Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 7: El Regreso del Héroe

Parte 4

Una aventura…

Los gritos de los espectadores resonaban en los oídos de Bell mientras esquivaba la Labrys, muy consciente de que sus movimientos se habían acelerado.

Y que su corazón había vuelto a donde comenzó.

Quiero tener una aventura.

Las voces a su alrededor sonaban distantes. Todo menos su oponente desapareció de su campo de visión.

Todos los rastros de vacilación e indecisión habían desaparecido de su rostro.

Se olvidó de los Xenos y Aizu, y del futuro. Olvidó todas las cosas que lo habían preocupado y se centró únicamente en la batalla que tenía ante él. Se entregó en cuerpo y alma al sonriente oponente que tenía delante.

Estaba muriendo de hambre, exactamente como su oponente.

Bell se dio cuenta instintivamente de que más allá del hambre de victoria todo estaba conectado con su existencia. Esta era una batalla para salvar a los Xenos, para alcanzar el mismo nivel que la persona que admiraba, para alcanzar el futuro que Wiene soñaba. En otras palabras, una batalla por la fuerza.

¡¡Adelante, a la aventura una vez más!!

Su Daga carmesí finalmente cedió a un poderoso golpe de la Labrys. Mientras las personas que miraban gritaban, <Ushiwakamaru> se hizo añicos.

Lo siento. Gracias. Iré por delante.

Al instante, disparó un <Firebolt> desde sus manos vacías, y luego se precipitó hacia el tambaleante minotauro rodeado por una lluvia de chispas escarlata.

Bell rugió.

–¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

***

Los rugidos del chico y los atronadores gritos de la multitud resonaron a través del Distrito Laberinto.

–Hey, ¿¡Qué están haciendo!?

–¡Tú, <Amazon>, la Acuchilladora!

–Si mueves un pelo, no tendremos piedad.

Tiona sostenía su espada de doble filo lista mientras miraba a los cuatro Hobbits armados frente a ella. Estaba parada en el borde de la plaza donde la batalla continuaba violentamente, pero no podía avanzar.

–¡Sal de mi camino!

Gritó Tione.

Ella también estaba bloqueada. El Aventurero Catman de Primera Clase Allen Fromel estaba en su camino. Él detuvo cada cuchillada de sus Cuchillos Kukri con su Lanza.

–¿¡Qué demonios estás haciendo!?

Gritó, indignada porque alguien había obstruido su búsqueda del minotauro negro.

–Es obvio, ¿No?

Respondió con una mirada fría, luego miró de nuevo hacia la batalla en curso entre el chico y el monstruo.

–¿No ves que el chico intenta ser un hombre?

Escupió en el suelo.

–Tu eres bueno para interferir.

Tione escupió.

Mientras tanto, a una buena distancia de donde Tiona y Tione estaban estancados cerca del borde occidental de la plaza, el Hombre Lobo Bete estaba en el borde de un techo en el lado este y chasqueó la lengua dramáticamente.

–Tch…

Mientras miraba al chico de cabello blanco, su rostro y su tatuaje de rayo se torcieron en una mueca.

Aizu estaba cerca de él, mirando la batalla en silencio.

–…

Los dos jóvenes Elfos que la detenían a ella y Bete—uno con una espada blanca y el otro, un Elfo Oscuro, con una espada negra—estaban parados tranquilamente con sus armas. Ellos también estaban mirando la batalla.

–… Fuiste y lo hiciste, ¿Verdad, Ottar?

Finn estaba parado cerca, frente al guerrero Boarman Ottar. Él suspiró.

–…

El Boarman estaba en silencio.

Los Aventureros de Primera Clase de la <Familia Freya> estaban bloqueando los movimientos de todos los líderes de la <Familia Loki>. Pero eso no era todo. Las tropas bajo las órdenes del Capitán Ottar también habían inmovilizado a todos los demás miembros de la <Familia Loki>. Por eso ninguno de ellos se había precipitado a la plaza cuando apareció el minotauro negro.

–Solo hice lo que mi Diosa ordenó.

Ottar se giró y arrojó su espada desde el borde del techo, con su voz desvaneciéndose en el aire de la noche. El enorme trozo de metal plateado giro mientras atravesaba el aire y aterrizó en el centro de la plaza, a los pies de Bell y Asterios.

Tanto humano como monstruo la miraron. Un instante después, Bell saltó hacia el arma, agarró la empuñadura y la sacó del suelo.

El Toro Furioso se estremeció de placer mientras la batalla final de sus sueños cobraba vida.

–¡¡Haah!!

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!

Chispas salpicaron en el aire cuando la espada chocó contra la Labrys. Mientras la batalla continuaba con nueva furia, la multitud que miraba rugió y gritó aún más fuerte.

***

–Hahaha… ¡Me pregunto cómo se siente Hermes ahora!

Freya estaba en el último piso de la Torre de Babel en el centro de la ciudad. Mirando desde su posición en el punto más alto de Orario mientras se desarrollaba la furiosa lucha, la Diosa suspiró con entusiasmo.

–¿Este es el destino establecido por algún individuo? ¿O simplemente es un milagro? Cualquiera que sea la respuesta… lo agradezco.

Estaba agradecida por este giro de la rueda de la fortuna—por el encuentro entre el chico y el monstruo. La hermosa Diosa se sonrojó y mordió suavemente su dedo índice doblado. Le había dejado todo a sus niños para que pudiera ver esta escena.

Perdida en admiración, miró apasionadamente la chispeante alma pura encerrada en combate con el furioso toro.

–¡Pensar que podría ver esta batalla una vez más!

***

–Hey… ¿Qué está pasando aquí?

Murmuró Hermes.

Asfi revirtió su invisibilidad y apareció detrás de él en la parte superior de la torre donde se encontraba.

–Hermes-sama… La situación se ha salido de control. En todo el caos, los Xenos escaparon de mí.

Hermes no respondió. Simplemente miró la plaza, estupefacto.

El escenario que tan cuidadosamente había preparado fue completamente destruido. Su plan se había convertido en polvo.

Asfi miraba a su atónito Dios principal silenciosamente.

De repente, una ráfaga de viento desprendió su sombrero de viaje. Hermes gruñó, apartando bruscamente su cabello naranja.

–¡Todo está arruinado…!

Un solo monstruo había aplastado el plan en el que había trabajado tan diligentemente. Ahogándose en una desesperación que nunca antes había experimentado, el Dios apretó los dientes y miró al minotauro con un profundo odio.

Sin embargo, al mismo tiempo, había alegría en sus ojos mientras miraba hacia la plaza.

–Oh, demonios. También puedo aceptarlo. ¡He perdido! ¿Cómo podría haber imaginado este escenario?

La plaza resonaba con gritos de batalla, rugidos, aclamaciones y oraciones. Las personas en la multitud estaban completamente atraídas por esta genuina batalla entre el chico y el monstruo, olvidando incluso su deseo de escapar. La hostilidad y la desesperación habían sido reemplazadas por un torbellino de emoción.

Incluso si todo hubiera funcionado de acuerdo con el plan de Hermes, probablemente no habría resultado tan bien. El Dios no habría sostenido los corazones de las personas en la palma de su mano así. Por supuesto que no. Incluso cuando el chico estaba en medio de la batalla con la Gárgola, había estado sufriendo y resistiéndose constantemente.

Aunque pueda ser un Dios omnisciente y todopoderoso, Hermes no habría podido conjurar semejante escena. Era mejor que una verdadera aventura.

–¿Esto es lo que querías decir? ¿Era esto, Zeus? ¿¡Desapareciste de Orario porque ya habías previsto esto!?

Detrás de él, Asfi jadeó. Tanto ella como Hermes estaban completamente embelesados por esa escena tan brillante como un rayo que barría la oscuridad.

–¡Solo alguien que resistió la voluntad divina de un Dios podría brillar así!

El mundo quería un Héroe.

Quería que una espada que rasgara la oscuridad de la antigüedad, una luz para vencer los deseos de hace mucho tiempo, un rugido lleno de vida fea pero noble.

No quería un títere que bailara para los Dioses sino el potencial de superar miles de años de estancamiento en el Mundo Inferior.

Quería el mito de la <Familia>, una historia tejida de pura voluntad.

–Al final… ¿Ese monstruo negro es la estrella polar que quemará la mano del tejedor y le mostrará el camino?

Soy un completo payaso.

Hermes se estremeció de humillación ante la extraña escena que eclipsó su propia voluntad divina.

–La sabiduría del Sabio, las estrategias del <Valiente>, las intrigas de un Dios… Este poder puro los ha destrozado a todos.

Hermes entrecerró los ojos mientras bebía los últimos restos de su propia vergüenza.

–Ah, que hermosa y amorosa batalla hasta la muerte…

Su voz estaba llena de respeto por esta batalla entre el chico y el monstruo—esta escena de una historia heroica que se había apoderado de los corazones de las personas y no los dejaría ir.

***

–¡Oh…!

Mientras la multitud gritaba y temblaba, Hestia también se estremeció y presionó sus manos en su pecho. Todo lo que podía ver en los espacios entre la pared de personas que aclamaba era la espalda de Bell mientras enfrentaba al monstruo negro.

–¡Hestia-sama!

Gritó Lili.

–… ¡Vamos! ¡Le dejaremos el minotauro a Bell-kun! ¡¡No podemos ponernos en su camino!!

Respondió Hestia. Tenían que acompañar a los Xenos ocultos a <Knossos>. Inspirados por la oleada de batalla creada por el miembro de su <Familia>, el resto de la <Familia Hestia> estaba preparado para arriesgar sus vidas para hacer lo que se debía hacer.

Antes de abandonar la plaza, Hestia miró por última vez hacia el centro. La visión de una nueva historia escribiéndose en el cuerpo de Bell se grabó en su memoria.

***

–El Mundo Inferior no es tan malo.

En algún lugar del mundo, alguien habló.

Las innumerables historias que se desarrollaban en ese Mundo Inferior pertenecían a los niños, pero aun así, los Dioses acechaban en el fondo. Eso era definitivamente cierto.

Pero.

Sin importar cuánto tiraran de las cuerdas, o susurraran las líneas desde detrás del escenario, o reescribieran los movimientos en medio del paso, había niños traviesos que no escuchaban. Avanzaban furiosos por el escenario, la mayoría de las veces cometiendo errores demasiado terribles para mirar y provocando risas despectivas. Pero a veces, volcaban por completo la armonía preestablecida.

Convirtiendo las óperas rancias en dramas hasta ahora no vistos.

–Siempre son ustedes los niños quienes nos sorprenden a nosotros y al mundo.

En algún lugar, alguien sonrió.