Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Conejo Arruinado

Parte 1

“Una Amenaza Dejada Suelta: Monstruos se Dispersan por la Ciudad.”

“La Ciudad de Avanzada, Rivira, Destruida. ¿Estaban Involucrados los Monstruos en la Superficie?”

“Las Maniobras Secretas de la <Familia Ikelos>: ¿Una Segunda Entrada al Calabozo?”

Varias publicaciones de noticias estaban extendidas sobre la mesa. Hestia y Lili miraban sombríamente los titulares, escritos en Koine.

–Esto se está poniendo realmente serio…

–Sí, estas historias están por toda la ciudad. Los ciudadanos están enfermos de preocupación.

Era la cuarta mañana desde que el incidente con la <Familia Ikelos> y los Xenos había trastornado la ciudad.

Hestia y Lili estaban paradas en la sala de estar de la <Mansión de la Chimenea>, su sede, mirando los informes.

Lili los había reunido por toda la ciudad, cada uno era un pergamino de varios folletos vendidos por una <Familia> o un comerciante. Estaban llenos de innumerables fragmentos de información y conjeturas sobre la aparición de los monstruos en la superficie.

Para Hestia y Lili, quienes estaban al tanto de los detalles de la situación, incluso las que a primera vista parecían chismes, no eran cosa de risa.

–Y mira esto…

Hestia dijo sombríamente, cambiando su mirada a otro de los avisos.

El artículo que examinó era pequeño y estaba apretujado en una esquina. El titular decía: “Violento Alboroto del Campeón del <Juego de Guerra>, el <Pequeño Novato>: Esperanza Perdida, Prestigio Perdido”.

Había artículos similares en otros avisos. Algunos incluían su retrato.

Hestia estaba en la mesa junto a la mucho más pequeña Lili en absoluto silencio, con el ceño fruncido. En ese momento, Haruhime vestida con un traje de sirvienta y Mikoto entraron a la sala de estar.

–Hestia-sama. Lili-sama. Estamos de vuelta.

–Disculpen por tomar tanto tiempo. Muchas de las tiendas estaban cerradas.

Volvían de un viaje de compras y depositaron bolsas de papel llenas de vegetales y carne seca.

–Bienvenidas de vuelta. ¿No pasó nada en la ciudad?

–… Nada obvio. Pero la forma en que todos nos miraban, comparado con antes…

Haruhime dijo evasivamente. Mikoto habló con más claridad, aunque con una expresión preocupada.

–Algunos de ellos eran muy fríos. Como sospechábamos, las acciones de Bell-dono parecen tener un efecto más amplio… porque estamos en la misma <Familia> que él. Parece que la presión se ha ido acumulando en los últimos días.

Hestia suspiró y miró a Lili.

–¿Ningún cambio con Welf-kun hoy?

El joven Herrero no había mostrado su rostro desde la perturbación.

–No. Ha estado encerrado en su taller desde entonces. No tiene remedio… pero cuando dejo la comida frente a su puerta, siempre desaparece, así que debe estar vivo allí.

Se quejó Lili.

Hestia miró hacia la esquina del jardín donde el taller estaba detrás del edificio principal. En ese momento, la puerta de la sala de estar se abrió.

–Oh… Bell-sama.

El chico que caminaba hacia Hestia y las demás parecía casi el mismo de siempre. Es decir, aparte de lo preocupado que parecía.

–…

Comenzó a decirles algo a Lili, Mikoto y Haruhime, luego miró hacia otro lado. Las palabras quedaron atrapadas en su garganta, pero finalmente se giró hacia Hestia y se obligó a hablar.

–Um, Kami-sama… por favor déjame ir a la ciudad.

Lili y las demás reaccionaron con sorpresa.

–… ¿Qué demonios vas a hacer afuera? Preguntó Hestia.

Como líder de la <Familia>, su Diosa le había prohibido a Bell abandonar su sede. No le había ordenado que permaneciera adentro hasta que la agitación se calmara, pero pensó que era mejor para él permanecer al margen inmediatamente después del incidente. Era por su propia seguridad. La posición de Bell en este momento era así de peligrosa.

–Si quieres recopilar información, Ayudante-kun o yo podemos hacerlo. No es necesario que vayas personalmente, ¿Verdad?

–Pero…

–Podrías salir herido otra vez.

Bell se puso rígido, tal vez recordando la hostilidad y la decepción que muchos residentes y compañeros Aventureros le dirigieron la otra noche cuando había caminado por la Calle Dedalo en la ciudad llena de cicatrices de batalla.

Con una respiración temblorosa, Bell se encontró con la mirada de Hestia y le respondió.

–Sentarme aquí sin hacer nada, solo dejando pasar el tiempo… Eso es lo más aterrador de todo ahora.

Él no podía permanecer quieto por más tiempo.

En respuesta a su mirada suplicante, Hestia cerró los ojos por un momento. Finalmente, asintió.

–Okay. Puedes ir.

–Kami-sama…

–Pero—solo con la condición de que vaya contigo.

Bell se sintió aliviado por un instante, pero sus ojos se agrandaron. Lili y las demás reaccionaron de manera muy similar.

–Hestia-sama, no creo—

–¡Ayudante-kun, cuento ustedes para seguir recopilando información y protegiendo nuestro hogar! ¡Hoy seré el guardaespaldas de Bell-kun!

Hestia les dio un pulgar hacia arriba. Lili, quien se inclinaba hacia adelante sorprendida, hizo un puchero y murmuró a regañadientes: “No puedo creerlo”.

La Diosa pudo haber estado jugando, pero ella había hecho conocer su voluntad divina.

Como Diosa, ella era la que mejor podía proteger a Bell ahora.

–¡Trataremos de regresar a la hora del almuerzo! Vámonos, Bell-kun.

–Pero, Kami-sama…

Hestia caminó a su lado y lo miró. Finalmente, cediendo a la mirada de su Diosa, Bell asintió.

–Okay, vamos…