Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 7: El Regreso del Héroe

Parte 3

–¿Huh? ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh!!

La bala humana trazo un suave arco a través del cielo mientras volaba hacia la plaza a una velocidad increíble. Cuando se acercaba la forma de Bell, las personas de la plaza se dispersaron frenéticamente.

Cayó de cabeza y rodó hasta una esquina de la plaza, levantando nubes de polvo.

–¿¡B-Be—!?

Hestia se quedó mirando con los ojos muy abiertos el regreso demasiado rápido de Bell, pero su grito fue cortado a mitad de camino por el chirrido de los adoquines que se desmoronaban cuando Asterios descendió del cielo.

–“ “ “ “ “ “¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!” ” ” ” ” ”

Gritos aún más fuertes resonaron desde la plaza.

La reaparición del monstruo negro alimentó el terror y el caos de la multitud. A medida que la multitud de ciudadanos se apresuraba en estampida hacia la Calle Principal, se podía escuchar a los niños llorar dentro de la multitud.

–“ “ “ “ “ “¡Waaaaaaahh!” ” ” ” ” ”

Los Aventureros, por otro lado, gritaban mientras corrían. Estaban lo suficientemente desesperados como para hacer cualquier cosa. Tal vez la visión de los ciudadanos llorando conmovió incluso sus corazones endurecidos, porque se sintieron impulsados a proteger a las mujeres y los niños. Olvidaron su terror y se acercaron a Asterios desde todas las direcciones.

Pero entonces el monstruo volvió a rugir.

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOO!!

–“ “ “ “ “ “¡¡Gaaaaaaaaaaaaaaahhh!!” ” ” ” ” ”

El poder de Asterios afectó a todos los Aventureros de manera uniforme. Trajo destrucción a todos en igual medida, acabando con docenas a la vez. En cuestión de segundos, innumerables armas se convirtieron en polvo, fuentes de sangre se esparcieron por el aire e incluso los Aventureros más fuertes de Clase Alta se hundieron en el suelo cuando el monstruo redujo los números de sus atacantes a un puñado.

Ouka y Chigusa, que se habían quedado atrás para proteger a los ciudadanos, se quedaron pálidos y petrificados mientras veían la escena desarrollarse. La <Familia Hestia>, que intentaba ayudar a Gros y a los otros Xenos a escapar, así como Eina y los otros empleados del Gremio, estaban igualmente inmovilizados por el miedo.

— ——

También lo estaban los niños.

Lai, Fina y Ruu estaban entre el grupo de huérfanos que aún no habían escapado de la plaza. No pudieron evitar mirar a través de los espacios entre la multitud.

El monstruo negro, con su enorme forma de un solo brazo manchada de sangre, era la cosa más siniestra y atroz que jamás habían visto, y la visión de Aventureros volando hacia aquí y hacia allá como hojas en el viento era una escena de sus peores pesadillas. No sabían si las formas negras que giraban en el aire eran armas o brazos humanos.

Este abrumador monstruo era completamente diferente de la Gárgola y los monstruos alados que habían estado viendo apenas unos minutos antes.

Oh, aah—

Para Lai, parecía una tormenta de muerte.

Si se tocaba, morirías. Esa era la naturaleza de la cosa ante sus ojos.

Solo había escuchado de los Jefes de Piso, nunca había visto uno, pero imaginó que era así como eran.

Era natural que este monstruo tan horrendo aterrorizara a los niños hasta su mismo núcleo. Era inevitable que solo pudieran mover sus ojos y nada más.

–UOO—

En el espacio de un instante, el minotauro pisoteó a los Aventureros. Luego se giró y miró directamente a los ojos de los niños.

Lai sintió que se le escapaba toda esperanza. Fina y Ruu supieron entonces que el miedo no tenía límites. El tiempo se redujo a un gateo infernal mientras sus corazones se apretaban en sus pechos y su aliento quedaba atrapado en sus gargantas.

–¡¡Corran, todos!!

María gritó. Ella había sido separada de los niños y estaba parada en la parte posterior de la multitud. Pero los niños no se movieron. Atrapados bajo la mirada del monstruo, no podían mover ni un solo dedo. Y al igual que los niños, los Aventureros en la multitud habían perdido el coraje. Nadie se interpuso entre los niños y el monstruo. Dio un paso hacia Lai, Fina y Ruu como si estuviera buscando algo. Pero justo cuando los niños sintieron que sus corazones explotarían por el miedo abrumador—

–¡Haaaah!

Un Aventurero de cabello blanco irrumpió a través de la nube de polvo y se precipitó sobre el monstruo negro.

–“ “ “¡¡…!!” ” ”

La repentina aparición de Bell sacó a los niños de su congelado aturdimiento. Su cabello blanco ondeante dibujaba un arco blanco puro mientras se precipitaba hacia el monstruo, con su Daga roja en una mano y la negra en la otra.

El minotauro sintió una renovada oleada de alegría al ver a su rival.

–¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

–¡¡UOOOOOOOOOOOOOOO!!

Lai lo vio todo. La escena se grabó en su memoria.

Bell gritaba mientras sangre fluía de su cabeza y manchaba su rostro de rojo.

Era diferente de todos los demás Aventureros pálidos y temblorosos.

Nadie más se enfrentaba al monstruo, pero Bell lo hacía.

Él era el único dispuesto a enfrentar en batalla frontal a la tormenta de la muerte.

–Ah—

La expresión de Bell era completamente diferente a la que Lai lo había visto hacer antes. Lo había visto miserable, sonriendo amargamente, con miedo y llorando. Lai había sentido que Bell lo había traicionado, pero sus recuerdos de él eran felices. Pero ninguna de esos Bells coincidía con el que tenía delante.

Eso es—

Aquí estaba la imagen de un hombre rugiendo heroicamente.

Aquí estaba el rostro de un hombre que se lanzaba a una aventura.

Eso un—Aventurero.

El chico miró a Bell. Sus manos y pies temblaban. Su pecho se calentó.

Lai no sabía qué era esa sensación—como si estuviera a punto de llorar.

Solo sabía una cosa.

Bell Cranel no era un traidor ni un cobarde. Él era un Aventurero

–… ¡..!

Lai abrió la boca e intentó hablar.

Había algo que había querido decir durante mucho tiempo.

Bell se había ahogado en la desesperación, y quería disculparse, decirle algo.

Pero no podía formar las palabras. Sentía como si una cuerda se envolviera alrededor de su garganta, impidiéndole hablar.

Fina y Ruu se sentían de la misma manera. Estaban parados junto a él, con lágrimas corriendo por sus mejillas.

Lai quería que su boca se moviera ya que tambien las lágrimas le nublaron la visión. En ese momento, escuchó una voz.

–¡¡VEEEEEEEEEE, <PEQUENO NOVATOOOOOOOOOOO>!!

La profunda voz retumbo a través de la plaza.

–¡…!

–¡¡ACABALOOOOOOO!! ¡MATA AL MALDITO MONSTRUOOOOOO!

Era Mord, el Aventurero bandido.

Él y sus compañeros se habían mantenido a una distancia segura de la batalla, pero estaban mirando con los rostros rojos como la remolacha, y los puños cerrados con fuerza. Mord escupió, y luego rugió su grito de batalla hacia el chico luchando.

Lai giró su cabeza para mirar a la de Mord, y la cuerda alrededor de su cuello pareció desvanecerse. El chico apretó ambas manos, cerró los ojos y gritó tan fuerte como pudo.

–¡¡VE POR EL, NII-CHAAAAAAAAN!

***

–Esto es…

Cuando Hestia miró aturdida la plaza, notó que un cambio comenzaba a ocurrir.

–¡Bell Onii-chan!

–¡Sí! ¡Ve…!

–¡MÁNDALO AL INFIERNOOOOOO…!

Los atronadores gritos de Mord resonaron junto a las sinceras aclamaciones de Fina y Ruu. La <Familia Ganesha> estaba tratando urgentemente de evacuar a todos de la plaza, pero cuando los aterrorizados ciudadanos escucharon los gritos, se detuvieron.

Todos se dieron cuenta con asombro de lo que estaba sucediendo.

Un solo Aventurero se estaba enfrentando al enorme monstruo y su horripilante Hacha, precipitándose hacia él con dos Dagas terriblemente insignificantes. El Aventurero evadió por un pelo la oscilación del Hacha que podía dividir la tierra, y luego saltó al monstruo con sus Dagas brillando.

Los ciudadanos palidecieron ante la escena. Los empleados del Gremio estaban sin palabras. Los otros Aventureros apretaron los puños.

Esta era una batalla. Esta era una feroz batalla en la que humano y monstruo amenazaban la vida del otro.

–¡Bell-kun…!

Eina no pudo evitar susurrar su nombre.

Todos los que miraban se dieron cuenta de lo mismo.

No había cálculo en esta batalla y ninguna ambición. Era pura voluntad. Pura sed de victoria.

Nadie pensaba ahora en calumniar a Bell como un “enemigo de las personas”.

Las críticas impregnadas de malicia y el ridículo sombreado con desesperación perdieron todo significado en presencia de esta batalla.

Este era un verdadero combate mortal.

La escena del Aventurero que enfrentaba valientemente a este monstruo aterrador valía más de mil explicaciones o excusas. No había ni rastro de falsedad frente al rugido del monstruo negro.

–Ve…

Un humano finalmente susurró.

–¡Lucha duro!

Gritó un Beastman.

–¡No te rindas!

Gritó una chica Elfa.

Gritaban hacia el chico luchando contra el feroz monstruo en el centro de la plaza.

Una sola palabra se extendió a una gigantesca ola de voces.

–“ “ “ “ “ “¡————————————————!” ” ” ” ” ”

Mientras la batalla mortal se desarrollaba en medio de ellos, los pálidos ciudadanos gritaron hasta quedar roncos. El personal del Gremio convirtió sus palabras perdidas en aclamaciones. Los Aventureros levantaron sus puños cerrados hacia el cielo.

Todos gritaban apoyando a Bell.

Todos vieron la imagen de un Héroe en la valiente lucha del chico.