Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 12

Capítulo 2: Interrupción de la Aventura

Parte 6

–Antes era bastante fuerte… pero ahora, es como si me sintiera más seguro.

Dijo Welf.

–¿Es así…?

Lili respondió.

Ambos miraban a Haruhime y Bell desde la distancia. En contraste con el Herrero, quien parecía complacido, la chica Hobbit parecía preocupada.

–¿Por qué la cara sombría? No es como si ahora fuera peligroso o algo así.

–Sé eso…

Como dijo Welf, no había ni siquiera un indicio de amenaza en el rostro del chico. No se había vuelto precipitado e imprudente. Su rostro era el de alguien que había superado la indecisión y había llegado a una respuesta definitiva. Su mirada decisiva cortaba hacia adelante en la distancia. A medida que sus sentimientos inmutables se hacían más fuertes, también él se volvía más fuerte.

–Comparado con su yo anterior, es mucho… mucho, mucho más confiable. Pero es como si se hubiera vuelto más lejano en igual medida…

Esa era la honesta impresión de Lili. Su voz era triste y abatida mientras le contaba a Welf cómo Bell parecía estar avanzando más y más lejos de ellos.

Welf bajo su mirada a la chica, cuya cabeza colgaba con tristeza, luego se echó a reír provocativamente.

–¿No es tu trabajo respaldarlo, Ayudante?

Lili pareció sobresaltada, luego malhumorada.

–Estaré a su altura. En realidad, voy a ser incluso más fuerte que él. Así que no te quedes atrás.

Dijo Welf.

–¡¡O-Obviamente!! Lili es la Ayudante de Bell-sama, su compañera número uno. ¡Ella no será vencida por ti, ni por nadie más, Welf-sama!

–De vuelta a tu antiguo yo, ya veo… ¡Hey, deja de golpearme! ¡Eso duele!

*¡¡Smack, Smack!!*

Lili golpeo a Welf un par de veces y luego abofeteó sus propias mejillas.

Se había decidido una vez más a fortalecerse. Ver a Bell luchando tan duro había renovado su propio entusiasmo.

***

–…

Aisha miraba la escena delante de ella y pensó en su situación.

Su llegada al 24° Piso definitivamente no se debió solo a la fuerza de Bell. Mientras se movían de un piso a otro, Mikoto, Ouka y los demás habían cooperado a la perfección. Habían visto la actuación de Bell, y habían tratado de luchar tan duro como él.

Era como si Lili y Welf estuvieran diciendo que las acciones de un individuo podrían elevar la moral de todos sus compañeros. Una sola persona podría inspirar determinación y fortaleza en muchos otros.

Si ese es el caso, entonces es exactamente como…

Él debía ser lo que los Dioses llamaban… un “Héroe”.

Por lo menos, tenía el gran potencial de convertirse en uno.

No… no lo tenía; lo obtuvo.

Desde el más ordinario de los lugares.

Había lamentado su propia debilidad, y luego miró la cúspide de la fuerza. Todavía estaba corriendo, alcanzando cualquier asidero que pudiera encontrar. Su progreso aún era sorprendente incluso para los Dioses.

Todo había comenzado con encuentros casuales.

Y todas estas oportunidades fueron las que hicieron fuerte al chico.

Incluso Aisha lo admiraba.

… Está casi maduro, creo.

Murmuró, estrechando sus ojos.

A cierta distancia de ella, Bell se estremeció imperceptiblemente.

***

Cuando Lili abrió su reloj roto con un chasquido, anuncio que la noche había caído en la superficie.

Habíamos terminado de explorar por hoy, así que decidimos tomar un descanso prolongado en el Calabozo. En otras palabras, era hora de establecer el campamento.

El lugar que elegimos era un enorme hueco de árbol junto a un pequeño camino que salía de la ruta principal en el 24° Piso. Decidimos usar el espacioso hueco un poco más adentro. La “habitación” era uno de los candidatos para un punto de descanso que identificamos de antemano en el mapa proporcionado por el Gremio.

Lo primero que teníamos que hacer antes de tomar un descanso importante era destruir el entorno del Calabozo.

Atacamos las paredes circundantes y el piso del laberinto con nuestras armas. Hacer eso obligaba al Calabozo a priorizar la reparación del área, lo que significaba que no habría monstruos allí durante algún tiempo. Lo siguiente que se debía hacer era colocar un guardia en la entrada de la habitación para asegurarse de que no haya monstruos dentro. Luego, rápidamente eliminamos a los monstruos que ya ocupaban la habitación y, al mismo tiempo, trabajamos en las paredes internas con nuestros Hachas y martillos.

Supongo que la mejor manera de describir la habitación era decir que era como un espacio debajo de un árbol. Era del tamaño de una pequeña habitación común. Las paredes estaban cubiertas de pequeñas flores blancas y hojas, junto con la hierba ocasional. Al mirar al techo a unos tres metros arriba, una cúpula formada por raíces de árboles era visible. Grupos de <Musgo Lámpara> en la superficie de la cúpula emitían una luz verdosa, que en realidad hacia que la habitación fuera bastante brillante.

–¡Elegí este lugar al azar del mapa, pero es bastante bueno!

Dijo Lili. Se había quitado la pesada mochila y estaba respirando el aire de color verde oscuro con gusto.

En el camino aquí, nos tomamos un descanso en el 18° Piso en Rivira—la 335° generación de la ciudad de avanzada ya había sido reparada desde que los Xenos la destruyeron—pero tal vez porque finalmente podíamos relajar nuestros nervios tensos, todos parecían agotados. Sin embargo, había una sensación de logro y alivio en sus largos suspiros.

Para pasar la noche aquí de acuerdo con el tiempo en la superficie, rápidamente nos pusimos a trabajar preparando nuestro campamento y preparándonos para la exploración de mañana.

Haruhime-san y Casandra-san le pidieron a Ouka-san que las ayudara a establecer el campamento, y estaban correteando y aplaudiendo como niños. Mikoto-san y Chigusa-san estaban a cargo de cocinar, y Aisha-san estaba vigilando la entrada. Lili y Daphne-san estaban discutiendo nuestra ruta mientras miraban un mapa.

Dado que nuestro grupo era tan pequeño, todo nuestro equipo cabía en nuestras mochilas, así que, aunque no se parecía en nada a un campamento base de la <Familia Loki> con carga y suministros, nuestro punto de descanso aún comenzaba a parecer un verdadero campamento.

–Hey, Bell, tambien déjame afilar eso.

–Okay, gracias.

Acepte la oferta de Welf y le entregue la <Daga Hestia> a cambio de <Hakugen>, que acaba de terminar de afilar. Piedras de afilar, martillos e incluso un horno en miniatura en una caja lo rodeaban. Al parecer había traído todas sus herramientas de herrería a la expedición. Gracias a nuestro Herrero de Clase Alta, podíamos darles mantenimiento a nuestras armas al máximo rendimiento y no perder nada de su filo. Era increíblemente útil, ya que no podíamos regresar a la superficie durante el transcurso de la expedición.

–Es un lujo tener un Herrero en tu <Familia>. Dudo que incluso <Familias> famosas como la <Familia Loki> tengan a alguien así en la mano todo el tiempo.

Comento Daphne-san, quien había terminado su trabajo.

–¿Qué tal es el rendimiento de esa nueva arma, Bell?

Pregunto Welf.

–Es asombrosa. La cuchilla se siente tan bien que me sigue sorprendiendo… Incluso atraviesa monstruos de metal…

–Eso es porque usé un Botín increíblemente valioso que haría que un Sanador o un Mago gritaran si se enteraran. ¡Vaya, no le digas a Lili-enana! Me gritará por darte un trato especial.

Los ojos del herrero estaban fijos en la <Daga Hestia>, pero él sonrío como un niño travieso al que le gustaba jugar bromas. Le devolví la sonrisa y miré a <Hakugen>. La inusual cuchilla blanca destellaba brillantemente. Podía sentir que comparada con la serie de armas <Ushiwakamaru>, que había estado usando hasta hace poco, era mucho más poderosa. Más que eso, el filo era mucho más agudo. Y lo mejor de todo es que era muy ligera. El manejo era increíble.

Tal vez no sea tan adecuada para la defensa o para rechazar ataques… pero, en general, no tenía ninguna queja.

Ya que estaba hecha a medida, el agarre estaba moldeado para que coincidiera exactamente con mis dedos. Aunque la estaba usando por primera vez, se sentía como una extensión de mí más que cualquier otra cosa que hubiera usado antes. Welf claramente estaba ganando dominio sobre sus Habilidades. Me sentía tan orgulloso y feliz de trabajar junto a él de esta manera, Aventurero y Herrero, puliendo las habilidades de cada uno a niveles cada vez mayores.

Probablemente se debía a <Hakugen> y todas las demás armas y equipos que Welf había fabricado para nosotros que habíamos llegado al 24° Piso.

… El 24° Piso…

Reflexione sobre el número una vez más.

Habíamos llegado desde la superficie hasta el 24° Piso en aproximadamente un día. Ese era un ritmo extremadamente bueno.

No, considerando el hecho de que solíamos tener problemas incluso para llegar al 20° Piso, se podría decir que era demasiado bueno.

Tenía un poco de miedo de que las cosas fueran tan bien.

¿Por qué es eso…? Es extraño lo tranquilo que me siento.

No era simplemente que ya no estaba aterrorizado de los Pisos Intermedios después de alcanzar el Lv. 4.

Era más como… Había cruzado espadas con cosas mucho más aterradoras—y mucho más fuertes—que cualquier otra cosa que pudiera esperar encontrar alrededor de los Pisos Intermedios.

Los crueles cazadores, por ejemplo, y mi gran rival por otro. Esas experiencias habían afectado tanto a mi cuerpo como a mi alma. Una vez más me di cuenta mientras estaba aquí en el 24° Piso del Calabozo —que absolutamente no era un lugar fácil—y escuchaba el sonido calmado y medido de mi propio corazón.

Lo mismo ocurría con mi aumentada sensación de coraje y mis pensamientos, girando dentro de mi cabeza en este preciso momento.

Regrese a <Hakugen> a su funda y levante la mirada.

–Hey, Welf. La <Daga Hestia> está hecha de Mithril, ¿Verdad?

Le pregunte lentamente.

–Sí. Es un gran material debido a lo fácil que es trabajar con él. Además de eso, es un muy buen conductor del Poder Mágico. Las armas de Mithril son comunes para los combatientes que combinan Magia y habilidades de combate ordinarias.

Welf respondió mientras giraba suavemente la cuchilla negra grabada con <Texto Sagrado>.

–Pero el hecho de que sea un buen conductor de la Magia no significa que esté encantado.

Welf continúo.

–Incluso si infundes Magia en una Daga normal, simplemente se filtra y se dispersa. De todos modos, ¿Por qué lo preguntas?

–Uh, yo solo…

Sentado junto a Welf, quien estaba inmerso una vez más en su trabajo, me quede mirando mi mano derecha. Muy suavemente, para que nadie se diera cuenta, comencé a cargar el <Argonaut>. Unas pocas partículas de luz blanca se reunieron en mi mano.

La feroz batalla en la que luché y finalmente perdí a manos de mi rival me había hecho más diligente. Antes, simplemente usaba mi Magia y Habilidades. Ahora las estudiaba.

Especialmente el <Argonaut>.

Había estado realizando una especie de prueba secreta desde que entré en el Calabozo hoy. Había bastantes cosas que ya había aprendido. Primero, el tiempo máximo de carga para el <Argonaut> era de cuatro minutos. Solía ser de tres minutos, así que había ganado un minuto extra al alcanzar el Lv. 4. El poder elevado por la carga aumentaba donde se acumulaban las partículas de luz, hasta mi límite de acción para los ataques. Esto se aplicaba a cuchilladas, golpes y Magia, pero solo podía iniciar la carga en un solo lugar a la vez.

La carga normal y la Carga Concurrente volvían a cero si un enemigo me atacaba o me distraía. Cuando eso sucedía, la fuerza física y mental que había estado acumulando también desaparecía. Esto parecia ser similar a lo que sucedía con el canto de un Mago. Incluso ahora, si deseaba que las partículas de luz desaparecieran de mi mano derecha, me sentía abrumado por el agotamiento. Podía restaurar mi energía usando Ítems de recuperación, pero era mejor guardarlos para momentos cruciales y evitar la carga constante.

Lo que más me había interesado como resultado de estas pruebas era la convergencia, que era el atributo más destacado del <Argonaut>.

Eso era—

La alta conductividad mágica de la Daga… La convergencia de mi Habilidad…

Me había dado cuenta de algo sobre mí.

No era lo suficientemente inteligente.

Para compensar eso, actualmente confiaba en Lili y en algunos de los demás. Sin el apoyo de mis compañeros, ser el líder de cualquier cosa sería ridículo. Mi título sería inútil.

Tenía que usar hasta la última parte de mi cerebro insuficiente.

Si no lo hacía, yo, Bell Cranel, no ascendería a nada.

Nunca sería como Aizu-san, quien constantemente agregaba nuevas habilidades de espada a su repertorio. No sería como Finn-san, quien exponía innumerables estrategias inspiradas. Nunca llegaría al otro lado del genio.

Si no usaba todas las ideas en mi cabeza, nunca podría inventar nada nuevo.

Así que había estado pensando y pensando hasta que no pude pensar en nada mas—entonces justo cuando el destello de posibilidad se disparó a través de mi mente—

–¡Todos, la cena está lista!

–… ¡…!

La voz de Lili resonó desde la tienda de campaña.

–Ya escuchaste a la pequeña dama. Vamos, Bell. Ya he terminado con mi mantenimiento.

Welf me entrego la <Daga Hestia>.

–… ¡De acuerdo!

Respondí, dejando de lado mis pensamientos mientras me levantaba.