Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 2: Desviación de Caminos, Intersección de Planes

Parte 3

–¿Crees que los otros Dioses sepan sobre los Xenos?

Miach le dio la espalda a la lluvia afuera de la ventana mientras se dirigía a Hefesto y Takemikazuchi.

Los tres estaban en la tienda de armas de la <Familia Hefesto> en la Calle Principal Noroeste. Dejando la recolección de información a los miembros de sus <Familias>, Miach y Takemikazuchi habían venido a ver a Hefesto en su oficina en el tercer piso.

–Tal vez no claramente… No creo que se hayan dado cuenta aún de que estos son monstruos con intelecto. Pero sienten que son fuera de lo común…

–O más bien, esperan encontrar algo diferente sobre ellos…

Los tres Dioses habían aprendido acerca de Wiene, junto con los principales eventos de la semana pasada, de su amiga Hestia. Ahora los tres fruncían el ceño y hablaban con voces preocupadas en diferentes grados.

–¿Qué pasa si aprenden sobre los Xenos?

–Si lo piensas en términos de quiénes están actualmente en Orario…

–No muchos de los Dioses son tan inflexibles como Ares, pero tampoco muchos son moderados como Hestia. Pienso que el 20% pedirá expulsarlos, 10% protegerlos, y los otros 70% provocarán problemas.

Dijo Miach.

Takemikazuchi y Hefesto continuaron frunciendo el ceño.

–Quién sabe qué harán en la búsqueda de su entretenimiento personal. Hay una gran probabilidad de que las cosas se salgan de control. Puede ser mejor ocultar tanta información sobre los Xenos como podamos…

–Ya veo… Estás diciendo que solo invitaría al caos innecesario.

La implicación era que muy pocos Dioses en Orario realmente actuaran el rol de Dioses modelo—aunque estos tres tampoco llegaron a afirmar que ellos lo fueran.

–Maldita sea.

Hefesto gruño mientras se frotaba el parche en su ojo. Junto a ella, Takemikazuchi se desplomó cansadamente, y Miach suspiró.

–Bell también es una fuente de preocupación en estos días. Haber ido y actuado así de forma flagrante… Estoy seguro de que los otros Dioses saben que él sabe algo, y lo están vigilando.

Miach hablo con preocupación. Los otros dos Dioses compartían su expresión preocupada.

–Probablemente…

–Es una mala situación…

Hefesto, con cabello y ojos rojos, apartó su flequillo.

–Seré honesta con ustedes. Soy reacia a aceptar salvar a los Xenos.

Dijo, cambiando bruscamente el estado de ánimo en la habitación.

–Hey, ¿Qué estás diciendo?

–Admítelo, estoy en lo cierto. Conociendo la personalidad de Hestia, puedo entender cómo no podía dejar morir a esa <Vouivre> huérfana. Pero mientras estén en la superficie, los Xenos son un veneno, simple y llanamente. En este momento, no están haciendo más que causar caos, ¿Verdad?

–Eso es—

–Vamos, Takemikazuchi, no has hablado con tus seguidores sobre los Xenos, ¿O sí?

Takemikazuchi había interrumpido a Hefesto con voz sorprendida, pero ahora apretó los labios.

Cualquier movimiento para integrar a los Xenos provocaría conflictos—incluso más entre los niños. Takemikazuchi lo sabía, y esa era la razón por la que no había compartido la verdad con Ouka o Chigusa.

Por otro lado, los niños de Hestia—quienes habían aceptado la presencia de los Xenos—eran rebeldes, y esa era precisamente la razón por la que estaban en este precipicio.

–¡Honestamente, ni siquiera sé si vale la pena salvar a los Xenos!

Dijo Hefesto, sin ocultar sus sentimientos sobre los monstruos Irregulares del Calabozo cuya existencia ni siquiera los Dioses habían previsto.

Miach, quien había estado escuchando con los ojos cerrados, extendió las manos y miró a los otros dos.

–… Hmmm. Bueno, vamos a llegar a una conclusión.

Sacudió su cabello azul marino hasta la cintura, con su voz fundiéndose con el sonido de la lluvia.

–Nuestra decisión es—

***

–Así que se lo asignaste a la <Familia Loki>, ¿Verdad?

La severa voz del Dios anciano resonó a través del altar.

Ante el sonido, la figura regordeta que estaba arrodillada frente a él se acurrucó como un lechón.

–¡S-Sí, señor, eso es lo que hice! ¡Me tomé la libertad de determinar que eran los más adecuados para proteger la Calle Dédalo en este momento!

El sonido de la lluvia no penetraba en el templo subterráneo construido debajo de la Sede del Gremio. En la <Cámara de las Oraciones>, iluminada por cuatro antorchas, Urano permanecía inmóvil como una estatua mientras miraba a Royman, Jefe del Gremio, que goteaba sudor sobre el suelo de piedra.

–Con respecto a <Knossos>, le hice prometer que no solo evitarían filtraciones sobre su existencia, sino que también nos proporcionaría información. ¡<El Valiente> mantendrá su palabra! ¡Es prácticamente como si él estuviera bajo nuestro control!

–… ¿Qué me estas ocultando, Royman?

El Elfo se sobresaltó ante las palabras del verdadero maestro del Gremio, quien muy fácilmente había visto a través de su engaño.

–¿Es la llave?

–… Me—Me olvidé de mencionarlo. Les he ordenado que entreguen la llave de <Knossos> al Gremio si lo encuentran…

Royman estaba empapado en sudor frío, pero la voz de Urano no cambió.

–Asegúrate de que te den toda la información sobre <Knossos>. Una vez que tengamos la llave, encontraremos el momento adecuado y luego organizaremos un equipo de investigación. Sera el Gremio, no los individuos ni las <Familias>, quienes supervisaran la herencia de Dédalo.

–¡Sí señor!

–Pasare por alto el asunto de la <Familia Loki>. ¡Ahora vete!

El tembloroso Royman obedeció.

Mientras caminaba con pasos inseguro fuera de la habitación, un Dios con cabello de color naranja descendió por las escaleras que llevaban a la superficie. Le dio una palmadita a Royman en el hombro cuando se cruzaron.

–Royman es perspicaz, ¿Eh?

Dijo Hermes una vez que entró en la <Cámara de las Oraciones>.

–Posee el doble de codicia de cualquier otra persona. Pero es capaz, y su deseo de velar por el desarrollo de la ciudad es sincero.

Urano respondió de manera casual con una leve sonrisa.

–Entonces parece que la <Familia Loki> se quedará en la Calle Dedalo, ¿Eh? Bueno, mientras Freya-sama esté posicionada en Babel, la opción obvia para <El Valiente> y sus compañeros es quedarse y esperar a los Xenos en su único camino alternativo de retirada.

–Sí… y mientras las cosas permanezcan en este estado, Ganesha probablemente actuará para proteger las vidas de los ciudadanos antes que nada.

Dijo Urano. Aunque no lo dijo en voz alta, había aceptado que sería imposible en este momento reorganizar a los diversos grupos.

Debido a que estaba en una posición de liderazgo, emitir una orden demasiado contundente para que la <Familia Loki> se retirara socavaría la confianza en él. Su reinado continuo era un símbolo de paz en la ciudad, por lo que necesitaba evitar tal situación.

Además, si los monstruos que habían emergido a la superficie tenían que ser abatidos, nadie estaba más preparado para el trabajo que la <Familia Loki>.

–Bueno, por ahora me gustaría que informes sobre la situación actual, ya que has asumido la tarea de suprimir la perturbación.

Hermes se dirigió al centro del altar, donde el Dios del Gremio estaba sentado en un trono, y se quitó su sombrero de viaje.

–Los Xenos actualmente se están moviendo en las alcantarillas debajo de la ciudad. Los informes de avistamientos están aumentando, pero… gracias a las recompensas, los Aventureros no están cooperando entre sí. Ese puede ser nuestro único golpe de suerte.

–¿Qué hay de los Xenos que se separaron de Fels?

–No he descubierto nada sobre ellos—ni siquiera cuántos se separaron. Algunos de ellos ya pudieron haber sido capturados por Aventureros o Dioses poco escrupulosos.

Mientras nadie se presentará diciendo que lo habían hecho, sería imposible saberlo con certeza.

–Bueno, varios Aventureros encontraron al minotauro negro e intentaron matarlo, solo para ser atacados ellos mismos… Pero incluso ahora que se han recuperado, todavía están temblando como si hubieran tenido una terrible pesadilla, y parece que no contarán su historia completa.

Suspirando, Hermes levantó dos dedos.

–Las opciones son limitadas para los Xenos.

Bajo las circunstancias actuales, los fugitivos tenían dos objetivos. Primero: reunirse con sus hermanos que se habían separados de ellos. Segundo: llegar a la entrada del Calabozo. Este último era el más importante. Para que los Xenos pudieran sobrevivir, de alguna manera tenían que regresar al Calabozo.

Había dos rutas posibles para llegar allí.

La primera era través del centro de la ciudad hacia Babel, donde usarían el gran agujero que conducía al Calabozo. La segunda era a través de la Calle Dedalo en la parte sureste de la ciudad, donde se encontraba <Knossos>.

–Si se dirigen al Parque Central, inevitablemente habrá una batalla con los Aventureros… y nadie sabe cómo actuará la <Familia Freya>. Es probable que Fels no les permita elegir esa opción.

–Traté de negociar con Freya yo mismo de varias maneras, pero como sospecharas, no parecía inclinada a escuchar lo que tenía que decir.

Hermes suspiró y sonrió amargamente ante la mención de Urano de la reina de cabellos plateados que reinaba sobre Babel.

–En ese caso, los Xenos probablemente se dirijan a la Calle Dedalo, donde pueden usar el terreno en su beneficio…

–Pero la <Familia Loki> bloqueará su camino hacia <Knossos>.

En otras palabras, si utilizaban del Distrito Laberinto—que era tan intrincado como el Calabozo—tal vez podrían evitar la atenta mirada de los Aventureros. Pero una vez que pasaran a través de el, la dificultad más grande los estaría esperando.

–Lo sabía desde antes, pero esta es una situación realmente difícil.

Hermes dijo con una risa distante.

–¿Y qué me puedes decir sobre <Knossos>?

Dijo Urano, dirigiendo a Hermes de vuelta a su informe.

–Según los Aventureros de Rivira, los monstruos que atacaron en el 18° Piso se unieron a los monstruos que aparecieron en la superficie. Muchas <Familias> se han dado cuenta de que hay una segunda entrada al Calabozo.

–¿Y los Aventureros se están reuniendo en la Calle Dédalo?

–Sí. Algunos de ellos parecen estar tomando la iniciativa de buscar la entrada por su cuenta, pero… Bueno, esa zona es la creación de Dédalo, y hasta ahora solo la <Familia Loki> la ha encontrado.

–Hermes, ¿Qué hay de tu <Familia>…?

–Ya hemos investigado a fondo el asunto.

–¡…!

Como para ofrecer una prueba, sacó un libro.

–Se llama <Diario de Dédalo>.

Por primera vez, el normalmente sereno Urano amplió sus ojos.

–Antes de que Ikelos dejara que la <Familia Loki> lo atrapara, le pedí que me diera esto. Tiene un plano del diseño de <Knossos>—incluyendo, por supuesto, la ubicación de las entradas.

–…

–Hice que mis niños investigaran para asegurarse de que la información en el plano no fuera incorrecta. Tuvieron que usar tanto las <Cabezas de Hades> como las bolsas fétidas… Asfi se quejó de que temía por su vida mientras evitaba a la <Familia Loki> para hacer la investigación. Incluso me golpeó.

Fue Hermes quien había rastreado a Ikelos desde su escondite. Según él, arrincono al otro Dios y lo obligo a ceder a una serie de demandas, una de las cuales incluía la entrega del <Diario de Dédalo>. Durante los cuatro días desde el incidente, sus niños habían estado inspeccionando el área alrededor de <Knossos> siguiendo sus órdenes, manteniéndose en silencio y permaneciendo en las sombras para que la <Familia Loki> no los descubriera.

Después de haber explicado las cosas hasta este punto, Hermes se acercó al Dios marchito. Luego le tendió el libro.

–Dejaré esto contigo. Lo necesitas, ¿No?

–…

Urano cerró los ojos mientras Hermes estrechaba sus propios ojos anaranjados.

Las llamas de las antorchas de pino crepitaban ferozmente. Rodeado por un remolino de chispas, el Dios marchito extendió la mano para aceptar el viejo libro, junto con todas las consecuencias que conllevaba, y se lo metió en el bolsillo.

Hermes esbozó una sonrisa y retrocedió desde el altar.

–Hermes… ¿Qué piensas hacer ahora?

–Bueno, como dije antes, mi preocupación es sobre Bell.

Hermes había mencionado el asunto con Urano dos días antes en esta misma habitación. En ese momento, él había declarado muy claramente su voluntad divina como un Dios. Sentía que sería un error que Bell perdiera su nombre y honor y luego se retirara de la acción, y, por lo tanto, Hermes estaba apostando todo por el chico. La decepción de las personas en Bell y su etiqueta de “enemigo de las personas” solo obstaculizaría su progreso por el camino noble.

Por eso Hermes estaba actuando ahora detrás de las escenas.

–Le he ordenado a Asfi y a los demás que hagan una serie de cosas. Más allá de eso, depende de cómo reaccione el chico…

Hermes estaba seguro de que Bell no podría sentarse y no hacer nada. Se rió ligeramente, como si estuviera viendo la situación desde lejos.

–Déjame hacerte una pregunta, Urano. Los Xenos y el Sabio arruinado que los dirige… ¿Qué crees que harán después?

–…

Urano al principio no dijo nada en respuesta a la pregunta sobre el asistente con el que había pasado incontables siglos. Finalmente, después de una larga pausa, respondió.

–En cuanto a lo que Fels probablemente hará después…