Date A Live (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Cita Sorpresa

Parte 2

Shidou pasó un rato murmurando para sí mismo antes de hablar.

-…Es cuando un chico y una chica salen y se divierten juntos…creo.

-¿Es eso?

Tohka lo miró fijamente, como asombrada por lo anti climático que fue.

-S-sí…

A pesar de que él lo dijo, todavía estaba preocupado porque tampoco había tenido antes una cita.

Es decir, sabía algunas cosas por mangas y programas, pero esa era la extensión de su conocimiento.

Pero Tohka gruñó con los brazos cruzados sobre su pecho.

-…Así que básicamente, ¿ayer estabas diciendo que querías que jugáramos juntos, los dos?

-…B-Bueno…sí…supongo.

Respondió mientras se rascaba la mejilla torpemente. Por alguna razón era 20% más embarazoso al decirlo directamente.

-Ya veo.

La expresión de Tohka se iluminó un poco mientras asentía, y dio un paso largo hacia fuera del callejón.

-O-Oye, Tohka…

-¿Qué, Shidou? ¿No vamos a ir a divertirnos?

-¡…! ¿E-Estás bien con ello…?

-¿No dijiste que querías eso?

-Ah…Bueno, eso es cierto, pero…

-Entonces date prisa. O voy a cambiar de opinión. – dijo Tohka mientras volvía a caminar.

Y entonces, Shidou se dio cuenta de un problema fatal.

-¡T-Tohka! ¡Esa ropa tuya no va a funcionar…!

-¿Qué?

Los ojos de Tohka se abrieron con gran sorpresa cuando Shidou dijo eso.

-¿Qué hay de malo con mi Vestido Astral? Esta es mi armadura y mi territorio. No voy a tolerar tus insultos.

-¡Así sobresales demasiado…! ¡Incluso el AST se dará cuenta!

-Nn.

Dándose cuenta al parecer de que eso sería realmente molesto, Tohka hizo una cara de desagrado.

-¿Qué debo hacer entonces?

-Bueno, tienes que cambiarte de ropa, pero…

Una gota de sudor resbaló por la mejilla de Shidou. Allí no había nada de ropa de mujer, y llevarla hasta una tienda sería difícil, también.

Además, su cartera no estaba tan llena.

Mientras se estrujaba el cerebro buscando ideas, Tohka habló con impaciencia.

-¿Qué tipo de ropa estaría bien? Sólo dime eso.

-¿Eh? Ah…

Incluso si le pregunta de qué tipo, no podía pensar en nada en ese momento.

Pero, en ese momento, un uniforme familiar pasó por la orilla de su visión.

-Ah…

Una estudiante que no reconoció caminaba por la calle con una cara de sueño.

Probablemente era una estudiante que por alguna razón, también se perdió el anuncio de que la escuela estaba cerrada, como le había pasado a Shidou.

-Tohka, por allá. Ropa como esa probablemente estaría bien.

-¿Nn?

Tohka miró en la dirección a la que Shidou señalaba, y se puso la mano en la barbilla.

-Hmm, ya veo. Así que eso estaría bien, ¿eh? – dijo Tohka.

Levantó los dedos índice y medio de su mano derecha juntos.

Entonces, una bola de luz negra apareció de la punta de sus dedos, apuntando hacia la estudiante.

-¿¡Espera, qué crees que estás haciendo!?

Nervioso, Shidou golpeó la mano de Tohka.

En ese momento, la bola de luz se disparó de los dedos de Tohka, rozó el pelo de la estudiante, y golpeó la pared detrás de ella.

Un golpe sordo resonó, y pequeños fragmentos de la pared se esparcieron alrededor.

-¿¡Eek…!?

Los hombros de la estudiante temblaron por el evento repentino, y miró frenéticamente a su alrededor.

Pero como si concluyera que fue porque estaba medio dormida, inclinó la cabeza confundida y se fue.

-¿Qué estás haciendo? Me hiciste fallar.

-¡Eso no es lo que deberías estar diciendo en absolutooooo! ¡Esa es mi línea!

-Iba a aturdirla y quitarle la ropa, pero…

Tohka inclinó la cabeza como si preguntara que tenía eso de malo.

Shidou dejó escapar un profundo suspiro desde el fondo de su estómago, y se puso la mano sobre la frente.

-Escucha, Tohka. No puedes atacar a la gente. Simplemente no puedes.

-¿Por qué no?

-… ¿No te sientes molesta cuando el AST te ataca? Escúchame…no deberías hacer cosas que no le van a gustar a la gente.

-…Hmpf.

Los labios de Tohka se apretaron con insatisfacción cuando Shidou dijo eso.

En lugar de no estar de acuerdo con lo que decía, parecía que no estaba contenta con la forma en que le hablaba como si estuviera hablando con un niño.

-…Entiendo. Lo tendré en mente. – dijo Tohka consintiendo, con esa expresión.

Después, levantó la cara un poco como si recordara algo, y dijo:

-…No se puede evitar. Voy a tener que encargarme de la ropa yo misma, de alguna forma.

Con eso, Tohka chasqueó los dedos.

Cuando lo hizo, el vestido que llevaba comenzó a disolverse en el aire…o eso parecía, pero entonces, como si estuviera siendo reemplazado, partículas de luz se reunieron a su alrededor, envolviendo su cuerpo y formando una nueva silueta.

Después de algunos segundos, Tohka estaba allí, con el mismo uniforme de la Preparatoria Raizen que llevaba la estudiante.

-¿Qu…Qu-Qué es esto?

-Me quité mi Vestido Astral y creé un nuevo atuendo. Lo hice por lo que vi así que los detalles podrían estar mal, pero no debería ser un problema. – dijo Tohka mientras cruzaba los brazos con un resoplido.

-¡Si podías hacer algo así, entonces deberías haber hecho eso desde el principio!

Gritó Shidou, y Tohka movió las manos alrededor como diciendo: “lo entiendo, lo entiendo”.

-Más importante, ¿a dónde vamos?

-S-Sobre eso…

Shidou tocó su oído derecho como si buscara ayuda.

Entonces, finalmente se dio cuenta. En este momento, Shidou no tenía un intercomunicador en el oído.

Y por supuesto, no había ninguna cámara flotando alrededor.

En todo caso, la tripulación de la “Fraxinus” de Kotori no había detectado la presencia de Tohka en absoluto.

En otras palabras, estaban completamente solos.

Shidou se sintió un poco mareado.

La presión hizo que le doliera el estómago.

Había una gran diferencia cuando Kotori y Reine no estaban detrás de él para darle consejos decentes.

-¿Qué pasa, Shidou?

-…Nada.

Shidou respiró hondo varias veces, y comenzó a caminar con rigidez. Poco después, Tohka volvió a hablar.

-…Shidou. Estás caminando demasiado rápido. Baja la velocidad un poco.

-…A-Ah, lo siento…

Ajustó su paso después de que se lo señaló. Sus pasos eran diferentes para empezar, por lo que era natural que Shidou terminara en frente…de alguna manera era una sensación extraña.

Esto era sin duda lo que era caminar con alguien.

Para Shidou, que nunca había ido a ninguna parte con una chica en su vida, era una sensación nueva (por cierto, Kotori saltando y jugando delante de Shidou realmente no podía ser utilizado como referencia.)

Pensando eso…Shidou miró de reojo a Tohka que caminando a su lado.

Lo que vio no fue un monstruo que podría cortar el cielo y la tierra con un movimiento de una espada, sino más bien sólo una chica normal.

Al salir de los callejones y entrar en una calle grande donde había varias tiendas a los lados, Tohka frunció el ceño y miró nerviosamente a su alrededor.

-… ¿Q-qué pasa con este número de personas? ¿¡Están planeando una guerra sin cuartel!?

Al parecer se sorprendió por la gente y los autos que eran incomparablemente más de lo que se había acostumbrado a ver. Y permaneciendo alerta en todas las direcciones, Tohka habló con voz seria.

Entonces, en los dedos de ambas manos, aparecieron un total de diez bolas de luz pequeñas. Shidou la detuvo rápidamente.

-¡Como he dicho! ¡No hay nadie que esté apuntando por tu vida aquí!

-… ¿En serio?

-En serio.

Dijo Shidou, y Tohka miró de nuevo a su alrededor cuidadosamente, extinguiendo las bolas de luz por el momento.

Entonces…inesperadamente, la precaución que teñía la cara de Tohka, desapareció.

-¿Eh…? Oye Shidou, ¿qué es ese olor?

-… ¿Olor?

Cerró los ojos y olió el aire, y como Tohka había dicho, un olor fragante flotaba en el aire.

-Ahh, probablemente es por eso.

Diciendo esto, señaló a la panadería a la derecha.

-Oooh.

Diciendo sólo eso, Tohka miró en esa dirección.

-… ¿Tohka?

-Nn, ¿qué pasa?

-¿Quieres entrar?

-……

Preguntó Shidou, y los dedos de Tohka temblaron mientras su boca se curvaba en una mueca. Luego, con una sincronización milagrosa, gruñó el estómago de Tohka. Parece que incluso los Espíritus pueden sentir hambre.

-Si Shidou no quiere entrar, entonces no voy a entrar.

-…Quiero entrar. Realmente quiero entrar.

-¿En serio? ¡Entonces no tengo otra opción!

Excesivamente alegre, Tohka respondió, y abrió triunfante la puerta de la panadería.

-……

Escondida en las sombras de las paredes, Origami miró fijamente a la pareja de chico y chica hablando en frente de la panadería, y sin cambiar su expresión siquiera un milímetro, soltó un breve suspiro.

Ella había ido a la escuela sólo para descubrir que estaba cerrada, y en su regreso a casa, había visto a Shidou caminando junto con una estudiante.

Sólo eso ya era una situación extremadamente seria. Como una novia, comenzó a seguirlos en silencio.

Sin embargo…había un problema aún más grande que ese.

Esa estudiante, Origami la reconoció.

-…Espíritu.

Murmuró en silencio.

Así es. Monstruo. Anormalidad. La calamidad que destruiría el mundo.

La cosa que no era humana, a quien el grupo de Origami debía aniquilar, llevaba un uniforme y caminaba junto a Shidou.

-……

Pero si lo pensaba con calma, tal cosa no era posible.

Antes de que un Espíritu aparezca, como precursor, un premonitor de niveles anormales habría sido detectado. No había forma de que el equipo de observación del AST no hubiera detectado eso.

Pero, en ese caso, la alarma de terremoto espacial debería haber sonado como el día anterior, y también le debería haber llegado una orden a Origami.

Origami sacó su teléfono de su bolsa y lo abrió. No había mensajes.

En ese caso, entonces esa chica no era un Espíritu después de todo, sino sólo alguien que tenía un parecido accidental.

-…No hay forma de que sea así.

En silencio, sus labios se movieron. No había manera de que Origami pudiera haber confundido el rostro del Espíritu.

-……

Origami presionó algunos botones en su teléfono, abriendo su libreta de direcciones y marcó un número en ella.

Entonces…

-…AST, Sargento Primero Tobiichi. A-0613.

Declarando su posición y código de identificación. Entonces fue al grano.

-Envíenme una máquina de observación.