, eso fue…

-…Terremoto espacial…

Shidou habló con voz temblorosa, y Kotori lo afirmó con un sí.

-…Esta es la distorsión dimensional que sucede cuando un Espíritu viene a este mundo. Y la calamidad de una naturaleza explosiva.

-……

Él había visto las ruinas de los edificios muchas veces, pero esta era la primera vez que veía el momento en que se producía la explosión.

Sus manos estaban sudando.

Hubo veces en las que trató de entender el fenómeno en su cabeza…y gracias a esta experiencia, finalmente sintió que lo entendía.

Entendía el terror que causa…La ciudad, el espacio donde la gente vive su vida cotidiana, fue destruido, todo en un instante.

-Bueno, al menos esta vez la explosión fue en una pequeña escala.

-Así parece.

Kotori y un hombre alto detrás de ella…el vicecomandante Kannazuki Kyouhei, comentaron.

-Buena suerte…es lo que quisiera decir, pero ya que se trata del “Hermit”, esto debería ser normal. (NT: Hermit, es ermitaño, en el original se usa el término en inglés.)

-Bueno, eso supongo. Incluso entre los Espíritus, ella tiene una disposición del tipo dócil.

Shidou, todavía en silencio, juntó sus cejas.

––Esa explosión de hace un momento, ¿fue a pequeña escala?

Al principio, no entendía de lo que Kotori y los demás estaban hablando, pero luego lo recordó de inmediato.

Ese podría ser el caso. Ya que el terremoto espacial dejó un cráter de unos 10 metros de diámetro. Desde su perspectiva, debe ser uno pequeño en comparación con los otros.

Por supuesto…incluso si entendía completamente esto ahora…

-…Oye, Kotori.

Algo en la conversación de Kotori y los demás molestaba a Shidou. Y abrió la boca para hablar.

-¿Qué diablos es “Hermit”?

-Ahh, es el nombre clave del Espíritu que acaba de aparecer. Espera un momento… ¿Puedes acercar la pantalla?

Kotori señaló con el dedo hacia los miembros de la tripulación en la parte inferior del puente.

Cuando lo hizo, la imagen se acercó, hacia el cráter que estaba justo en medio de la ciudad.

Y con eso, algo cambió en la pantalla.

-… ¿Lluvia?

Shidou murmuró en voz baja.

Sin previo aviso, cuando pensó que la pantalla se volvió más oscura, comenzó a caer la lluvia.

Pero…eso no era lo que le interesaba, ya no le preocupaba la lluvia.

En medio del área que parecía un cráter, fueron capaces de detectar la figura de una niña pequeña.

-¡¿…?!

Un shock golpeó su corazón, como si hubiera sido agarrado por las garras de un águila, y pasó a través de todo su cuerpo.

Parada inmóvil en medio de la pantalla ampliada, estaba la figura de una niña. Y lo que es más…Shidou la reconoció.

-Ah, eso es…

Cubierta por una capucha con orejas de conejo de adorno, había una niña de pelo azul.

Parecía tener alrededor de 13 o 14 años de edad, llevaba un gran abrigo y ropa hecha de un material misterioso.

Y en su mano izquierda, con un diseño cómico, tenía puesta una marioneta de conejo.

Si los ojos y el cerebro de Shidou estaban funcionando correctamente…entonces ella era sin duda…

La niña que se había encontrado ayer cuando estaba regresando a casa desde la escuela.

-¿…? ¿Qué pasa Shidou?

Al ver a Shidou actuar de forma extraña, Kotori habló con voz dudosa.

Shidou, después de mirar a la pantalla una vez, lo reafirmó.

-M-me he encontrado con esa niña antes…

-¿Qué has dicho? ¿Cuándo ocurrió esto?

-Ayer…cuando regresaba a casa a toda prisa, la lluvia comenzó a caer…

Shidou, pasando por sus recuerdos, habló brevemente sobre los eventos que sucedieron ayer.

Después de escuchar a Shidou hablar por un rato, Kotori señaló con los dedos a la tripulación en la parte inferior del puente.

-¡Envía la lectura de ondas de Espíritus de ayer de las 1600 a las 1700 a mi terminal, de inmediato!

Luego bajó su mirada a la pantalla que estaba sosteniendo, y se rascó la cabeza con frustración.

-…No reconoció el principal valor numérico del desorden, eh. Fue lo mismo con Tohka la última vez…Shidou, ¿por qué no me dijiste esto ayer en la casa?

-N-No digas algo imposible. ¡No sabía que ella era un Espíritu cuando me la encontré…!

Al mismo tiempo que Shidou gritaba, el puente que estaba instalado en el puente de “Fraxinus” rugió con un sonido fuerte.

-¿¡…!? ¿Qué, está pasando…?

-…Apareció el Espíritu…Así que no somos los únicos tomando medidas.

Los dedos de Shidou temblaron un poco por las palabras de Kotori.

-El AST… ¿eh?

-Sí.

Shidou miró hacia la pantalla; un humo se arremolinaba alrededor del lugar donde estaba el Espíritu; que ahora estaba siendo llamado “Hermit”. Probablemente, un misil o algún tipo de explosivo, fue lanzado contra ella.

Y rodeándola, un pequeño número de humanos con una pesada armadura mecánica estaban flotando alrededor.

El Equipo Anti Espíritus de la JGSDF, en resumen, el AST.

A diferencia de la organización “Ratatoskr” que era dirigida por Kotori y los otros, ellos eran un equipo especial con poder militar que intentaba eliminar a todos los Espíritus.

Dentro del humo, una pequeña silueta saltó…era “Hermit”.

La niña con la mano izquierda metida en una marioneta salió. Torció su cuerpo para escapar de los miembros circundantes del AST manteniendo su lugar, y saltó hacia el cielo.

Los miembros del AST respondieron de inmediato, y persiguieron a la “Hermit” a la vez.

Y con las armas que estaban instaladas en su armadura, dispararon una cantidad innumerable de municiones.

-¡…! ¡Cuidado!

Shidou había gritado por reflejo…pero la advertencia no hizo nada útil a través de la pantalla. La enorme lluvia de balas y misiles lanzada por los miembros del AST golpeó el cuerpo de “Hermit” sin misericordia.

-Esos tipos…hacerle eso a esa niña…

Sus ojos se abrieron, y apretó las muelas.

-… ¿Qué estás tratando de decir después de todo este tiempo?

Cuando lo hizo, Kotori dijo eso mientras tenía los ojos medio abiertos.

-¿No aprendiste nada cuando esto le sucedió a Tohka? Para el AST, no importa qué aspecto tienen los Espíritus. Lo único que importa es su sentido del deber de proteger este mundo. Con esa gente, ellos rechazarían cualquier existencia peligrosa y seguirían sus instintos de supervivencia como animales.

-¡Pero…aun así!

En el momento que Shidou abrió la boca, desde el humo, la niña saltó hacia el cielo una vez más.

Pero “Hermit” no estaba contratacando y solo estaba corriendo de un lugar a otro.

-Esa niña… ¿Por qué no lucha?

-Esto no es raro. Incluso entre los Espíritus, “Hermit” es de un tipo muy dócil.

-…Entonces…

-Si estás pidiendo que el AST tenga misericordia, es inútil…Mientras esa niña sea un Espíritu, ellos no van a parar.

-… ¡Kuh!

En respuesta a esa respuesta directa, Shidou se mordió el labio.

No…Incluso si fuera a repetirlo, ya sabía la respuesta.

Su disposición, o su personalidad, no le importan al AST.

Ellos solo se preocupaban por eliminar al enemigo que causaba daño a este mundo.

––El método que podría derrotar a esta situación…solo había una manera.

Shidou apretó sus dedos en un puño con tanta fuerza que pensó que estaba a punto de salirle sangre. En silencio, se aclaró la garganta.

-…Kotori.

-¿Qué?

-…Si no fuera por su poder de Espíritu…esa niña nunca habría sido blanco del AST, ¿verdad?

Cuando Shidou dijo eso, Kotori frunció el ceño, y sus ojos se volvieron hacia Shidou.

-Sí…Eso es absolutamente cierto.

-Los terremotos espaciales…no habrían ocurrido, ¿verdad?

-Sí.

Shidou se quedó en silencio por un momento, tomó una respiración profunda, y continuó hablando.

-… ¿Y yo puedo hacer que eso suceda?

-Si todavía no me crees después de ver la condición actual de Tohka, entonces no me importa si dudas de mí.

-……

Después Shidou se rascó la cabeza, y usó ambas manos para tirar de sus mejillas.

Levantó suavemente sus ojos caídos, y reafirmó su determinación.

-¡Ayúdame con esto, Kotori!…Yo… ¡quiero salvar a esa niña…!

-…Fufu…

Kotori, con un aspecto feliz, hizo que el palo de su paleta se levantara.

-Ahora ese es…Mi Onii-chan.

Se volvió hacia la tripulación en la parte inferior del puente, y gritó:

-¡Todos los miembros prepárense para una captura de Nivel Uno!

-¡SÍ SEÑOR!

Los miembros de la tripulación comenzaron a manipular sus consolas al mismo tiempo.

Mientras Kotori miraba esta escena, se lamió los labios.

-Ahora bien… ¡vamos a empezar la Guerra/Cita!